Gossip Girl — Temporada 5 Episódio 9

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

I am certain that he was there

Tenho certeza de que ele estava lá

I love the sweetness of honey

Eu amo a doçura do mel

They keep a college fund for their kids

Eles mantêm uma reserva de faculdade para os filhos

The global fund helps fight diseases

A instituição global ajuda a combater doenças

The bank will fund the new project

O banco vai financiar o novo projeto

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

Speaking of which I saw your brother yesterday

Por falar nisso eu vi seu irmão ontem

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

Toss the salad with dressing

Misture a salada com o molho

The police tossed the apartment

A polícia revirou o apartamento

I tossed all night

Eu me revirei a noite toda

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

Where did you get it

Onde você obteve isso

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

Enter your name at the prompt

Digite seu nome no comando

Please be prompt for the meeting

Por favor seja pontual para a reunião

We received a prompt reply to our email

Nós recebemos uma resposta rápida ao nosso e-mail

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

He likes to wander in the park

Ele gosta de vagar pelo parque

We decided to walk out of the store

Nós decidimos sair da loja

The workers threatened to walk out

Os trabalhadores ameaçaram se retirar

He had to walk out of the meeting

Ele teve que sair da reunião

The workers decided to walk out

Os trabalhadores decidiram abandonar o local

She chose to walk out on her family

Ela escolheu partir e deixar sua família

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I am taking this test seriously

Eu estou levando este teste seriamente

Don't let fear get in the way of your success

Não deixe o medo atrapalhar o seu sucesso

You will gain experience

Você ganhará experiência

She gained his trust

Ela conquistou a confiança dele

We are working for good

Estamos trabalhando para o bem

She moved away for good

Ela se mudou para sempre

The new movie will come out soon

O novo filme será lançado em breve

The sun will come out now

O sol vai sair agora

The truth must come out right now

A verdade deve sair imediatamente

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

Unfortunately he cannot come

Infelizmente ele não pode vir

He acted unfortunately in the situation

Ele agiu desafortunadamente na situação

It ended unfortunately for him

Terminou azaradamente para ele

She had to demonstrate her skills

Ela teve que demonstrar suas habilidades

They need to confirm the results

Eles precisam confirmar os resultados

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

She had a troubled childhood

Ela teve uma infância perturbada

The troubled company needs more money

A empresa com dificuldades precisa de mais dinheiro

He looks like a troubled man

Ele parece um homem preocupado

This path leads to the beach

Este caminho conduz à praia

These problems lead to more stress

Estes problemas resultam em mais estresse

This road leads to the beach

Esta estrada conduz à praia

I felt completely spent after the race

Eu me senti completamente exausto após a corrida

I spent all my money on clothes

Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas

The fuel is now spent

O combustível está esgotado

He fashioned a tool from wood

Ele moldou uma ferramenta de madeira

They cleared the site for building

Eles limparam o terreno para construir

She is my ex girlfriend

Ela é minha ex-namorada

My ex girlfriend is moving away

Minha ex está se mudando

You can choose the best fruit

Você pode selecionar a melhor fruta

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

She is persuading him to help

Ela está persuadindo ele a ajudar

That was a convincing argument

Aquele foi um argumento convincente

We licked the problem together

Nós superamos o problema juntos

He gave the table a hard lick

Ele deu um golpe forte na mesa

That guitar lick sounds great

Aquela frase de guitarra soa ótima

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The police stopped the fight

A polícia parou o conflito

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

He ordered a cup of sake

Ele pediu uma dose de saquê

The child had an accident and made pee

A criança teve um acidente e fez xixi

The warm kitchen was very inviting

A cozinha quente era muito atraente

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

I have a lot of important mail

Eu tenho muita correspondência importante

The daily mail arrived this morning

A publicação diária chegou esta manhã

We can meet anytime

Podemos nos encontrar a qualquer hora

You can visit anytime

Você pode visitar sempre

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

The boat has a white sail

O barco tem uma vela branca

They sail across the ocean

Eles navegam através do oceano

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

Please reorder the files

Por favor reordene os arquivos

The manager called on the team to help

O gerente solicitou que a equipe ajudasse

I will call on my grandmother later

Eu vou visitar minha avó mais tarde

I will call on my friend later

Eu vou ligar para meu amigo mais tarde

She received a trust fund from her grandfather

Ela recebeu um fundo fiduciário de seu avô

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

Please stand in front of the gate

Por favor fique na parte frontal do portão

He stood in front of the audience

Ele ficou na presença do público

She is standing in front of the door

Ela está parada diante da porta

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

Her talent outshines everyone else

O talento dela supera o de todos os outros

The album reached platinum status

O álbum alcançou o nível de platina

Do not mistake me for my brother

Não me confunda com meu irmão

I will take care of this problem

Eu vou resolver este problema

You must take care of your dog

Você deve cuidar do seu cachorro

I wish you good luck

Desejo-lhe boa sorte

It was just good luck

Foi apenas sorte

He decided to come clean with his partners

Ele decidiu ser honesto com seus sócios

She is visiting her boyfriend

Ela está visitando o namorado dela

My boyfriend is coming over

Meu namorado está vindo aqui

We recognize the need for change

Nós reconhecemos a necessidade de mudança

The computer is finally online

O computador está finalmente conectado

Do not come for me

Não se aproxime de mim

Critics came for the new movie

Os críticos atacaram o novo filme

You should not come for me like that

Você não deveria me enfrentar desse jeito

She will come for a visit soon

Ela virá para uma visita em breve

They are coming for you

Eles estão vindo buscar você

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana