Gossip Girl — Temporada 3 Episódio 1

Did you receive any e-mail today

Você recebeu alguma correspondência hoje

Please e-mail me the document

Por favor me envie o documento por e-mail

Did you get my e-mail

Você recebeu meu e-mail

I did not want to lose my job

Eu não queria perder meu emprego

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

I am sad just because he left

Estou triste só porque ele foi embora

The prices went down yesterday

Os preços diminuíram ontem

The criminal will go down for five years

O criminoso será preso por cinco anos

Tell me what went down last night

Me conte o que aconteceu ontem à noite

Please go down the stairs

Por favor desça as escadas

Tell me how it all went down

Me conte como tudo aconteceu

Tell me whomever you met

Diga-me quem você encontrou

Give the prize to whomever you choose

Dê o prêmio a quem você escolher

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

I cannot find my keys anywhere

Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum

I can go anywhere I want

Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser

You can sit anywhere you like

Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

Heavy rain attended the storm

Chuva forte acompanhou a tempestade

The nurse attended the patient

O enfermeiro atendeu o paciente

She attended for his return

Ela esperou pelo retorno dele

You are looking tired today

Você parece cansado hoje

She is looking at the stars

Ela está olhando para as estrelas

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

I enjoyed my time in high school

Eu aproveitei meu tempo no ensino médio

The package is inclusive of tax

O pacote é inclusivo de impostos

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

Please stand in the circle

Por favor fique dentro do círculo

He is a stand in for the lead actor

Ele é um substituto para o ator principal

She will stand in for the teacher today

Ela vai substituir a professora hoje

Maybe it will rain later

Talvez chova mais tarde

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

You will graduate to more difficult tasks soon

Você avançará para tarefas mais difíceis em breve

She is a graduate student

Ela é uma estudante de pós-graduação

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

This is a common English expression

Esta é uma expressão comum em inglês

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

I should apologize for my behavior

Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento

You should apologize for your mistake

Você deveria pedir desculpas pelo seu erro

The boss called him back to the office

O chefe chamou ele de volta ao escritório

I will call back later

Eu vou retornar a ligação mais tarde

Please call back when you arrive

Por favor ligue de volta quando chegar

I will call back later

Eu vou retornar mais tarde

I prefer to stay home tonight

Eu prefiro ficar em casa hoje à noite

Check the status of the order

Verifique o estado do pedido

What is the status of the project

Qual é a situação do projeto

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

His behavior was clearly deviant

O comportamento dele era claramente desviante

The city fell silent at night

A cidade tornou-se silenciosa à noite

The apple fell from the tree

A maçã caiu da árvore

The plan fell through at the end

O plano fracassou no final

The official was accused of accepting a bribe

O funcionário foi acusado de aceitar um suborno

He tried to bribe the official

Ele tentou subornar o oficial

The politician accepted a bribe

O político aceitou um suborno

The band played a great song

A banda tocou uma ótima música

I doubt his story is true

Eu duvido que a história dele seja verdadeira

I have a doubt about the answer

Eu tenho uma dúvida sobre a resposta

Tell him to piss off

Diga para ele cair fora

I think it is time to piss off

Acho que é hora de vazar

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

I expect to hear from him today

Espero receber notícias dele hoje

We will hear from the manager soon

Nós seremos contatados pelo gerente em breve

I expect to hear from him soon

Espero receber notícias dele em breve

She studies higher education

Ela estuda educação avançada

The shelf is higher than the table

A prateleira está mais alta que a mesa

They have a higher rank than us

Eles têm um posto mais elevado que o nosso

The roller coaster is my favorite ride

A montanha-russa é meu brinquedo favorito

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

I like to ride my bike

Eu gosto de andar na minha bicicleta

It is fun to ride a horse

É divertido montar um cavalo

Let us go for a ride

Vamos dar um passeio

Many people ride the bus to work

Muitas pessoas viajam de ônibus para o trabalho

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

Please arrange the books on the shelf

Por favor organize os livros na prateleira

We need to arrange the schedule for the trip

Precisamos preparar a agenda para a viagem

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

Wait just a second

Espere apenas um segundo

I felt his presence in the room

Eu senti a presença dele no quarto

The presence of water is essential for life

A presença de água é essencial para a vida

He found a stash of money

Ele encontrou um esconderijo de dinheiro

He is making a cake

Ele está fazendo um bolo

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

There is a chance of rain today

Existe uma possibilidade de chuva hoje

Taking that job is a big chance

Aceitar aquele emprego é um grande risco

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

I am certain that he was there

Tenho certeza de que ele estava lá

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

He is in great form for the race

Ele está em ótima forma para a corrida

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

Clouds can take every form

As nuvens podem assumir qualquer forma

What form of art do you like

Qual forma de arte você gosta

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

The world is beautiful

O mundo é lindo

I want to see the whole world

Eu quero ver o mundo inteiro

We must protect the world

Nós devemos proteger o mundo

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

Welcome back my friend

Bem-vindo de volta meu amigo

We welcome back our team

Recebemos bem nossa equipe de volta

Welcome back to the office

Bem-vindo de volta ao escritório

The view from the mountain was amazing

A vista da montanha era impressionante

It is amazing how much he has grown

É surpreendente o quanto ele cresceu

She pursed her lips in anger

Ela franziu os lábios com raiva

The winner received a large purse

O vencedor recebeu uma grande premiação

Do not try to shame your brother

Não tente envergonhar seu irmão

It was a humiliating experience

Foi uma experiência humilhante

I felt weak after the flu

Eu me senti fraco depois da gripe

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

I will track down the missing file

Vou localizar o arquivo perdido

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

Her behavior presents a problem

O comportamento dela causa um problema

The present situation is difficult

A situação atual é difícil

I bought a present for my friend

Eu comprei um presente para o meu amigo

Let me present my friend to you

Deixe-me apresentar meu amigo a você