Gossip Girl — Temporada 4 Episódio 6

We will stay in a hotel

Nós vamos nos hospedar em um hotel

Please stay in your seat

Por favor permaneça em seu assento

I will stay in tonight

Eu vou ficar em casa hoje à noite

I will stay in the house today

Eu vou ficar em casa hoje

I will stay in tonight

Eu vou ficar em casa hoje à noite

Press the button to start

Pressione o botão para começar

They press for higher wages

Eles insistem por salários maiores

He is a transfer from the other university

Ele é um aluno transferido da outra universidade

I need a transfer to get home

Eu preciso de um bilhete de conexão para chegar em casa

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

The news spread quickly

A notícia se difundiu rapidamente

The fire spread to the forest

O fogo se espalhou pela floresta

She spread her arms wide

Ela abriu bem os braços

She feels proud of her progress

Ela se sente satisfeita com seu progresso

They stood proud in front of their home

Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa

She reads many literary works

Ela lê muitas obras literárias

I want the burger with the works

Eu quero o hambúrguer com tudo

He got a job at the steel works

Ele conseguiu um emprego na fábrica de aço

This machine works perfectly

Esta máquina funciona perfeitamente

This machine works perfectly

Esta máquina funciona perfeitamente

He works at the iron works

Ele trabalha na fábrica de ferro

The ship began to take on water

O navio começou a absorver água

She decided to take on the challenge

Ela decidiu aceitar o desafio

He will take on the project

Ele vai se encarregar do projeto

She had to take on extra work

Ela teve que assumir trabalho extra

The house began to take on a new look

A casa começou a adquirir um novo visual

The situation started to take on a serious tone

A situação começou a apresentar um tom sério

I will take on any opponent

Eu enfrentarei qualquer oponente

Our team will take on theirs tomorrow

Nosso time disputará contra o deles amanhã

The storm took on the small shed

A tempestade danificou o pequeno galpão

The firm plans to take on more staff

A empresa planeja contratar mais funcionários

We must take on the injustice

Nós devemos combater a injustiça

They will take on new workers soon

Eles admitirão novos trabalhadores em breve

This is my take on the situation

Esta é a minha interpretação da situação

I will take on the project

Eu vou assumir o projeto

What is your take on this

Qual é o seu ponto de vista sobre isso

The lawyer is challenging the court decision

O advogado está contestando a decisão judicial

I need to hang out the laundry

Eu preciso estender a roupa

Do not hang out of the window

Não coloque o corpo para fora da janela

I like to hang out with my friends

Eu gosto de passar tempo com meus amigos

We usually hang out at the park

Nós geralmente curtimos no parque

They want to hang out tonight

Eles querem ficar juntos hoje à noite

Let's hang out this weekend

Vamos dar uma volta neste fim de semana

His tone suggests he is tired

O tom dele sugere que ele está cansado

He ordered a cup of sake

Ele pediu uma dose de saquê

We did it for the sake of peace

Nós fizemos isso por motivo de paz

I forgot his name but remembered it later

Eu esqueci o nome dele mas lembrei mais tarde

I forgot your name

Eu esqueci seu nome

Please speak loud enough for everyone to hear

Por favor fale alto o suficiente para todos ouvirem

The neighbors are very loud

Os vizinhos são muito barulhentos

Keep the music volume loud

Mantenha o volume da música alto

Breakfast is the most important meal

O café da manhã é a refeição mais importante

They are truly in love

Eles estão verdadeiramente amando

He is in love with her smile

Ele está encantado com o sorriso dela

The young couple is in love

O jovem casal está enamorado

It took a lot of effort to finish

Foi preciso muito esforço para terminar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I did not give up on him

Eu não perdi a esperança nele

She gave up on the project

Ela abandonou o projeto

Do not give up on your dreams

Não desista dos seus sonhos

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

The rain will continue all day

A chuva vai prosseguir o dia todo

We need continuity in our work

Precisamos de continuidade em nosso trabalho

He will persist in his goals

Ele persistirá em seus objetivos

The toddler fell on his boom boom

O bebê caiu sentado no bumbum

The child needs to do a boom boom

A criança precisa fazer cocô

They had a little boom boom together

Eles tiveram um pouco de sexo juntos

He volunteered to clean the park

Ele se voluntariou para limpar o parque

They love to celebrate together

Eles adoram festejar juntos

We celebrate our anniversary every year

Nós celebramos nosso aniversário todos os anos

People celebrate this holiday in many countries

As pessoas observam este feriado em muitos países

I have finally gotten home

Eu finalmente cheguei em casa

I have gotten your message

Eu recebi sua mensagem

I added some relish to my hot dog

Eu adicionei um pouco de molho ao meu cachorro-quente

She looks like her mother

Ela se parece com a mãe dela

She looks like her mother

Ela parece com a mãe

It looks like it will rain

Parece que vai chover

It looks like rain

Parece que vai chover

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

He is a total sneak

Ele é um verdadeiro traiçoeiro

She sneaked him a note during class

Ela deu um bilhete escondido para ele durante a aula

These white sneaks are very comfortable

Estes tênis brancos são muito confortáveis

The sign says stop

A placa diz pare

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

He trained his gun at the target

Ele mirou sua arma no alvo

The bride had a long train on her dress

A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido

She trained the dog to sit

Ela treinou o cachorro a sentar

I train every day at the gym

Eu treino todos os dias na academia

We must train the staff for the new job

Nós devemos capacitar a equipe para o novo trabalho

This ticket is free

Este ingresso é grátis

Everyone deserves to be free

Todos merecem ser livres

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

He threatened to brain him

Ele ameaçou golpeá-lo

The doctor ordered a brain scan

O médico pediu um exame do cérebro

The brain controls our body

O cérebro controla nosso corpo

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

She has perfect vision

Ela tem uma visão perfeita

He had a vision of a ghost

Ele teve uma ilusão de um fantasma

He has a clear vision for the company

Ele tem um plano claro para a empresa

She used reverse psychology to make him eat

Ela usou psicologia reversa para fazê-lo comer

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

I had a lot of nerves before the exam

Eu estava com muito nervosismo antes da prova

The dentist blocked the nerve in my tooth

O dentista bloqueou o nervo do meu dente

This noisy kid gets on my last nerve

Esta criança barulhenta acaba com a minha paciência

The company will introduce a new product

A empresa vai introduzir um novo produto

They introduce new technology to the factory

Eles inserem nova tecnologia na fábrica

She will introduce the speaker at the event

Ela vai apresentar o palestrante no evento

He fell into the drink

Ele caiu na água

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

We worked till six

Nós trabalhamos até as seis

Stay till the end

Fique até o fim

You know the rules

Você sabe as regras

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

You cannot drive so far

Você não pode dirigir tão longe

It is going well so far

Está indo bem até agora

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

The storm will destroy the crops

A tempestade arruinará as plantações

She will assume the leadership role

Ela assumirá o papel de liderança

I have a fall back plan

Eu tenho um plano reserva

The army had to fall back

O exército teve que recuar

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

He got off with a small fine

Ele escapou com uma pequena multa

Get off your phone and study

Pare de usar o celular e estude

I need to get off the phone now

Eu preciso desligar o telefone agora

I need to get off at the next station

Eu preciso descer na próxima estação

Get off my back

Deixe-me em paz

We should get off at the next stop

Devemos descer na próxima parada

He managed to get off with just a warning

Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência

It is no big deal so do not worry

Não é nada demais então não se preocupe

It is not such a big deal

Não é uma grande coisa

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

The car exhaust is dark

O escapamento do carro é escuro

We will exhaust our supplies

Nós vamos esgotar nossos suprimentos