Gossip Girl — Temporada 6 Episódio 4

Turn on the fan

Ligue o ventilador

He is not a fan of this movie

Ele não é um detrator deste filme

She started to fan her face

Ela começou a abanar o rosto

I have a job interview today

Eu tenho uma entrevista de emprego hoje

Keep the chair in this position

Mantenha a cadeira nesta posição

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

They live out near the coast

Eles moram perto do litoral

She wants to live out her dream

Ela quer concretizar seu sonho

They insist on being treated fairly

Eles insistem em ser tratados com justiça

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Do not look back at your mistakes

Não lamente seus erros

She looked back as she walked away

Ela olhou para trás enquanto se afastava

I turned to look back at the view

Eu me virei para olhar para trás a vista

It is nice to look back on our childhood

É bom relembrar a nossa infância

Do you look back on those days often

Você recorda aqueles dias com frequência

Please present the report past the manager

Por favor apresente o relatório ao gerente

She baked a meat past for dinner

Ela assou uma torta de carne para o jantar

It is ten past five

São cinco e dez

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

He explained it simply

Ele explicou isso simplesmente

It is simply amazing

É simplesmente incrível

I am simply tired

Eu estou apenas cansado

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

I received a nice gift

Eu recebi um presente legal

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

Tell me the facts of the case

Conte-me a verdade sobre o caso

I love my family

Eu amo minha família

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

They made love

Eles fizeram sexo

Please spare me the details

Por favor me poupe dos detalhes

Can you spare a minute

Você pode me economizar um minuto

The judge decided to spare the prisoner

O juiz decidiu salvar o prisioneiro

The child is afraid of the dark

A criança está assustada com o escuro

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

You can trust me

Você pode confiar em mim

Write down the trust

Escreva a palavra

She is visiting her boyfriend

Ela está visitando o namorado dela

My boyfriend is coming over

Meu namorado está vindo aqui

We went to a social at the club

Nós fomos a uma confraternização no clube

She is a very social person

Ela é uma pessoa muito sociável

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

He broke the world record

Ele quebrou o recorde mundial

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

I want to make amends for my behavior

Eu quero reparar o meu comportamento

They finally made amends after the fight

Eles finalmente se conciliaram após a briga

I want to make amends for my mistake

Eu quero reparar meu erro

He got over the wall

Ele transpôs o muro

Do not try to get over me

Não tente me enganar

I will get over to your house later

Eu irei à sua casa mais tarde

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

Her rude comments were upsetting

Os comentários rudes dela foram irritantes

This is a huge decision

Esta é uma decisão enorme

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He has a brilliant mind

Ele tem uma mente brilhante

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

She made him go to the store

Ela o forçou a ir à loja

They have it made with this job

Eles estão confortáveis com este emprego

I made a lot of money last year

Eu ganhei muito dinheiro no ano passado

She made a beautiful cake

Ela fez um bolo lindo

I will drink tea instead of coffee

Eu vou beber chá em vez de café

He chose a salad instead of chips

Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas

Please use salt instead of sugar

Por favor use sal para substituir o açúcar

I will have tea instead of coffee

Eu tomarei chá em vez de café

Drink some water

Beba um pouco de água

He fell into the drink

Ele caiu na água

The combine is working in the field

A colheitadeira está trabalhando no campo

The elite group was chosen for the mission

O grupo seleto foi escolhido para a missão

Who is your favorite character

Quem é seu personagem favorito

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

This book is longer than the other

Este livro é mais longo que o outro

I can stay longer

Eu posso ficar mais tempo

They talked for longer today

Eles conversaram por mais tempo hoje

I have waited for longer than I thought

Eu esperei por bastante tempo

Can you wait longer

Você pode esperar mais tempo

I cannot wait any longer

Eu não posso esperar mais tempo

His hair is longer now

O cabelo dele está mais comprido

The process took a longer time

O processo levou um tempo mais extenso

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

This task takes longer than it used to

Esta tarefa leva menos tempo do que levava antes

We did not go longer than the beach

Nós não fomos além da praia

This rope is longer than that one

Esta corda é mais comprida que aquela

I cannot stay any longer

Eu não posso ficar por mais tempo

The scientist analyzed the bacteria culture

O cientista analisou a cultura de bactérias

The lab grew a cell culture

O laboratório cultivou uma cultura de células

Different regions have different society traits

Regiões diferentes possuem traços de sociedade diferentes

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

Pour a little oil in the pan

Despeje um pouco de óleo na frigideira

You should oil the squeaky door hinge

Você deveria lubrificar a dobradiça da porta que range

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

How far have you read

Até onde você leu

The athletes will compete in the race

Os atletas disputarão a corrida

Many people compete in this local event

Muitas pessoas participam deste evento local

She gave him an ultimatum

Ela deu um ultimato a ele

Her anger was a projection of her fears

A raiva dela era uma projeção de seus medos

Stop talking otherwise you will fail

Pare de falar senão você será reprovado

The news gave him a shock

A notícia causou um choque nele

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

Send her my best

Envie a ela meus cumprimentos

You had best go now

Você deveria ir agora

I felt completely spent after the race

Eu me senti completamente exausto após a corrida

I spent all my money on clothes

Eu gastei todo o meu dinheiro em roupas

The fuel is now spent

O combustível está esgotado

He has a facial scar

Ele tem uma cicatriz facial

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

It is down to us to fix it

É nossa responsabilidade consertar isso

We are down to our last dollar

Nos restou apenas nosso último dólar

Are you down to go to the cinema

Você está disposto a ir ao cinema