House Of The Dragon — Temporada 1 Episódio 10

She acts like an adult

Ela age como uma adulta

The price for an adult is higher

O preço para um adulto é mais alto

The project failed due to feckless management

O projeto falhou devido a uma gestão ineficaz

We need a large table

Nós precisamos de uma mesa grande

He made ten large last month

Ele ganhou dez mil no mês passado

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

The usurper stole the throne

O usurpador roubou o trono

He was married by a justice of the peace

Ele foi casado por um juiz de paz

She sang a happy song

Ela cantou uma música alegre

They travel back in time in the movie

Eles viajam no tempo no filme

Sound waves travel through the air

Ondas sonoras se propagam pelo ar

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

She prefers a simple dress

Ela prefere um vestido básico

What time will you come to the station

Que horas você vai chegar à estação

He came to after the doctor helped him

Ele recobrou a consciência depois que o médico o ajudou

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

The car company issued a recall

A montadora de carros emitiu um recolhimento

It was a complete disaster

Foi um desastre total

I need to complete my work

Preciso terminar meu trabalho

He helped to complete the set

Ele ajudou a completar o conjunto

The judge arrived at the court

O juiz chegou ao tribunal

He began to court her last year

Ele começou a cortejá-la no ano passado

We played tennis on the court

Nós jogamos tênis na quadra

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

It happened long ago

Isso aconteceu há muito tempo

I think that is a good idea

Eu acho que essa é uma boa ideia

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

I will trade my car for a truck

Eu vou trocar meu carro por um caminhão

He has a preference for that type of trade

Ele tem preferência por esse tipo de homem

She is learning a trade in construction

Ela está aprendendo uma profissão na construção civil

The movie was very short

O filme foi muito curto

He is wearing blue shorts

Ele está vestindo uma bermuda azul

We are short of milk

Estamos sem leite

The meeting ended short

A reunião terminou abruptamente

This rope is very short

Esta corda é muito curta

Make your answer short

Faça sua resposta resumida

Did you arrive late for the meeting

Você se atrasou para a reunião

They arrive at the station

Eles chegam à estação

We will arrive soon

Nós alcançaremos em breve

His family legacy is important to him

O legado da família dele é importante para ele

Do not dwell on the past

Não fique pensando no passado

I long for a peaceful life

Eu anseio por uma vida pacífica

She has very long hair

Ela tem cabelos muito compridos

I am nowhere near ready

Eu não estou nem de perto pronto

He was accused of harboring a fugitive

Ele foi acusado de abrigar um fugitivo

She is my only granddaughter

Ela é minha única neta

He is the youngest descendant of the family

Ele é o descendente mais novo da família

I ship those two characters

Eu shippo aqueles dois personagens

We value our friendship

Nós valorizamos nossa amizade

They will ship the order today

Eles vão enviar o pedido hoje

They anointed his forehead with oil

Eles ungiram a testa dele com óleo

I will pass on the game tonight

Eu vou recusar o jogo hoje à noite

She passed on at the age of ninety

Ela faleceu aos noventa anos de idade

Please pass on this message

Por favor transmita esta mensagem

You can pass on this round

Você pode passar nesta rodada

A rapid succession of events occurred

Ocorreu uma rápida sequência de eventos

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

The leaves change color in the fall

As folhas mudam de cor no outono

The city fell silent at night

A cidade tornou-se silenciosa à noite

The plan fell through at the end

O plano fracassou no final

The mummer wore a mask

O mímico usava uma máscara

The mummer performed for the king

A atriz atuava para o rei

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

The safety made a great tackle

O safety fez um ótimo tackle

Always check the safety on the gun

Sempre verifique a trava da arma

Always check the safety before handling a gun

Sempre verifique a trava antes de manusear uma arma

This matter is of little consequence

Este assunto tem pouca importância

You must face the consequences of your actions

Você deve enfrentar as consequências de seus atos

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

It is raining but at least it is warm

Está chovendo mas pelo menos está quente

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

The night patrol reported everything is calm

A patrulha noturna relatou que está tudo calmo

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

He drained a three pointer

Ele acertou uma cesta de três pontos

The water went down the drain

A água desceu pelo ralo

The long trip drained my energy

A longa viagem esgotou minha energia

Shipping is included in the price

A entrega está incluída no preço

We ship products worldwide

Nós enviamos produtos para todo o mundo

The shipment arrived today

A remessa chegou hoje

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

Dragons speak a unique dragon language

Dragões falam uma língua de dragão única

The komodo dragon is a large lizard

O dragão de komodo é um lagarto grande

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

She is holding a bag

Ela está segurando uma bolsa

The suspect is in the holding cell

O suspeito está na cela

She is holding a pen

Ela está segurando uma caneta

Let me know whether you want it or not

Avise-me se você quer ou não

I have faith in his work

Eu tenho confiança no trabalho dele

Alexander the Great was a great conqueror

Alexandre o Grande foi um grande conquistador

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

Bad weather ruined our plans

O mau tempo arruinou nossos planos

The project is in a state of ruin

O projeto está em estado de ruína

We visited the ancient ruins

Nós visitamos as ruínas antigas

It is your duty to tell the truth

É sua obrigação dizer a verdade

He has many household duties

Ele tem muitas tarefas domésticas

I had to pay duty on the watch

Eu tive que pagar imposto sobre o relógio

They will crown the new king

Eles vão coroar o novo rei

We live on Crown Street

Nós moramos na Rua Coroa

The dog tried to come at him

O cachorro tentou atacá-lo

This problem comes at a high cost

Este problema exige um custo alto

Don't come at me with that tone

Não venha me atacar com esse tom

The dog came at the stranger

O cachorro atacou o estranho

We can stay late if need be

Podemos ficar até mais tarde se necessário