Gossip Girl — Temporada 4 Episódio 12
Palavras e significados
771 palavras
Nível CEFR
desonestidade
Na cenao ato de não dizer a verdade
Honesty is better than dishonesty
A honestidade é melhor do que a desonestidade
apenas
Na cenasomente uma coisa e nada mais
There is nothing but water here
Há apenas água aqui
restaurante
Na cenalocal onde você pode comprar e comer refeições
We are going to a restaurant
Nós vamos a um restaurante
restaurante
local onde você pode comprar e comer refeições
The restaurant is open now
O restaurante está aberto agora
restaurante
local onde você pode comprar e comer uma refeição
That restaurant has great food
Aquele restaurante tem uma comida ótima
restaurante
local onde você pode comprar e comer refeições
They ate dinner at a restaurant
Eles jantaram em um restaurante
capaz
Na cenaque possui a habilidade ou oportunidade de fazer algo
She is able to speak three languages
Ela é capaz de falar três idiomas
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
importar
Na cenater significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
Na cenauma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
importância
o grau de relevância de algo
It does not matter to me
Isso não tem importância para mim
problema
uma situação difícil ou preocupante
We need to discuss this matter
Precisamos discutir este problema
assunto
um tópico ou situação em discussão
This is a private matter
Este é um assunto particular
matéria
um material físico ou substância
Everything in the universe is made of matter
Tudo no universo é feito de matéria
tema
um tópico ou situação que está sendo debatido
Let us talk about another matter
Vamos falar sobre outro tema
emboscada
Na cenafazer um ataque surpresa contra alguém
The soldiers were caught in an ambush
Os soldados foram pegos em uma emboscada
em chamas
Na cenaalgo que está pegando fogo
The forest was ablaze after the storm
A floresta estava em chamas após a tempestade
radiante
cheio de uma emoção forte ou energia
Her face was ablaze with excitement
O rosto dela estava radiante de emoção
normal
Na cenaaquilo que é usual ou comum
It is normal to feel nervous
É normal sentir nervoso
comum
algo habitual ou não estranho
This is a common practice here
Esta é uma prática comum aqui
envelhecimento
Na cenao processo de ficar mais velho
Aging is a natural process
O envelhecimento é um processo natural
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
desejar
Na cenaquerer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
interromper
Na cenafazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
táxi
Na cenacarro que você paga para usar como meio de transporte
I will take a cab to the airport
Vou pegar um táxi para o aeroporto
carro
veículo de aluguel para transporte de passageiros
The cab stopped in front of the hotel
O carro parou em frente ao hotel
vinho
forma abreviada de designar o vinho cabernet sauvignon
We ordered a bottle of cab
Pedimos uma garrafa de vinho
ferir ainda mais
Na cenamagoar alguém de propósito quando a pessoa já está triste
He decided to twist the knife by mentioning her mistakes
Ele decidiu ferir ainda mais ao mencionar os erros dela
literário
Na cenarelacionado a livros e escrita
She is interested in literary works
Ela se interessa por obras literárias
prazo
Na cenaa data ou hora final para concluir algo
The deadline for the project is Friday
O prazo para o projeto é sexta-feira
limite
o tempo máximo permitido para terminar uma tarefa
We must respect the time limit
Devemos respeitar o limite de tempo
prazo
data ou hora limite para concluir algo
The deadline is tomorrow
O prazo é amanhã
assustar
Na cenafazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
assustado
sentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
pessoal
Na cenaum grupo de pessoas especialmente amigos ou parentes
All the folk are coming to the party
Todo o pessoal virá para a festa
família
os membros de uma família
I am going to visit my folk
Eu vou visitar minha família
folclórico
relativo à cultura tradicional de pessoas comuns
She likes listening to folk music
Ela gosta de ouvir música folclórica
pot au feu
Na cenaprato francês de carne e vegetais cozidos juntos
He prepared a traditional pot au feu
Ele preparou um pot au feu tradicional
tarde
Na cenao tempo compreendido entre o meio dia e a noite
See you this afternoon
Vejo você esta tarde
tarde
o período entre o meio dia e o anoitecer
I will study in the afternoon
Eu vou estudar à tarde
por falar nisso
Na cenausado para introduzir um novo tópico ou informação adicional
By the way I saw your brother today
Por falar nisso eu vi seu irmão hoje
a propósito
usado para introduzir um comentário novo ou extra
By the way I like your shoes
A propósito eu gosto dos seus sapatos
aliás
usado para introduzir um novo ou extra tópico
By the way did you call him
Aliás você ligou para ele
aproveitando
usado para introduzir um tópico novo ou relacionado
By the way could you help me
Aproveitando você poderia me ajudar
a propósito
usado para introduzir um comentário secundário
By the way I am going to the store
A propósito eu vou à loja
qualquer
Na cenausado para se referir a um de um grupo de pessoas ou coisas
Choose whichever one you like
Escolha qualquer um que você goste
omissão
Na cenao ato de não incluir algo
The report had a serious omission
O relatório teve uma omissão séria
pontual
Na cenachegando no momento planejado
Please arrive on time
Por favor chegue no horário
familiarizado
Na cenaestar acostumado ou habituado a algo
I am familiar with this software
Eu estou familiarizado com este software
conhecido
Na cenaalgo que foi visto ou ouvido anteriormente
This song sounds familiar
Esta música parece conhecida
terno
Na cenaum conjunto de paletó e calça combinando
He is wearing a blue suit
Ele está vestindo um terno azul
convir
ser adequado para alguém ou para alguma coisa
Does this time suit you
Este horário lhe convém
processo
uma reclamação ou disputa levada a um tribunal
The company filed a legal suit
A empresa abriu um processo judicial
parecer
Na cenadar a impressão de ser
It appears to be a good idea
Parece ser uma boa ideia
aparecer
tornar-se visível ou ser visto
The sun appeared behind the clouds
O sol apareceu atrás das nuvens
atuar
participar de uma peça filme ou show
She will appear in a new movie
Ela atuará em um novo filme
aparecer
vir à vista ou ser visto
The moon will appear tonight
A lua aparecerá hoje à noite
desmontar
Na cenaseparar uma estrutura ou tirar algo da parede
We need to take down the Christmas lights
Precisamos desmontar as luzes de Natal
derrotar
vencer ou superar alguém ou algo
The police plan to take down the criminal
A polícia planeja derrotar o criminoso
anotar
registrar informações por escrito
Please take down his phone number
Por favor anote o número de telefone dele
derrubar
fazer alguém cair ao chão
The player took down his opponent
O jogador derrubou seu oponente
remover
tirar algo de um lugar alto
Please take down the decorations
Por favor remova as decorações
pessoalmente
Na cenaacontecendo com pessoas no mesmo local
We met in person
Nós nos encontramos pessoalmente
presencialmente
estar fisicamente no mesmo lugar que alguém
I saw him in person
Eu o vi presencialmente
pressionar
Na cenatentar fazer alguém realizar alguma coisa
They pressured him to sign
Eles pressionaram ele a assinar
pressão
força exercida por algo empurrando outra coisa
The water pressure is low
A pressão da água está baixa
estresse
sentimento de preocupação causado por exigências
He works well under pressure
Ele trabalha bem sob pressão
ausência
Na cenao estado de não estar presente ou de estar longe
Your absence was noticed
Sua ausência foi notada
normal
Na cenaque acontece na maior parte do tempo
Is this temperature usual for this time of year
Esta temperatura é normal para esta época do ano
comum
que acontece na maior parte do tempo
It is usual for him to arrive late
É comum ele chegar atrasado
hábito
a coisa que alguém normalmente escolhe ou faz
I will have my usual
Vou querer o meu de sempre
típico
algo que é normal ou acontece regularmente
This is a usual situation at work
Esta é uma situação típica no trabalho
surpresa
Na cenaalgo que causa um sentimento repentino de choque ou surpresa
The news was a total shocker
A notícia foi uma surpresa total
diferente
Na cenaque não é igual aos outros
These two ideas are distinct
Estas duas ideias são diferentes
claro
que é fácil de ver ou notar
The mountain was distinct in the distance
A montanha estava clara ao longe
distinto
claramente diferente e notável de uma forma positiva
She has a very distinct style
Ela tem um estilo muito distinto
subir
Na cenamover se para um lugar mais alto
Come up to my office
Suba ao meu escritório
surgir
acontecer ou ser mencionado
A new problem came up
Um novo problema surgiu
crescer
ser criado no mesmo lugar que outra pessoa
She came up in a small town
Ela cresceu em uma cidade pequena
aproximar
acontecer em breve ou estar prestes a ocorrer
The exams are coming up soon
As provas se aproximam em breve
aproximar
mover-se para perto de algo ou alguém
A stranger came up to me
Um estranho se aproximou de mim
surgir
acontecer ou aparecer inesperadamente
A problem came up at work
Um problema surgiu no trabalho
subir
mover-se para um local ou posição mais elevada
Please come up to the office
Por favor suba até o escritório
mencionar
ser citado ou discutido em uma conversa
Your name came up earlier
Seu nome foi mencionado mais cedo
próximo
algo que vai acontecer em breve
The election is coming up soon
A eleição está próxima
aproximar-se
estar prestes a acontecer no futuro próximo
Her birthday is coming up
O aniversário dela está se aproximando
ocorrer
acontecer ou realizar-se
An opportunity came up yesterday
Uma oportunidade ocorreu ontem
ascender
mover-se para uma posição ou status superior
She came up in the company
Ela ascendeu na empresa
versão
Na cenauma forma particular de algo
This is a new version of the app
Esta é uma nova versão do aplicativo
termo
Na cenauma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
termo
Na cenauma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
tenso
Na cenasentindo preocupação ou sob pressão
The atmosphere was strained
A atmosfera estava tensa
coar
separar partes sólidas de um líquido
She strained the pasta
Ela coou o macarrão
distender
machucar uma parte do corpo por esforço excessivo
I strained my back
Eu distendi minhas costas
fracassar
Na cenasofrer uma derrota ou não ter sucesso
Their plans began to sink
Os planos deles começaram a fracassar
pia
bacia usada para lavar as mãos ou louças
Please wash your hands in the sink
Por favor lave suas mãos na pia
dissipador
dispositivo que absorve e espalha o calor
The heat sink protects the computer
O dissipador de calor protege o computador
afundar
descer abaixo da superfície especialmente na água
The heavy ship will sink
O navio pesado vai afundar
cortar
Na cenadividir algo em pedaços
Please chop the vegetables
Por favor corte os vegetais
costeleta
fatia grossa de carne com um osso
I grilled a pork chop for dinner
Eu grelhei uma costeleta de porco para o jantar
mar agitado
pequenas ondas irregulares na superfície da água
The boat struggled in the light chop
O barco teve dificuldades no mar agitado
habilidade
competência em uma área específica
He has the chops to succeed in this job
Ele tem as habilidades para ter sucesso neste emprego
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
a partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
desde
de um ponto no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
cinco minutos
Na cenaum curto intervalo de tempo
We have five minutes left
Temos cinco minutos restantes
cinco minutos
que dura pouco tempo
The meeting lasted five minutes
A reunião durou cinco minutos
cinco minutos
que dura o período de trezentos segundos
I will be ready in five minutes
Estarei pronto em cinco minutos
cinco minutos
uma duração breve e passageira
Just wait five minutes please
Espere apenas cinco minutos por favor
concordo
Na cenadizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
aparentemente
Na cenacomo parece ou se mostra
Apparently it is going to rain
Aparentemente vai chover
encontro
Na cenao ato de se reunir com alguém ou alguma coisa
Our meeting was by chance
Nosso encontro foi por acaso
reunião
Na cenaum evento planejado para discutir assuntos
We have a meeting tomorrow
Nós temos uma reunião amanhã
encontro
ato de entrar em contato com alguém ou algo
I had a brief meeting with him
Eu tive um breve encontro com ele
compromisso
um encontro planejado com alguém
I have a meeting with my doctor
Eu tenho um compromisso com meu médico
reunião
um evento onde as pessoas se juntam para conversar
We have a meeting at work today
Nós temos uma reunião no trabalho hoje
preciso
Na cenaclaramente definido ou identificado
He gave specific instructions
Ele deu instruções precisas
específico
claro e exato
Please be more specific
Por favor seja mais específico
revólver
Na cenaferramenta que dispara balas
The police officer drew his gun
O policial sacou seu revólver
arma
uma arma que dispara balas
He carried a gun
Ele carregava uma arma
atirar
disparar uma arma contra alguém ou algo
The criminal tried to gun down the officer
O criminoso tentou atirar no policial
pistola
dispositivo que dispara uma substância
She used a glue gun
Ela usou uma pistola de cola
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
indústrias
Na cenaempresas que produzem bens ou prestam serviços
The country has many industries
O país tem muitas indústrias
empresas
Na cenauma grande organização comercial
Large industries employ many people
Grandes empresas empregam muitas pessoas
setores
grupo de negócios que fabricam ou vendem produtos similares
He works in the automotive industry
Ele trabalha no setor automotivo
hesitar
Na cenapensar que algo pode não ser verdade
I doubt we will arrive on time
Eu hesito se chegaremos a tempo
banda
um grupo de músicos que toca em conjunto
The band played a great song
A banda tocou uma ótima música
duvidar
não acreditar que algo seja verdadeiro
I doubt his story is true
Eu duvido que a história dele seja verdadeira
dúvida
um sentimento de falta de certeza sobre algo
I have a doubt about the answer
Eu tenho uma dúvida sobre a resposta
encorajar
Na cenafazer alguém se sentir mais feliz ou mais confiante
The good news served to hearten the team
As boas notícias serviram para encorajar a equipe
desmontar
Na cenatirar as partes de algo
He had to dismantle the engine
Ele teve que desmontar o motor
ônibus
Na cenaveículo rodoviário público de grande porte
I take the bus to work
Eu pego o ônibus para o trabalho
recolher
retirar pratos sujos de uma mesa
Please bus the tables after lunch
Por favor recolha as mesas após o almoço
transportar
levar alguém para algum lugar de ônibus
We bus students to school every day
Nós transportamos os alunos para a escola todos os dias
infantil
Na cenaagir como uma criança de modo bobo
Stop making childish jokes
Pare de fazer piadas infantis
permitido
Na cenapermitido de acordo com a lei islâmica
Is this behavior halal
Este comportamento é permitido
halal
que segue as regras alimentares do islamismo
They serve halal food at the restaurant
Eles servem comida halal no restaurante
entrar
Na cenair para dentro de um local
He came into the room
Ele entrou no quarto
herdar
receber algo de alguém que faleceu
He came into a lot of money
Ele herdou muito dinheiro
intervir
ser parte de uma situação
Cost does not come into it
O custo não intervém nisso
receber
obter ou adquirir algo
She will come into a large inheritance
Ela receberá uma grande herança
unificado
Na cenajunto como uma única coisa
They have a unified approach to the problem
Eles têm uma abordagem unificada para o problema
exigir
Na cenadizer que algo é necessário
The law requires a permit
A lei exige uma licença
requerer
demandar ou necessitar de algo
This job requires patience
Este trabalho requer paciência
precisar
necessitar que algo aconteça
The plants require water to grow
As plantas precisam de água para crescer
inspetor
Na cenapessoa responsável por conferir algo
The checker verified all the products
O inspetor verificou todos os produtos
peça
pequeno objeto plano usado no jogo de damas
Move your checker to the next square
Mova sua peça para a próxima casa
eliminar
Na cenajogar fora ou remover algo
We need to dispose of these old papers
Precisamos eliminar estes papéis velhos
organizar
colocar pessoas ou objetos em uma certa ordem ou posição
He disposed the troops in a line
Ele organizou as tropas em uma linha
descartar
jogar fora ou remover algo
You must dispose of the trash properly
Você deve descartar o lixo adequadamente
além de
Na cenajuntamente com outro item ou pessoa
Along with the salad he ordered soup
Além da salada ele pediu sopa
junto com
na companhia de alguém ou algo
I went there along with my brother
Eu fui lá junto com meu irmão
acompanhado de
na companhia de algo ou alguém
She arrived along with her friends
Ela chegou acompanhada de seus amigos
objetivo
Na cenaalgo que você deseja alcançar
My goal is to learn English
Meu objetivo é aprender inglês
gol
a pontuação marcada em um jogo
He scored a goal for his team
Ele marcou um gol para o seu time
gol
o alvo onde os jogadores tentam pontuar em um esporte
The goalkeeper protected the goal
O goleiro protegeu o gol
exceto
Na cenaque não inclui algo ou alguém
Aside from you everyone was there
Exceto você todos estavam lá
além de
além de algo que já foi mencionado
Aside from that we need more help
Além disso nós precisamos de mais ajuda
virar
Na cenamudar a direção para a qual você está olhando ou se movendo
Turn around so I can see you
Vire-se para que eu possa te ver
transformar
fazer algo se tornar outra coisa
The company will turn around its business model
A empresa vai transformar seu modelo de negócios
melhorar
fazer uma situação ruim ficar muito melhor
He managed to turn around the failing project
Ele conseguiu melhorar o projeto que estava fracassando
desorientar-se
ficar confuso ou sem saber a direção
I turned around in the woods
Eu me desorientei na floresta
virar
mover-se para ficar na direção oposta
Please turn around so I can see your back
Por favor vire para que eu possa ver suas costas
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
precisar
dever fazer algo que é necessário
You gotta see this movie
Você precisa ver este filme
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
insensato
Na cenaque não é sensato ou bem planejado
That was a harebrained idea
Aquela foi uma ideia insensata
cargo
Na cenaum trabalho remunerado
She applied for the position
Ela se candidatou ao cargo
opinião
Na cenauma maneira de pensar ou abordar um assunto
What is your position on this topic
Qual é a sua opinião sobre este assunto
posição
o lugar onde alguém ou algo está
Keep the chair in this position
Mantenha a cadeira nesta posição
situação
um conjunto de circunstâncias em que alguém se encontra
I am in a difficult position
Eu estou em uma situação difícil
frio
Na cenaque tem baixa temperatura
The water is very cold
A água está muito fria
frio
que não demonstra carinho ou afeto
She gave him a cold look
Ela deu a ele um olhar frio
resfriado
doença comum com coriza e tosse
I have a bad cold
Eu estou com um resfriado forte
inconsciente
sem estar acordado ou consciente do que está acontecendo
He was knocked cold by the punch
Ele ficou inconsciente com o soco
pomposidade
Na cenaqualidade de ser excessivamente orgulhoso ou autoconfiante
His pomposity is annoying
A pomposidade dele é irritante
paciência
Na cenaa capacidade de esperar calmamente
You need patience to learn a language
Você precisa de paciência para aprender um idioma
paciência
a capacidade de suportar algo difícil sem ficar irritado
She has a lot of patience with her children
Ela tem muita paciência com seus filhos
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
tornar-se
começar a ser alguma coisa
She will become a doctor
Ela vai se tornar médica
interminável
Na cenaque não tem fim ou dura para sempre
The road seemed endless
A estrada parecia interminável
instalação
Na cenao ato de montar peças ou anexá-las
The plumber finished the sink fitting
O encanador terminou a instalação da pia
prova
Na cenao ato de experimentar roupas para verificar o tamanho
I have a dress fitting today
Eu tenho uma prova de vestido hoje
apropriado
algo adequado a uma situação específica
His speech was fitting for the occasion
O discurso dele foi apropriado para a ocasião
ajuste
o ato de fazer algo ter o tamanho ou a forma correta
I went for a suit fitting
Eu fui para um ajuste de terno
ou algo assim
Na cenauma expressão usada para indicar algo semelhante
Are you tired or something
Você está cansado ou algo assim
ou alguma coisa
uma expressão usada para mencionar algo impreciso
Do you need money or something
Você precisa de dinheiro ou alguma coisa
incidente
Na cenaalgo que acontece geralmente de forma ruim ou incomum
The incident caused a lot of trouble
O incidente causou muitos problemas
mente
Na cenaa parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
importar-se
sentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
cuidar
ser responsável por algo
Please mind the children while I work
Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho
violão
Na cenainstrumento musical de cordas tocado com os dedos ou com uma palheta
She plays the guitar well
Ela toca violão muito bem
livre
Na cenaque não está ocupado com tarefas ou obrigações
Are you free tonight
Você está livre hoje à noite
grátis
que não tem custo ou preço
This ticket is free
Este ingresso é grátis
independente
que pode agir sem restrições ou limites
Everyone deserves to be free
Todos merecem ser livres
libertar
soltar alguém ou algo que estava preso
They decided to free the bird
Eles decidiram libertar o pássaro