Gossip Girl — Temporada 4 Episódio 2

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

The experiment will prove the theory

O experimento provará a teoria

She had to demonstrate her skills

Ela teve que demonstrar suas habilidades

She got the better of her opponent

Ela derrotou sua oponente

Several bodies are discussing the law

Vários órgãos estão discutindo a lei

The human body is complex

O corpo humano é complexo

I want a cold drink

Eu quero uma bebida gelada

He fell into the drink

Ele caiu na água

It is the proper way to do it

Esta é a maneira adequada de fazer isso

He is a proper gentleman

Ele é um verdadeiro cavalheiro

You should be proper at the party

Você deve ser bem-educado na festa

He is my only grandson

Ele é meu único neto

I love my grandson

Eu amo meu neto

The grandfather visited his grandson

O avô visitou seu neto

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

She takes care of her younger brother

Ela cuida do irmão mais novo

This house is in need of some care

Esta casa precisa de algum cuidado

I will take care of everything here

Eu cuidarei de tudo aqui

We need a solution for real-life problems

Precisamos de uma solução para problemas da vida real

The party was a big surprise

A festa foi uma grande surpresa

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

He ate the entire cake

Ele comeu o bolo inteiro

The entire project was finished

O projeto total foi concluído

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

Do not win money on horse races

Não aposte dinheiro em corridas de cavalo

He tries to win her heart

Ele tenta conquistar o coração dela

She will win a trophy today

Ela vai ganhar um troféu hoje

The team wants to win every game

O time quer vitoriar todos os jogos

It is hard to win his trust

É difícil seduzir a confiança dele

They achieved a big win

Eles alcançaram uma goleada

A win is very important for us

Um prêmio é muito importante para nós

That is the typical win choice

Essa é a escolha padrão normal

We need to win in this task

Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The win is in the box

O conteúdo está na caixa

This was a great win

Esta foi uma grande vitória

I want to win this game

Eu quero ganhar este jogo

She wears girls clothes

Ela usa roupas femininas

There are many girls at school

Há muitas meninas na escola

There are many girls playing in the park

Há muitas garotas brincando no parque

The girls are very happy today

As meninas estão muito felizes hoje

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

The farmer feeds the hog every morning

O fazendeiro alimenta o porco toda manhã

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

She is tall enough to ride

Ela é suficientemente alta para andar

Is everything okay

Está tudo bem

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

You should not carry all the burden on your shoulders

Você não deveria carregar todo o peso nos seus ombros

The car broke down on the shoulder

O carro quebrou no acostamento

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

This noise is driving me crazy

Este barulho está me levando à loucura

Sales are driving our profit

As vendas estão gerando nosso lucro

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

I sent a letter to my friend

Eu enviei uma carta para meu amigo

He sent them a message

Ele mandou uma mensagem para eles

You are my one and only love

Você é meu único amor

We finished the work ahead of schedule

Nós terminamos o trabalho adiantado

Look ahead while driving

Olhe à frente enquanto dirige

There are many changes ahead

Há muitas mudanças no futuro

It is amazing how much he has grown

É surpreendente o quanto ele cresceu

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

The lettuce went limp in the heat

A alface ficou murcha no calor

He walks with a noticeable limp

Ele anda com um mancar notável

His handshake was limp and cold

O aperto de mão dele foi frouxo e frio

Heavy rain attended the storm

Chuva forte acompanhou a tempestade

The nurse attended the patient

O enfermeiro atendeu o paciente

She attended for his return

Ela esperou pelo retorno dele

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

It is usual for him to arrive late

É comum ele chegar atrasado

I will have my usual

Vou querer o meu de sempre

This is a usual situation at work

Esta é uma situação típica no trabalho

I like to commune with nature

Eu gosto de me conectar com a natureza

She communes with the spirits

Ela comunga com os espíritos

His behavior at the party was scandalous

O comportamento dele na festa foi escandaloso

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

The project needs extra finance

O projeto precisa de financiamento extra

The bank agreed to finance the new house

O banco concordou em financiar a nova casa

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

He sustained an injury on the job

Ele sofreu um ferimento no trabalho

The manager is on the job right now

O gerente está trabalhando agora

Take an umbrella just in case

Leve um guarda-chuva por precaução

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

I hate getting up early

Eu detesto acordar cedo

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The ambulance went to the hospital

A ambulância foi para o hospital

They built a new hospital downtown

Eles construíram um novo hospital no centro

She was admitted to the hospital

Ela foi internada no hospital

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

She will become a doctor

Ela vai se tornar médica

His career washed up years ago

Sua carreira acabou-se anos atrás

It is your turn to wash up

É sua vez de lavar a louça

He did not show up on time

Ele não chegou na hora certa

Many people showed up for the party

Muitas pessoas compareceram à festa

The red text shows up well

O texto vermelho destaca-se bem

She tried to show him up in front of his friends

Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos

His skill showed me up

A habilidade dele me desmoralizou

The younger player showed up the veterans

O jogador mais jovem superou os veteranos

Help the child to clothes himself

Ajude a criança a se vestir

My clothes are wet from the rain

Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva

She bought new clothes

Ela comprou roupas novas

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

She chose tea rather than coffee

Ela escolheu chá ao invés de café

It is rather cold outside today

Está um tanto frio lá fora hoje

The new model is available now

O novo modelo está disponível agora

The documents are available for review

Os documentos estão prontos para análise

The storm is imminent

A tempestade é iminente

This is the last time I ask you

Esta é a última vez que eu te peço

My last time in Paris was great

Minha vez recente em Paris foi ótima

I am missing my family

Estou sentindo falta da minha família

The child is missing

A criança está desaparecida

One page of this book is missing

Falta uma página neste livro

I am missing the target

Eu estou errando o alvo

He called right after the meeting

Ele ligou imediatamente depois da reunião

Self protection is very important

Autoproteção é muito importante

He learned self-defense to stay safe

Ele aprendeu autodefesa para se manter seguro

You can stay as long as you want

Você pode ficar enquanto quiser

I will go as long as you come

Eu irei contanto que você venha

You can play as long as you finish your work

Você pode brincar desde que termine seu trabalho

I will stay as long as you are here

Eu ficarei enquanto você estiver aqui

We study foreign languages

Nós estudamos línguas estrangeiras

That concept is foreign to me

Aquele conceito é desconhecido para mim

I did not want to go anyway

Eu não queria ir de qualquer maneira

The hero was saving the child

O herói estava salvando a criança

Walking is a way of saving time

Caminhar é uma maneira de reduzir tempo

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui