Gossip Girl — Temporada 2 Episódio 16

Do you take credit card

Você aceita cartão de crédito

My credit card is in my wallet

Meu cartão de crédito está na minha carteira

I paid for the meal with my credit card

Eu paguei a refeição com meu cartão de crédito

This job offers many chances for growth

Este emprego oferece muitas chances de crescimento

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

Her latest work outdoes all previous ones

O trabalho mais recente dela sobressai a todos os anteriores

The new movie will come out soon

O novo filme será lançado em breve

The sun will come out now

O sol vai sair agora

The truth must come out right now

A verdade deve sair imediatamente

I like to eat with my family

Eu gosto de comer com minha família

They had a loud row about money

Eles tiveram uma discussão barulhenta sobre dinheiro

The team won three matches in a row

O time venceu três partidas em sequência

We will row across the lake

Nós vamos remar pelo lago

That news will upset them

Aquela notícia vai entristecê-los

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

I need to pick up my sister

Eu preciso buscar minha irmã

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

I will meet up with my friends later

Eu vou encontrar meus amigos mais tarde

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

Many students take the SAT

Muitos estudantes fazem o SAT

This decision sat well with the team

Esta decisão pareceu correta para a equipe

She sat on the chair

Ela se sentou na cadeira

He is a total sneak

Ele é um verdadeiro traiçoeiro

She sneaked him a note during class

Ela deu um bilhete escondido para ele durante a aula

These white sneaks are very comfortable

Estes tênis brancos são muito confortáveis

The police held him in detention

A polícia o manteve em detenção

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

The news will excite the children

A notícia vai animar as crianças

New projects excite his curiosity

Novos projetos estimulam sua curiosidade

She has a strong hold on her team

Ela tem uma forte influência sobre sua equipe

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

Please hold on to the railing

Por favor segure no corrimão

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

They invited us for dinner

Eles nos convidaram para a ceia

He will orient you on the project

Ele irá orientar você no projeto

My teacher advised this book

Meu professor recomendou este livro

I advise taking the train

Eu sugiro pegar o trem

I want to view the new exhibit

Eu quero ver a nova exposição

This is my view on the matter

Esta é minha opinião sobre o assunto

I want to view the news later

Eu quero ver o programa de notícias mais tarde

She put in a lot of work

Ela dedicou muito trabalho

They put in a formal request

Eles submeteram um pedido formal

Put the milk in the fridge

Coloque o leite na geladeira

They will put in a new heater

Eles vão instalar um aquecedor novo

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição

The switch will trip the alarm

O interruptor vai acionar o alarme

Some drugs make people trip

Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem

I did trip over the rug

Eu tropecei no tapete

She knows everything about him

Ela sabe tudo sobre ele

She offered me a drink

Ela me ofereceu uma bebida

He banged up his knee in the accident

Ele machucou o joelho no acidente

He did a bang-up job on the project

Ele fez um excelente trabalho no projeto

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

The book refers to ancient history

O livro refere-se à história antiga

My doctor will refer me to a specialist

Meu médico vai me encaminhar a um especialista

I actually thought it was late

Na verdade eu achei que estava tarde

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

She has a loud laugh

Ela tem uma risada alta

May I use the powder room please

Posso usar o banheiro por favor

The parent company is based in the US

A empresa controladora fica nos EUA

It is difficult to parent a teenager

É difícil criar um adolescente

She loves her parent very much

Ela ama muito seu pai ou sua mãe

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

Do not try to guilt me into staying

Não tente me culpabilizar para eu ficar

The jury decided his guilt

O júri decidiu sobre a culpa dele

She was overwhelmed by guilt

Ela estava tomada pela vergonha

The roller coaster is my favorite ride

A montanha-russa é meu brinquedo favorito

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

She loves to ride horses

Ela adora montar cavalos

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

The actor waited behind the curtain

O ator esperou atrás da cortina

She closed the curtain to block the sun

Ela fechou a cortina para bloquear o sol

She opened the curtain

Ela abriu a cortina

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in magic

Eu acredito em mágica

He tried to sneak out a cookie

Ele tentou furtar um biscoito

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

He is a great mentor for the students

Ele é um ótimo mentor para os alunos

They serve a delicious chocolate milkshake

Eles servem uma deliciosa batida de chocolate

I have been tired lately

Ultimamente tenho me sentido cansado

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

Many people struggle to exist on low wages

Muitas pessoas lutam para viver com salários baixos

The tea is very hot

O chá está muito quente

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

The tea is very hot

O chá está muito quente

I expect to hear from him today

Espero receber notícias dele hoje

We will hear from the manager soon

Nós seremos contatados pelo gerente em breve

I expect to hear from him soon

Espero receber notícias dele em breve

I am wait listed for the course

Estou na lista de espera para o curso

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

They worked out their differences

Eles resolveram suas diferenças

We need to work out a plan

Nós precisamos resolver um plano