Gossip Girl — Temporada 2 Episódio 25
Palavras e significados
536 palavras
Nível CEFR
conversa franca
Na cenaum diálogo sincero e aberto entre duas pessoas
We had a heart to heart yesterday
Tivemos uma conversa franca ontem
desabafo
uma conversa sincera e aberta entre pessoas
They decided to have a heart to heart
Eles decidiram fazer um desabafo
conversa íntima
uma conversa honesta sobre sentimentos
A heart to heart can solve many problems
Uma conversa íntima pode resolver muitos problemas
prender
Na cenalevar alguém sob custódia policial
The police will arrest the suspect
A polícia vai prender o suspeito
parada
Na cenauma interrupção súbita no funcionamento
The patient suffered a cardiac arrest
O paciente sofreu uma parada cardíaca
prender
levar alguém sob custódia legal
The police will arrest the suspect
A polícia vai prender o suspeito
detenção
ato de capturar alguém por autoridade legal
They made an arrest at the scene
Eles fizeram uma detenção no local
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
atrasado
que não está no horário combinado
He is late for the meeting
Ele está atrasado para a reunião
divisa
Na cenauma linha ou área que separa duas coisas
There is a divide between the two fields
Existe uma divisa entre os dois campos
dividir
separar algo em partes
Let us divide the cake
Vamos dividir o bolo
partir
separar em partes
We should divide the group
Nós devemos partir o grupo
formatura
Na cenaa cerimônia na qual estudantes concluem os estudos
The graduation will be next week
A formatura será na próxima semana
graduação
Na cenao ato de concluir os estudos em uma instituição de ensino
I attended my graduation in June
Eu participei da minha graduação em junho
bastante
Na cenaem grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
revelar
Na cenaser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
constatar
Na cenaser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desenrolar
desenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
passar tempo
Na cenausar o tempo de uma maneira específica
I like to spend time with my family
Eu gosto de passar tempo com minha família
gastar tempo
dedicar o tempo a fazer algo
Do not spend time on useless tasks
Não gaste tempo com tarefas inúteis
despendurar tempo
utilizar o tempo realizando uma atividade
I spend time reading every day
Eu utilizo tempo lendo todos os dias
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
tudo
algo que seja relevante
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
contente
Na cenaque sente prazer ou satisfação
I am glad to see you
Estou contente em te ver
satisfeito
que sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
acompanhar
Na cenair a algum lugar junto com alguém
I will go with you
Eu vou acompanhar você
escolher
optar ou selecionar algo
I will go with the blue shirt
Eu vou escolher a camisa azul
combinar
ficar bem ou ser adequado em conjunto
Those shoes go with your dress
Aqueles sapatos combinam com o seu vestido
acompanhar
estar ou envolver-se com alguém ou algo
Does this tie go with my shirt
Esta gravata acompanha minha camisa
ação
Na cenaalgo que uma pessoa faz
It was a good deed
Foi uma boa ação
escritura
documento legal que comprova a propriedade de um imóvel
He signed the deed for the house
Ele assinou a escritura da casa
de fato
usado para enfatizar uma afirmação
It is a cold day indeed
Está um dia frio de fato
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
entendeu
usado para checar se o ouvinte compreende ou como uma pausa
I need you to finish this right now
Preciso que você termine isso entendeu
agora
neste exato momento
I am studying right now
Eu estou estudando agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
agora
exatamente neste momento
I am busy right now
Estou ocupado agora
atualmente
neste momento presente
The company is growing right now
A empresa está crescendo atualmente
neste instante
neste momento preciso
I need you here right now
Preciso de você aqui neste instante
famoso
Na cenaconhecido por muitas pessoas
She is a famous singer
Ela é uma cantora famosa
superar
Na cenarecuperar-se de uma doença ou problema
She finally got over her flu
Ela finalmente superou a gripe
transpor
atravessar ou passar por cima de um obstáculo físico
He got over the wall
Ele transpôs o muro
enganar
passar a perna em alguém
Do not try to get over me
Não tente me enganar
ir
dirigir-se a um lugar
I will get over to your house later
Eu irei à sua casa mais tarde
covarde
Na cenaalguém que se assusta facilmente
Do not be a coward
Não seja um covarde
temeroso
Na cenaalguém com medo de fazer algo difícil
That coward refused to help
Aquele temeroso se recusou a ajudar
medroso
alguém que evita o perigo
He is a medroso person
Ele é uma pessoa medrosa
fraco
alguém que não tem coragem
You are a weak coward
Você é um fraco covarde
sonho
Na cenauma massa doce frita geralmente com recheio
He bought a chocolate doughnut
Ele comprou um sonho de chocolate
rosquinha
um doce redondo com um buraco no meio
I want to eat a doughnut
Eu quero comer uma rosquinha
ditadura
Na cenaum sistema onde uma pessoa tem poder total
The country lived under a dictatorship
O país viveu sob uma ditadura
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
nem pensar
usado para dizer não firmemente ou recusar algo
No way I am going to that party
Nem pensar que vou àquela festa
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
conhecer
Na cenaentrar em contato com alguém pela primeira vez
I want to meet your brother
Eu quero conhecer seu irmão
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento esportivo oficial
We are attending a swimming meet
Nós vamos participar de uma competição de natação
encontro
reunião planejada com outras pessoas
Let us have a meet to discuss the plan
Vamos fazer um encontro para discutir o plano
atendendo o telefone
Na cenaconversando com alguém pelo aparelho
They are on the phone
Eles estão atendendo o telefone
no telefone
conectado através de um telefone
I am on the phone now
Eu estou no telefone agora
ao telefone
em uma ligação telefônica
She is on the phone
Ela está ao telefone
falando ao telefone
conversando através de um telefone
He is on the phone with his boss
Ele está falando ao telefone com seu chefe
críptico
Na cenadifícil de entender ou explicar
The detective found a cryptic message
O detetive encontrou uma mensagem críptica
esperar
Na cenapermanecer em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
Na cenasentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
Na cenaparar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
máximo
Na cenamaior em tamanho ou grau
That is the biggest problem
Aquele é o maior problema
maior
que tem o tamanho mais grande
This is the biggest house
Esta é a maior casa
diferença
uma maneira pela qual as coisas não são iguais
There is a big difference
Há uma grande diferença
enorme
de grande tamanho ou quantidade
That is a big box
Aquela é uma caixa enorme
burocracia
Na cenadocumentos ou formulários necessários para uma tarefa
I have a lot of paperwork to do
Eu tenho muita burocracia para fazer
documentação
uma coleção de documentos ou dados digitais
I have a lot of paperwork to finish
Eu tenho muita documentação para terminar
faculdade
Na cenauma instituição onde estudantes estudam após o ensino médio
I go to college
Eu vou para a faculdade
horrível
Na cenamuito feio ou desagradável de se olhar
The monster had a hideous face
O monstro tinha um rosto horrível
cachecol
Na cenauma peça de tecido usada ao redor do pescoço
I wear a warm scarf in winter
Eu uso um cachecol quente no inverno
devorar
comer comida muito rapidamente
He scarfed down his lunch
Ele devorou o seu almoço
querido
Na cenaque é muito bem aceito pelo público
This book is very popular
Este livro é muito querido
popular
que é apreciado por muitas pessoas
Soccer is a popular sport
O futebol é um esporte popular
famoso
que tem muita gente que gosta
She is a famous singer
Ela é uma cantora famosa
circunstância
Na cenaas condições que afetam uma situação
We must consider every circumstance
Nós devemos considerar cada circunstância
escola pública
Na cenaescola financiada e administrada pelo governo
My brother goes to a state school
Meu irmão frequenta uma escola pública
repugnante
Na cenaque causa forte desaprovação ou aversão
The smell from the trash is disgusting
O cheiro do lixo é repugnante
nojento
que causa forte aversão ou repugnância
The food tasted disgusting
A comida estava com um gosto nojento
enojado
que sente forte aversão ou repugnância
I feel disgusting after working in the mud
Eu me sinto enojado depois de trabalhar na lama
repulsivo
algo muito desagradável ou ofensivo
His behavior was disgusting
O comportamento dele foi repulsivo
boa sorte
Na cenaum desejo de sucesso ou felicidade
I wish you good luck
Desejo-lhe boa sorte
sorte
sucesso ou fortuna
It was just good luck
Foi apenas sorte
boa sorte
usado para desejar sucesso ou fortuna a alguém
Good luck on your test
Boa sorte na sua prova
perder
Na cenanão saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não conseguir acompanhar ou entender o que alguém diz
I lose you when you speak too fast
Eu te perco quando você fala rápido demais
perder
não saber onde algo ou alguém está
I always lose my keys
Eu sempre perco minhas chaves
ser derrotado
ser batido em um jogo ou competição
We did not want to lose the match
Nós não queríamos perder a partida
falecer
parar de viver
She lost her father last year
Ela perdeu o pai dela no ano passado
fracassar
não ganhar um jogo ou disputa
It is hard to lose in the finals
É difícil perder nas finais
desperdiçar
não manter algo que você possuía
Do not lose your focus now
Não perca seu foco agora
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
esquecer
não conseguir encontrar um objeto
Did you lose your wallet
Você perdeu sua carteira
deixar de ter
parar de possuir algo que você tinha antes
He lost his job yesterday
Ele perdeu o emprego ontem
perder
deixar de possuir algo
We will lose our chance to go
Nós vamos perder nossa chance de ir
perder
não ter mais algo
I did not want to lose my keys
Eu não queria perder minhas chaves
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
jamais
Na cenausado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
nunca
em nenhum momento
Nothing ever happens here
Nada acontece aqui nunca
sempre
de um ponto no passado até agora
This is the best cake I have ever eaten
Este é o melhor bolo que já comi
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
fraco
Na cenaque não tem força física
I felt weak after the flu
Eu me senti fraco depois da gripe
mais fraco
forma comparativa de fraco
This coffee is weaker than the other one
Este café é mais fraco que o outro
fraco
que tem pouca intensidade
The light is very weak here
A luz está muito fraca aqui
momento
Na cenaum período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
agora
o tempo ou período atual
I am busy at the moment
Estou ocupado agora
momento
um período de tempo muito curto
Wait a moment please
Espere um momento por favor
instante
um período de tempo muito breve
I will be there in an instant
Eu estarei lá em um instante
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
horrivelmente
Na cenade um modo muito ruim ou desagradável
The food tasted horribly
A comida estava com um gosto horrível
outono
Na cenaa estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
cair
mover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
fazer sentido
Na cenaser lógico ou compreensível
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido
ser sensato
ter uma explicação lógica ou compreensível
It makes sense to wait here
É sensato esperar aqui
fazer sentido
ser lógico ou fácil de compreender
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido
sempre
Na cenaem todos os momentos ou todas as vezes
I always wake up early
Eu sempre acordo cedo
amigos
Na cenapessoa de quem você gosta e com quem passa tempo
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
familiares
grupo de pessoas ligadas por laços de sangue ou casamento
He traveled with his friends
Ele viajou com seus familiares
apoiadores
pessoas que apoiam um grupo ou causa
We need more friends for our project
Precisamos de mais apoiadores para nosso projeto
amigos
pessoas que você conhece e gosta
I am going out with my friends
Eu vou sair com meus amigos
amigos
grupo de pessoas que você conhece e gosta
I am going out with my friends
Vou sair com meus amigos
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar alguém por um sucesso
Congratulations on your new job
Parabéns pelo seu novo emprego
coisa
um objeto ou item
That thing is mine
Aquela coisa é minha
atividades
ações ou eventos que as pessoas realizam
We have many things to do today
Nós temos muitas coisas para fazer hoje
itens
objetos ou assuntos de qualquer tipo
Put all your things in the box
Coloque todos os seus itens na caixa
coisa
um objeto ideia ou situação
That is the right thing to do
Essa é a coisa certa a se fazer
assuntos
situações ou atividades em geral
How are things going today
Como as coisas estão indo hoje
coisas
objetos ou itens materiais
Please put your things away
Por favor guarde suas coisas
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
falar com
comunicar-se com alguém
I need to talk to my boss
Preciso falar com meu chefe
conversar com
ter uma conversa com alguém
Let us talk to our friends
Vamos conversar com nossos amigos
determinado
Na cenaestar decidido a fazer algo
He is out to be a professional musician
Ele está determinado a ser um músico profissional
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
Na cenaque é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
atraente
Na cenaque possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
buscar
fazer um esforço para encontrar algo
She is looking for a new job
Ela está buscando um novo emprego
caçar
tentar localizar alguém ou algo perdido
He is looking for his lost dog
Ele está caçando seu cachorro perdido
procurar
tentar encontrar ou obter algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
perto
Na cenalocalizado a uma curta distância
The bakery is around the corner
A padaria fica logo ali perto
próximo
algo que vai acontecer em breve
Success is around the corner
O sucesso está próximo
ao virar a esquina
localizado logo após a curva da rua
His house is just around the corner
A casa dele fica logo ao virar a esquina
perto
muito próximo em tempo ou distância
The store is just around the corner
A loja fica logo ali perto
entrar
Na cenair para dentro de um local ou veículo
Please get in the car
Por favor entre no carro
envolver-se
começar a fazer parte de uma situação ou atividade
I want to get in on the project
Eu quero me envolver no projeto
atrapalhar
bloquear ou impedir o caminho de alguém
Do not get in my way
Não me atrapalhe
entrar em contato
comunicar-se com alguém
I will get in touch with you
Eu entrarei em contato com você
entrar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to get in the club
Eu quero entrar no clube
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to fix my computer
Eu preciso consertar meu computador
prender
fazer com que algo fique em um local específico
Please fix the painting to the wall
Por favor prenda o quadro na parede
enrascada
uma situação difícil ou desagradável
I am in a bit of a fix
Estou em uma pequena enrascada
manipular
tornar o resultado de um concurso ou votação injusto com antecedência
They tried to fix the election
Eles tentaram manipular a eleição
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
pago
Na cenaque recebeu dinheiro por um trabalho feito
The worker was paid today
O trabalhador foi pago hoje
dedicar
Na cenadirecionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
pagar
dar dinheiro por um trabalho realizado
We pay our staff every month
Nós pagamos nossos funcionários todo mês
pagamento
dinheiro dado por um trabalho feito
The payment is due on Friday
O pagamento é devido na sexta-feira
prestar
dedicar atenção a alguém ou algo
You should pay attention in class
Você deve prestar atenção na aula
pagamento
quantia monetária recebida por um serviço
Your pay will arrive tomorrow
Seu pagamento chegará amanhã
receber
ganhar dinheiro por um trabalho executado
She gets paid for her project
Ela recebe pelo seu projeto
salário
valor fixo recebido por um trabalho
My pay is deposited monthly
Meu salário é depositado mensalmente
quitar
entregar o dinheiro que se deve a alguém
I need to pay my debts
Eu preciso quitar minhas dívidas
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
arcar
enfrentar o resultado negativo de uma ação
You must pay the price for this
Você deve arcar com as consequências disso
visitar
ir ver alguém ou um lugar
I will pay a visit to my friend
Eu farei uma visita ao meu amigo
pagar
trocar dinheiro por um produto ou serviço
I need to pay for the coffee
Eu preciso pagar pelo café
tocar
Na cenacomeçar a fazer um barulho alto de repente
The alarm will go off at six
O alarme vai tocar às seis
ir embora
sair de um local
He decided to go off early
Ele decidiu ir embora cedo
desviar
parar de seguir um plano ou rumo esperado
We went off the path during our hike
Nós desviamos da trilha durante nossa caminhada
explodir
fazer um barulho alto de repente
The alarm clock will go off at six
O despertador vai tocar às seis
foto
Na cenaimagem tirada com uma câmera
I took a mug shot of the landscape
Eu tirei uma foto da paisagem
foto de detento
fotografia tirada pela polícia de alguém que foi preso
The criminal had a mug shot taken
O criminoso teve sua foto de detento tirada
bebida
Na cenaum líquido que você pode ingerir
This drink is refreshing
Esta bebida é refrescante
bebidas
líquidos que você pode ingerir
He likes cold drinks
Ele gosta de bebidas geladas
beber
ingerir bebidas alcoólicas
They like to drink on weekends
Eles gostam de beber nos fins de semana
beber
ingerir líquido pela boca e engolir
She drinks water every day
Ela bebe água todos os dias
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
ano passado
Na cenao ano anterior ao atual
I traveled to France last year
Eu viajei para a França no ano passado
ano passado
o ano imediatamente anterior ao presente
I started this job last year
Eu comecei este emprego no ano passado
comprometer
Na cenadedicar tempo ou esforço a uma tarefa
You must dedicate yourself to your goals
Você deve se comprometer com seus objetivos
dedicar
reservar algo para um propósito específico
We dedicate this room to study
Nós dedicamos este quarto para estudar
consagrar
devotar tempo ou esforço a um propósito
She will dedicate her life to helping others
Ela consagrará sua vida a ajudar os outros
começo
Na cenaa primeira parte de algo
The beginning of the movie is sad
O começo do filme é triste
início
o ponto onde algo começa
He was there from the very beginning
Ele esteve lá desde o próprio início
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
alívio
Na cenauma expressão de alívio ou gratidão
Thank god the exam is over
Graças a deus a prova acabou
agradecer a deus
sentir ou mostrar que está feliz por algo ruim não ter acontecido
I thank god that we arrived safely
Eu agradeço a deus por termos chegado em segurança
graças a deus
dito quando você está feliz por algo
Thank god you are here
Graças a deus você está aqui
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
frio
Na cenaque não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
frio
que tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
participar
Na cenatornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
encontrar
ir ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
ponderar
considerar algo com atenção
I will ponder about the future
Eu vou ponderar sobre o futuro
membro
Na cenaalguém que faz parte de um grupo ou organização
He is an insider in the company
Ele é um membro da empresa
revista
Na cenaum periódico com artigos e imagens
I read an article in The New Yorker
Eu li um artigo na The New Yorker
matzá
Na cenapão ázimo sem fermento consumido durante a Páscoa judaica
We eat matzo during Passover
Nós comemos matzá durante a Páscoa judaica
alcançar
Na cenachegar perto de alguém que está à sua frente
You run fast but I will catch up with you
Você corre rápido mas eu vou te alcançar
cobrar o preço
ter um efeito negativo sobre alguém após um período de tempo
The lack of sleep started to catch up with him
A falta de sono começou a cobrar o preço dele
colocar o papo em dia
uma conversa casual para compartilhar notícias recentes com alguém
Let us have a coffee and catch up with each other
Vamos tomar um café e colocar o papo em dia
rever
encontrar alguém após um longo período sem se verem
I hope to catch up with my old friends soon
Espero rever meus velhos amigos em breve
alcançar
chegar ao mesmo ponto que outra pessoa
I need to catch up with him
Eu preciso alcançá-lo
pedir desculpas
Na cenadizer que sente muito por algo que fez de errado
I apologize for being late
Peço desculpas pelo meu atraso
pedir perdão
expressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
pedir desculpas
o ato de admitir que você fez algo errado
I should apologize for my behavior
Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento
pedir desculpas
o ato de admitir que você fez algo errado
You should apologize for your mistake
Você deveria pedir desculpas pelo seu erro
bêbado
Na cenatermo informal para alguém que está embriagado
The drunky was shouting in the street
O bêbado estava gritando na rua
escapar
Na cenasair rapidamente de alguém ou de algo
The thief tried to run away from the police
O ladrão tentou escapar da polícia
fugir
sair de um local rapidamente para evitar perigo
The boy had to run away from the fire
O menino teve que fugir do fogo
governar
Na cenater poder oficial sobre um país ou grupo
The king rules the kingdom
O rei governa o reino
decidir
tomar uma decisão oficial como juiz ou autoridade
The judge will rule on the case today
O juiz decidirá sobre o caso hoje
dominar
ser o melhor ou o mais forte em algo
Rock music rules
O rock domina
reinar
ter autoridade sobre um território ou área
The queen rules the island
A rainha reina sobre a ilha
regra
uma instrução que diz o que você deve ou não fazer
Follow the rules of the game
Siga as regras do jogo
lei
um enunciado que diz o que as pessoas podem ou não fazer
It is a rule of nature
É uma lei da natureza
norma
o estado habitual ou comum das coisas
This is the rule rather than the exception
Esta é a norma e não a exceção
princípio
uma afirmação geral que descreve como algo é feito
It is a basic rule of physics
É um princípio básico da física
regulamento
uma instrução oficial sobre o que é permitido ou proibido
These are the workplace rules
Estes são os regulamentos do local de trabalho
regra
decisão oficial feita por um juiz ou autoridade
Follow the school rule
Siga a regra da escola
pegar
Na cenalevantar um objeto ou buscar alguém
I need to pick up my sister
Eu preciso buscar minha irmã
melhorar
tornar-se melhor ou mais ativo
Business will pick up soon
Os negócios vão melhorar em breve
perceber
notar ou ficar ciente de algo
She picked up on his sarcasm
Ela percebeu o sarcasmo dele
retomar
começar novamente após uma pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Nós vamos retomar a lição amanhã
buscar
ir buscar alguém ou algo
I will pick up my friend at school
Eu vou buscar meu amigo na escola
pegar
levantar algo com a mão ou tirar do chão
Please pick up the pen from the floor
Por favor pegue a caneta do chão
atender
responder a uma chamada telefônica
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
atender
responder ao telefone quando toca
Please pick up the phone
Por favor atenda o telefone
aprender
adquirir conhecimento ou uma habilidade
She picked up Spanish quickly
Ela aprendeu espanhol rapidamente