Gossip Girl — Temporada 1 Episódio 5

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

The roller coaster is my favorite ride

A montanha-russa é meu brinquedo favorito

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

I am afraid that I cannot come

Receio não poder ir

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

We source our coffee from Brazil

Nós obtemos nosso café do Brasil

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

We decided to walk out of the store

Nós decidimos sair da loja

The workers threatened to walk out

Os trabalhadores ameaçaram se retirar

He had to walk out of the meeting

Ele teve que sair da reunião

The workers decided to walk out

Os trabalhadores decidiram abandonar o local

She chose to walk out on her family

Ela escolheu partir e deixar sua família

He lacks the experience for the job

Ele não tem a experiência necessária para o trabalho

There is a lack of food in the area

Há uma escassez de comida na região

I felt depressed after the bad news

Eu me senti deprimido após as más notícias

Depress the button to start the machine

Pressione o botão para ligar a máquina

You have the final say

Você tem a palavra final

He was found packing a knife

Ele foi encontrado portando uma faca

I bought a pack of gum

Eu comprei um pacote de chiclete

Thousands packed the stadium

Milhares lotaram o estádio

A pack of wolves followed us

Um grupo de lobos nos seguiu

He packed a punch to the wall

Ele golpeou a parede com força

It is time to pack and go

É hora de partir e ir embora

We need to pack for our trip

Precisamos arrumar as malas para nossa viagem

Pack the tools away after use

Guarde as ferramentas após o uso

I need to pack my clothes

Eu preciso arrumar minhas roupas

The doctor will deliver the baby

O médico fará o parto do bebê

You must deliver on your promise

Você deve cumprir sua promessa

The professor will deliver a lecture today

O professor irá proferir uma palestra hoje

I did not want to lose my job

Eu não queria perder meu emprego

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

He earns a good salary

Ele recebe um bom salário

You earn money by helping others

Você lucra dinheiro ajudando os outros

How much does she earn a month

Quanto ela fatura por mês

I got paid overtime this month

Eu recebi hora extra este mês

We should unpack this complex issue

Nós deveríamos analisar esta questão complexa

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

He drank a glass of gin

Ele bebeu um copo de gim

This success will gin up the team

Este sucesso vai estimular a equipe

I would like a gin and tonic

Eu gostaria de um gin tônica

They will confirm him as a member tomorrow

Eles vão confirmar ele como membro amanhã

That is a tall order

Isso é uma tarefa difícil

They live in a tall building

Eles moram em um prédio elevado

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

The parking is full

O estacionamento está cheio

This is a parking lot

Este é um estacionamento

Parking is not allowed here

Estacionamento não é permitido aqui

Parking is prohibited here

É proibido estacionar aqui

Please drink up your milk

Por favor, beba todo o seu leite

Drink up before we go

Tome tudo antes de irmos

The company was established in 1990

A empresa foi estabelecida em 1990

I cannot make out what he says

Não consigo compreender o que ele diz

Please make out the check to me

Por favor preencha o cheque para mim

How did they make out alone

Como eles lidaram sozinhos

They like to make out at the park

Eles gostam de se beijar no parque

They were making out in the back of the car

Eles estavam se amassando no banco de trás do carro

A war broke out last month

Uma guerra eclodiu no mês passado

Her face broke out after the party

O rosto dela empinou após a festa

We broke out the champagne to celebrate

Nós tiramos o champanhe para comemorar

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

We finished the work ahead of schedule

Nós terminamos o trabalho adiantado

Look ahead while driving

Olhe à frente enquanto dirige

Our team is ahead by two points

Nosso time está vencendo por dois pontos

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The police found the stolen items

A polícia encontrou os itens roubados

My wallet was stolen from my pocket

Minha carteira foi furtada do meu bolso

They had to flee the burning building

Eles tiveram que escapar do prédio em chamas

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

He tried to defend his choice

Ele tentou justificar sua escolha

She defended her friend in court

Ela defendeu sua amiga no tribunal

He banks his savings for the future

Ele acumula suas economias para o futuro

We walked along the river bank

Nós caminhamos ao longo da margem do rio

The plane banks to the left

O avião se inclina para a esquerda

I like to surf the internet

Eu gosto de navegar na internet

We could hear the sound of the surf

Nós podíamos ouvir o som da arrebentação

Many wealthy people use a hedge fund to grow their wealth

Muitas pessoas ricas usam um fundo de investimento para aumentar sua riqueza

They decided to invest in a hedge fund

Eles decidiram investir em um fundo de investimento

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Does this tie go with my shirt

Esta gravata acompanha minha camisa

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I love listening to music

Eu amo ouvir música

She is visiting her boyfriend

Ela está visitando o namorado dela

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

We are in a financial pinch

Estamos em um aperto financeiro

Do not pinch your brother

Não belisque seu irmão

Can you explain the process

Você pode explicar o processo

He described the situation clearly

Ele relatou a situação claramente

The witness described the suspect

A testemunha caracterizou o suspeito

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

She is at a sleepover at her friends house

Ela está em um pernoite na casa de sua amiga

We had a fun sleepover

Nós tivemos uma reunião noturna divertida

This rule has no exception

Esta regra não tem exceção

I have a family photograph

Eu tenho uma fotografia de família

We saw a great drama at the theater

Nós vimos uma ótima peça no teatro

You should not shame your brother

Você não deveria envergonhar seu irmão

I felt deep shame for my mistake

Senti profunda vergonha pelo meu erro

Put the book in the box

Coloque o livro na caixa

Check your email in box

Verifique sua caixa de entrada de e-mail

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

I am in total agreement

Eu concordo totalmente

He managed to total his new car

Ele conseguiu destruir o carro novo dele

What is the total of these numbers

Qual é a soma destes números

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

The city is planning a harvest celebration

A cidade está planejando uma celebração da colheita

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

She loves to share office gossip

Ela adora compartilhar fofoca do escritório

Do not be such a gossip

Não seja um fofoqueiro assim

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

You must take care of your dog

Você deve cuidar do seu cachorro

The radio picks up a wide band

O rádio capta uma ampla faixa

She wore a rubber band in her hair

Ela usou uma tira de borracha no cabelo

The neighbors banded together to help

Os vizinhos se uniram para ajudar

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

He holds a position of great dignity

Ele ocupa um cargo de grande dignidade

Truffles are considered a luxury food

Trufas são consideradas um alimento de luxo

You should truffle this situation to avoid conflict

Você deve tratar essa situação com cuidado para evitar conflitos

We want to experiment with new recipes

Nós queremos experimentar novas receitas

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos