House of Cards — Temporada 4 Episódio 13
Palavras e significados
688 palavras
Nível CEFR
participar
Na cenatornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to join the club
Eu quero participar do clube
conectar
ligar ou prender uma coisa à outra
Connect these two wires to join them
Conecte esses dois fios para uni-los
encontrar
ir ao encontro de alguém
Join me for dinner tonight
Encontre-me para jantar hoje à noite
unir
juntar pessoas em casamento
They will join in marriage tomorrow
Eles vão se unir em casamento amanhã
imprimir
Na cenacolocar palavras ou imagens no papel usando uma máquina
I need to print this document
Eu preciso imprimir este documento
impressão
marca deixada em uma superfície por pressão
There is a footprint on the floor
Há uma impressão de pé no chão
loja
um lugar onde você compra coisas
We bought new clothes at the print
Nós compramos roupas novas na loja
terço
Na cenauma das três partes iguais de algo
Eat a third of the cake
Coma um terço do bolo
terceiro
que vem depois do segundo em uma série
She finished in third place
Ela terminou em terceiro lugar
terceiro
que vem depois do segundo
This is the third time today
Esta é a terceira vez hoje
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou atividade
We need to get back to the office
Precisamos voltar para o escritório
retornar o contato
responder ou falar com alguém novamente mais tarde
I will get back to you later
Eu retornarei o contato mais tarde
retomar
começar a fazer algo novamente após uma pausa
I will get back to work soon
Eu vou retomar o trabalho em breve
retornar o contato
comunicar-se com alguém novamente mais tarde
I will get back to you soon
Eu retornarei o contato em breve
dar um retorno
contatar alguém depois de um atraso
I will get back to you regarding your email
Darei um retorno sobre seu e-mail
responder
dar uma resposta a alguém
Please get back to me with an answer
Por favor me responda com uma resposta
responder
dar uma resposta a alguém
I will get back to you soon
Eu responderei você em breve
retornar contato
entrar em contato com alguém novamente
He will get back to you by email
Ele retornará o contato por e-mail
motivar
Na cenadar apoio ou confiança a alguém
My friends motivate me to study harder
Meus amigos me motivam a estudar mais
apoiar
Na cenadar esperança ou confiança a alguém
We should support each other in difficult times
Devemos nos apoiar em momentos difíceis
encorajar
fazer alguém se sentir mais confiante ou esperançoso
The teacher tried to encourage the students
O professor tentou encorajar os alunos
estimulante
que dá esperança ou confiança
Her words were very encouraging
As palavras dela foram muito estimulantes
encontrar
Na cenaver ou saber onde alguém ou algo está
I found my keys on the table
Eu encontrei minhas chaves na mesa
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The court found the defendant guilty
O tribunal constatou que o réu é culpado
descobrir
localizar algo que estava escondido ou perdido
We found a secret room in the house
Nós descobrimos um cômodo secreto na casa
fundar
começar ou criar algo do zero
They found a new company every year
Eles fundam uma empresa nova todo ano
granada
Na cenauma pequena bomba arremessada com a mão
He threw the grenade into the bunker
Ele jogou a granada dentro do bunker
dormente
Na cenaincapaz de sentir qualquer coisa devido ao frio ou lesão
My hands are numb from the cold
Minhas mãos estão dormentes por causa do frio
insensível
incapaz de sentir emoções ou reagir a algo
I felt numb after hearing the bad news
Eu me senti insensível após ouvir as más notícias
preso
Na cenafixado ou conectado a algo
The dog is tied to the post
O cachorro está preso ao poste
empatado
ter o mesmo número de pontos
The two teams finished the game tied
Os dois times terminaram o jogo empatados
uma mensagem enviada e recebida por computador
Check your email
Verifique seu e-mail
enviar
Na cenatransmitir uma mensagem eletronicamente pela internet
Please email me the report
Por favor me envie o relatório
mensagem
uma mensagem enviada eletronicamente pela internet
I received an email from him
Recebi uma mensagem dele
fumar
Na cenaato de inalar fumaça de tabaco queimado
Smoking is bad for your health
Fumar é ruim para a sua saúde
atraente
muito bonito ou sedutor
She looks smoking in that dress
Ela está muito atraente naquele vestido
publicar
Na cenaproduzir e distribuir um livro ou artigo
She wants to publish her first novel
Ela quer publicar seu primeiro romance
anunciar
tornar algo conhecido pelas pessoas
The company will publish the news tomorrow
A empresa anunciará a notícia amanhã
divulgar
tornar algo disponível para o público
They decided to publish the research results
Eles decidiram divulgar os resultados da pesquisa
macacão
Na cenapeça de roupa que cobre o corpo inteiro e os braços
The pilot wore a white jumpsuit
O piloto usava um macacão branco
macacão
peça de roupa de uma peça só que cobre o corpo e as pernas
She bought a new jumpsuit for the party
Ela comprou um macacão novo para a festa
abafar
Na cenatornar um som mais silencioso
We tried to muffle the noise
Nós tentamos abafar o barulho
abafado
que foi tornado menos alto
The music was muffled
A música estava abafada
suavizado
que teve o volume reduzido
The muffled voices were hard to hear
As vozes suavizadas eram difíceis de ouvir
trajar
Na cenacolocar vestimentas no corpo
Put on your shoes
Traje seus sapatos
ligar
ativar um aparelho ou controle
Put on the light
Ligue a luz
adicionar
colocar algo em uma lista ou superfície
Put on the list my name
Adicione meu nome à lista
passar
colocar um produto em uma parte do corpo
Put on some cream
Passe um pouco de creme
fingimento
ato de simular algo
His sadness is a put on
A tristeza dele é um fingimento
vestir
colocar roupas no corpo
Put on your coat
Vista seu casaco
trajar
colocar uma peça de roupa
Put on your shirt
Traje sua camisa
engordar
aumentar de peso ou tamanho
I have put on weight
Eu engordei
organizar
arranjar ou apresentar um evento
They will put on a party
Eles vão organizar uma festa
atuar
realizar um show ou espetáculo
The band will put on a show
A banda vai atuar em um show
produzir
organizar um evento público
They put on a concert
Eles produziram um concerto
colocar
posicionar algo sobre uma superfície
Put on the table the book
Coloque o livro sobre a mesa
dispor
mover algo para uma superfície
Put on the shelf the box
Disponha a caixa na prateleira
tocar
iniciar uma música ou gravação
Put on some music
Toque alguma música
exibir
apresentar uma performance ao público
The theater will put on a play
O teatro exibirá uma peça
usar
começar a vestir ou utilizar algo
Put on your hat
Use seu chapéu
acionar
fazer um dispositivo tocar áudio ou vídeo
Put on the movie
Acione o filme
brincar
fazer piada com alguém de forma divertida
He is just putting on you
Ele está apenas brincando com você
incumbir
dar a alguém um trabalho ou responsabilidade
I will put him on the project
Eu vou incumbi-lo do projeto
enganar
tentar fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Are you putting me on
Você está me enganando
confiar
Na cenadar a alguém uma responsabilidade ou tarefa
I entrust my project to him
Eu confio meu projeto a ele
pedido
Na cenaato de pedir algo
The demand for new houses is high
O pedido por casas novas é alto
exigir
pedir algo de maneira firme ou forte
They demand a lower price
Eles exigem um preço menor
requerer
pedir algo de modo insistente
The job demands patience
O trabalho requer paciência
inalar
Na cenalevar ar ou outra substância para dentro dos pulmões
You should inhale deeply
Você deve inalar profundamente
fundo
Na cenaparte de uma imagem ou cena atrás das coisas principais
The mountain is in the background
A montanha está ao fundo
processo em segundo plano
processo de computador que roda sem atenção direta do usuário
The app runs in the background
O aplicativo roda em segundo plano
fornecer informações
dar a alguém informações importantes
Please background me on this project
Por favor me forneça informações sobre este projeto
antecedentes
detalhes sobre uma pessoa ou evento
Tell me about your professional background
Conte-me sobre seus antecedentes profissionais
bagagem
a história social cultural ou familiar de uma pessoa
He has a background in science
Ele tem uma bagagem em ciência
suavemente
Na cenade maneira quieta e delicada
She spoke softly to the baby
Ela falou suavemente com o bebê
exceto
Na cenaque não inclui algo ou alguém
Aside from you everyone was there
Exceto você todos estavam lá
além de
além de algo que já foi mencionado
Aside from that we need more help
Além disso nós precisamos de mais ajuda
solitário
Na cenaque está ou vive sem outras pessoas ou coisas
He leads a solitary life
Ele leva uma vida solitária
trauma
Na cenaum choque mental ou emocional profundo
She suffered a childhood trauma
Ela sofreu um trauma de infância
trauma
um ferimento ou dano físico grave
The hospital treats severe physical trauma
O hospital trata trauma físico grave
cuidado
Na cenaestar atento a um perigo iminente
Look out for the car
Cuidado com o carro
dar para
estar voltado para uma direção específica
The room looks out over the park
O quarto dá para o parque
ficar de olho
esperar ou monitorar a chegada de algo
Look out for the bus
Fique de olho no ônibus
cuidado
prestar atenção a um perigo
Look out for the car
Cuidado com o carro
cuidado
estar atento a um perigo
Look out for the car
Cuidado com o carro
rádio
Na cenaum dispositivo portátil para falar a curtas distâncias
Can you hear me on the walkie
Você consegue me ouvir no rádio
imaginar
Na cenacriar uma imagem na sua mente
Imagine a beautiful beach
Imagine uma praia bonita
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
imaginar
conceber uma ideia ou situação na mente
Imagine that you are a bird
Imagine que você é um pássaro
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
elementar
Na cenarelativo às partes mais básicas de algo
The elemental principles of science
Os princípios elementares da ciência
distribuição
Na cenao ato de enviar algo para muitas pessoas
The newspaper has a large daily circulation
O jornal tem uma grande distribuição diária
circulação
o movimento do sangue através do corpo
Exercise improves your circulation
O exercício melhora sua circulação
fatos
Na cenaalgo que é verdadeiro ou real
It is a fact that water is essential
É um fato que a água é essencial
realidade
coisas que são verdadeiras ou reais
You must face the facts
Você precisa encarar a realidade
informação
algo que se sabe ser verdadeiro
These are the facts of the case
Estas são as informações do caso
verdade
algo conhecido por ser verdadeiro
Tell me the facts
Diga-me a verdade
tentar
Na cenafazer uma tentativa de realizar algo
I will take a stab at fixing this
Eu vou tentar consertar isso
capaz
Na cenaque possui a habilidade ou oportunidade de fazer algo
She is able to speak three languages
Ela é capaz de falar três idiomas
em melhor situação
Na cenaem um estado mais favorável ou feliz
You would be better off staying home
Você estaria em melhor situação ficando em casa
em melhor situação
estar em uma condição mais favorável ou desejável
You would be better off looking for a new job
Você estaria em uma situação melhor procurando um novo emprego
em melhor situação
estar em uma situação mais favorável ao fazer algo
You would be better off working from home
Você estaria em uma situação melhor trabalhando de casa
mérito
Na cenareconhecimento público por uma conquista
She deserves credit for the project
Ela merece o mérito pelo projeto
creditar
colocar dinheiro em uma conta
They will credit my account tomorrow
Eles vão creditar minha conta amanhã
crédito
a capacidade de pegar dinheiro emprestado e pagar depois
My credit is good at the bank
Meu crédito é bom no banco
crédito
uma unidade que conta para uma graduação
I need one more credit to graduate
Preciso de mais um crédito para me formar
residência
Na cenaum lugar onde alguém mora
He has a beautiful residence
Ele tem uma bela residência
livremente
Na cenade um modo que não é limitado ou controlado
You can move freely here
Você pode se mover livremente aqui
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
momento
Na cenao instante em que algo acontece
The timing of his arrival was perfect
O momento da chegada dele foi perfeito
cronograma
a escolha de quando algo deve ocorrer
Good timing is important for the project
Um bom cronograma é importante para o projeto
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
muito
usado para enfatizar uma quantidade
I have an awful lot of work
Eu tenho muito trabalho
terrível
algo muito ruim ou desagradável
The weather was awful today
O tempo estava terrível hoje
fracasso
Na cenaalgo extremamente ruim ou sem sucesso
The meeting was a total disaster
A reunião foi um fracasso total
desastre
evento súbito que causa grande dano ou problema
The earthquake was a major disaster
O terremoto foi um grande desastre
lembrar
Na cenanão esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
desculpa
Na cenamotivo dado para explicar ou justificar uma ação
That is a poor excuse
Essa é uma desculpa ruim
com licença
pedir algo educadamente para chamar a atenção ou se desculpar
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
perdoar
pedir que alguém desculpe um erro
Please excuse my mistake
Por favor perdoe meu erro
desculpa
um motivo dado para explicar um erro
He gave a bad excuse for being late
Ele deu uma desculpa ruim por estar atrasado
alternativa
Na cenauma opção ou possibilidade diferente
We have no other alternative
Nós não temos outra alternativa
alternativo
que oferece uma escolha ou opção diferente
We need an alternative route
Nós precisamos de uma rota alternativa
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
episódio
uma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
focar
Na cenadirecionar toda a sua atenção para uma coisa específica
We must zero in on the main problem
Precisamos focar no problema principal
pódio
Na cenaplataforma elevada para um orador ou artista
The speaker stood at the podium
O orador ficou no pódio
torturar
Na cenacausar dor física ou mental severa a alguém
They tortured the prisoner
Eles torturaram o prisioneiro
circunstancial
Na cenabaseado em fatos relacionados e não em provas diretas
The police have only circumstantial evidence
A polícia tem apenas provas circunstanciais
focar
Na cenadar atenção a algo
Please focus on your work
Por favor foque no seu trabalho
atentar
Na cenadar atenção a algo
You must focus on the details
Você deve atentar aos detalhes
concentrar
direcionar esforço para algo específico
I need to concentrate on this task
Eu preciso me concentrar nesta tarefa
prestar atenção
dar atenção a algo
Focus on what he says
Preste atenção no que ele diz
incluir
Na cenater algo como parte de um grupo ou conjunto
The price includes breakfast
O preço inclui o café da manhã
inclusivo
que tem algo como parte de um grupo
The package is inclusive of tax
O pacote é inclusivo de impostos
localizar
Na cenadescobrir onde algo está
I cannot locate my keys
Eu não consigo localizar minhas chaves
situar
estar em um lugar específico
The store is located downtown
A loja está situada no centro
chiar
Na cenaproduzir um som prolongado como a letra s
The snake gave a loud hiss
A cobra deu um chiado alto
teocracia
Na cenaum sistema de governo liderado por autoridades religiosas
The country is ruled by a theocracy
O país é governado por uma teocracia
conectar
Na cenaligar ou unir duas coisas
Please connect the lamp to the power
Por favor conecte a lâmpada à energia
ligar
juntar ou ser unido
These two roads connect the cities
Estas duas estradas ligam as cidades
relacionar
passar tempo ou criar um vínculo com alguém
It is easy to connect with new people
É fácil se relacionar com pessoas novas
atrás
Na cenaantes de agora
I saw him five minutes ago
Eu o vi cinco minutos atrás
passado
Na cenaem um tempo anterior ao presente
It happened long ago
Isso aconteceu há muito tempo
celular
Na cenaaparelho portátil usado para fazer chamadas e acessar a internet
I lost my cell phone
Eu perdi meu celular
telefone
Na cenadispositivo para conversar com pessoas que estão longe
I am on my cell phone now
Estou no meu telefone agora
celular
telefone pequeno que você pode carregar com você
I lost my cell phone
Eu perdi meu celular
celular
um aparelho telefônico portátil
I left my cell phone at home
Eu esqueci meu celular em casa
telefone móvel
um telefone que pode ser transportado
He is using a mobile phone
Ele está usando um telefone móvel
área
Na cenauma parte de uma superfície ou espaço
The kitchen is a small area
A cozinha é uma área pequena
campo
Na cenaum assunto ou parte de uma situação
This is not my area of expertise
Este não é meu campo de especialidade
região
uma parte de um lugar ou território
They live in a rural area
Eles moram em uma região rural
porão
Na cenaum cômodo abaixo do andar principal de um edifício
We store boxes in the basement
Nós guardamos caixas no porão
subsolo
um cômodo abaixo do nível do solo em um edifício
The apartment has a room in the basement
O apartamento tem um cômodo no subsolo
cave
um compartimento abaixo do nível da rua em um prédio
The cat was hiding in the basement
O gato estava se escondendo na cave
ileso
Na cenaque não sofreu ferimentos ou danos
Everyone was unharmed in the accident
Todos saíram ilesos do acidente
colocar
Na cenamover alguém ou algo para uma posição ou local específico
Put the book in the bag
Coloque o livro na bolsa
dedicar
gastar tempo ou esforço em algo
She put in a lot of work
Ela dedicou muito trabalho
submeter
entregar formalmente algo para consideração
They put in a formal request
Eles submeteram um pedido formal
colocar
mover algo para dentro de um recipiente ou espaço
Put the milk in the fridge
Coloque o leite na geladeira
instalar
colocar algo em sua posição correta
They will put in a new heater
Eles vão instalar um aquecedor novo
histórias
Na cenauma descrição de eventos imaginários ou reais
I read many stories to my child
Eu leio muitas histórias para o meu filho
andares
os níveis de um edifício
This building has ten stories
Este prédio tem dez andares
corrupção
Na cenaato de ser desonesto ou imoral
Corruption is a major social problem
A corrupção é um grande problema social
ligar
Na cenaentrar em contato com pessoas por telefone
I need to make calls today
Eu preciso ligar hoje
recado
Na cenaum conteúdo de informação enviado a alguém
She left a message on the desk
Ela deixou um recado na mesa
mandar mensagem
comunicar algo a alguém
I will message him later
Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde
mensagem
um conteúdo de informação enviado a alguém
The message was very clear
A mensagem estava muito clara
texto
uma mensagem escrita enviada por celular
Send me a text message
Me mande uma mensagem de texto
mensagem
conteúdo enviado de uma pessoa para outra
I received your message
Eu recebi sua mensagem
bilhete
uma nota escrita enviada para alguém
I left a message on the desk
Eu deixei um bilhete na mesa
refeição
Na cenaocasião em que se come alimentos
We had a lovely meal at the restaurant
Tivemos uma ótima refeição no restaurante
refeição
comida consumida em um momento específico do dia
Breakfast is my favorite meal
O café da manhã é minha refeição favorita
absurdo
Na cenapalavras ou ideias que não fazem sentido
That story is complete nonsense
Aquela história é um completo absurdo
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
opinar
expressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
perguntar
solicitar uma informação
I want to ask a question
Eu quero fazer uma pergunta
tranquilizador
Na cenaque faz alguém se sentir menos preocupado
His words were very reassuring
As palavras dele foram muito tranquilizadoras
profundamente
Na cenaem um alto grau ou intensidade
I deeply regret what I said
Eu lamento profundamente o que eu disse
profundamente
em um alto grau ou intensidade
I deeply regret what I said
Eu me arrependo profundamente do que eu disse
romance
Na cenaum relacionamento amoroso secreto entre duas pessoas
They had a brief affair last year
Eles tiveram um breve romance no ano passado
evento
um acontecimento ou situação importante ou interessante
The gala was a formal affair
O baile de gala foi um evento formal
assunto
uma preocupação privada ou pessoal
That is a private affair
Isso é um assunto privado
resultado
Na cenaalgo que acontece como desfecho de uma ação
Pollution is a consequence of industrial waste
A poluição é um resultado do desperdício industrial
importância
o valor ou relevância de algo
This matter is of little consequence
Este assunto tem pouca importância
consequência
uma punição ou resultado negativo por um comportamento
You must face the consequences of your actions
Você deve enfrentar as consequências de seus atos
transmissão
Na cenaconteúdo de áudio ou vídeo enviado pela internet
The singer is live on the internet
O cantor está em transmissão na internet
sobreviver
continuar existindo ou funcionando
His legacy will live on
O legado dele irá sobreviver
depender
usar um alimento ou dinheiro para manter a vida
They live on very little money
Eles vivem com muito pouco dinheiro
morar
ter sua residência em um lugar específico
We live on a quiet street
Nós moramos em uma rua tranquila
morar em
ter sua residência em um local
They live on a small island
Eles moram em uma ilha pequena
não virado
Na cenaque não foi movido de sua posição original
Every stone was left unturned
Nenhuma pedra foi movida de lugar
recrutar
Na cenaencontrar pessoas para se juntarem a um grupo ou trabalho
We need to recruit more staff
Precisamos recrutar mais funcionários
recruta
pessoa que entrou recentemente em um grupo ou organização
The new recruit is learning the rules
O novo recruta está aprendendo as regras
pacífico
Na cenalivre de perturbações e tranquilo
The lake was very peaceful
O lago estava muito pacífico
sequestrar
Na cenalevar alguém ilegalmente usando a força
The criminal tried to kidnap the child
O criminoso tentou sequestrar a criança
desperdiçar
Na cenausar algo sem um bom propósito
You are wasting your time
Você está desperdiçando seu tempo
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
compreender
Na cenatornar-se consciente de algo
I realize the situation now
Eu compreendo a situação agora
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
no exterior
Na cenaem um país estrangeiro
I want to work abroad
Eu quero trabalhar no exterior
sobreviver
Na cenacontinuar vivo após um evento perigoso
They survived the earthquake
Eles sobreviveram ao terremoto
sobreviver
continuar a viver depois que alguém morreu
She survived her husband by ten years
Ela sobreviveu ao marido por dez anos
resistir
continuar a existir após uma situação difícil
The business survived the crisis
O negócio resistiu à crise
sobreviver
continuar vivendo
It is hard to survive in the desert
É difícil sobreviver no deserto