Gossip Girl — Temporada 5 Episódio 6

Please throw away the items from the desk

Por favor remova os itens da mesa

Do not throw away this opportunity

Não desperdice esta oportunidade

The audience began to applaud

A plateia começou a aplaudir

She was my maid of honor

Ela foi minha madrinha

The maid of honor helped with the dress

A dama de honra ajudou com o vestido

Every maid of honor has important duties

Toda auxiliar de noiva tem deveres importantes

I would like a second helping of cake

Eu gostaria de uma segunda porção de bolo

She is helping her friend

Ela está ajudando sua amiga

She is helping her friend

Ela está ajudando sua amiga

The book refers to ancient history

O livro refere-se à história antiga

My doctor will refer me to a specialist

Meu médico vai me encaminhar a um especialista

We plan on a busy weekend

Nós contamos com um fim de semana cheio

I plan on you to help me

Eu confio em você para me ajudar

I have a final tomorrow

Eu tenho uma prova final amanhã

This decision is final

Esta decisão é definitiva

We watched the final yesterday

Nós assistimos à final ontem

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I can work with this budget

Eu posso aceitar este orçamento

Can you work with this problem

Você consegue lidar com este problema

I work with a computer every day

Eu uso um computador todos os dias

The water pressure is low

A pressão da água está baixa

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

I saw him in person

Eu o vi presencialmente

There is a whisper of hope

Existe um vestígio de esperança

She spoke in a soft whisper

Ela falou em um sussurro suave

The ticket admits two people

O ingresso permite duas pessoas

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

It was a complete disaster

Foi um desastre total

He helped to complete the set

Ele ajudou a completar o conjunto

The report is now complete

O relatório está completo agora

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

The dust began to settle

A poeira começou a repousar

They want to settle in the countryside

Eles querem se instalar no campo

They decided to settle their dispute

Eles decidiram resolver a disputa deles

The whole contract was a fiddle

O contrato inteiro foi uma fraude

Stop fiddling with your pen

Pare de mexer na sua caneta

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

He is manipulating his friends

Ele está manipulando seus amigos

I have a connection at that company

Eu tenho um contato naquela empresa

She is hoping to find a job

Ela tem esperança de encontrar um emprego

Never give up on your dreams

Nunca desista dos seus sonhos

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

Neither answer is correct

Nenhuma das respostas está correta

Neither of the brothers is here

Nenhum dos dois irmãos está aqui

Neither you nor I know the answer

Nem você nem eu sabemos a resposta

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

Her friends influence her

Os amigos dela a influenciam

She uses her influence to help others

Ela usa sua influência para ajudar os outros

It was a fraught meeting for everyone

Foi uma reunião tensa para todos

We went to a social at the club

Nós fomos a uma confraternização no clube

I bought fresh produce at the market

Eu comprei hortifrúti fresco no mercado

You must produce your passport

Você deve apresentar seu passaporte

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

He does not know either

Ele também não sabe

We had to line up to buy tickets

Tivemos que formar fila para comprar ingressos

Your stories do not line up

Suas histórias não combinam

We like the team line-up for today

Gostamos da formação do time para hoje

Please line up your shoes by the door

Por favor alinhe seus sapatos perto da porta

The switch will trip the alarm

O interruptor vai acionar o alarme

Some drugs make people trip

Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

Do you wear glasses

Você usa óculos

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

It is understood that he will resign

É compreendido que ele vai se demitir

She is going to university

Ela está frequentando a universidade

It is going to rain today

Vai chover hoje

I am going to study today

Eu vou estudar hoje

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got a letter today

Eu recebi uma carta hoje

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

I wrote a grocery list

Eu escrevi uma lista de compras

I have many tasks today

Eu tenho muitas tarefas hoje

It is amazing how much he has grown

É surpreendente o quanto ele cresceu

He likes to wind up in new projects

Ele gosta de se envolver em novos projetos

We need to wind up the meeting soon

Precisamos encerrar a reunião logo

My brother likes to wind me up

Meu irmão gosta de me irritar

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

The lawyer will contest the decision

O advogado vai contestar a decisão

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

The sign says to stop here

O letreiro diz para parar aqui

The court will clear him

O tribunal vai inocentá-lo

The water is very clear

A água é muito transparente

The road ahead is clear

A estrada à frente está desimpedida

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

My team always wins

Meu time sempre vence

This book is longer than the other

Este livro é mais longo que o outro

I can stay longer

Eu posso ficar mais tempo

They talked for longer today

Eles conversaram por mais tempo hoje

I have waited for longer than I thought

Eu esperei por bastante tempo

Can you wait longer

Você pode esperar mais tempo

I cannot wait any longer

Eu não posso esperar mais tempo

His hair is longer now

O cabelo dele está mais comprido

The process took a longer time

O processo levou um tempo mais extenso

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

This task takes longer than it used to

Esta tarefa leva menos tempo do que levava antes

We did not go longer than the beach

Nós não fomos além da praia

This rope is longer than that one

Esta corda é mais comprida que aquela

I cannot stay any longer

Eu não posso ficar por mais tempo

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

The story had a happy final part

A história teve um final feliz

Our meeting is ending now

Nossa reunião está terminando agora

I can work in a meeting today

Posso encaixar uma reunião hoje

The artist worked in new details

O artista adaptou novos detalhes

We should work in with the other team

Nós devemos colaborar com a outra equipe

I work in a hospital

Eu trabalho em um hospital

I will work in your idea

Eu vou incluir sua ideia

Please do not leave out any details

Por favor não exclua nenhum detalhe

I left out his name from the list

Eu omiti o nome dele da lista

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final