House Of The Dragon — Temporada 2 Episódio 8

What hour is it now

Que hora é agora

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

How much does this cost

Quanto isso custa

The cost of living is high

O custo de vida é alto

Are you prepared for the test

Você está preparado para a prova

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

He tried to wine and dine his clients

Ele tentou conquistar seus clientes com jantares e bebidas

They tried to impose their beliefs on me

Eles tentaram impor suas crenças sobre mim

I do not want to impose on your hospitality

Eu não quero abusar da sua hospitalidade

I hope I am not imposing by staying longer

Espero não estar incomodando ao ficar mais tempo

Who do you report to in this company

A quem você responde nesta empresa

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

Music can lift your mood

A música pode melhorar o seu humor

He took the lift to the top floor

Ele pegou o elevador para o último andar

I asked my friend for a lift home

Eu pedi uma carona para casa ao meu amigo

The baby needs constant care

O bebê precisa de cuidado constante

Do you care to join us

Você quer se juntar a nós

It happened long ago

Isso aconteceu há muito tempo

The soldier was stationed at the gate

O soldado foi posicionado no portão

The train arrived at the station

O trem chegou à estação

They work on a cattle station

Eles trabalham em uma fazenda de gado

He scoffed the cake in seconds

Ele devorou o bolo em segundos

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

Please raise your hand

Por favor levante sua mão

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

He is on medical leave

Ele está de licença médica

Do not be such a pig

Não seja tão guloso

Your room is a pigsty because you are a pig

Seu quarto está uma bagunça porque você é um porcalhão

Some people call the police pigs

Algumas pessoas chamam policiais de porcos

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

They favor a change in the schedule

Eles pedem uma mudança no horário

I ship those two characters

Eu shippo aqueles dois personagens

We value our friendship

Nós valorizamos nossa amizade

They will ship the order today

Eles vão enviar o pedido hoje

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

This job offers many chances for growth

Este emprego oferece muitas chances de crescimento

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café

We had fish for dinner

Nós comemos peixe no jantar

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

The forest is thin here

A floresta é rala aqui

She used a thin piece of paper

Ela usou um pedaço de papel fino

You should thin the paint with water

Você deve afinar a tinta com água

Please erase the mistake on your paper

Por favor apague o erro no seu papel

I bought fresh produce at the market

Eu comprei hortifrúti fresco no mercado

You must produce your passport

Você deve apresentar seu passaporte

Per your request I sent the file

Conforme seu pedido eu enviei o arquivo

The company declared their profits

A empresa afirmou seus lucros

He declared his intention to run for office

Ele anunciou sua intenção de concorrer ao cargo

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

The circus show delighted the children

O show de circo encantou as crianças

I want to paint the walls blue

Eu quero pintar as paredes de azul

This paint is still wet

Esta tinta ainda está molhada

She likes to paint portraits

Ela gosta de pintar retratos

They discovered where the key was hidden

Eles descobriram onde a chave estava escondida

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

He gave me a loving hug

Ele me deu um abraço carinhoso

He is a loving fan of music

Ele é um grande adorador de música

We strive for excellence

Nós lutamos pela excelência

That was an inspiring speech

Aquele foi um discurso inspirador

Dragons speak a unique dragon language

Dragões falam uma língua de dragão única

The komodo dragon is a large lizard

O dragão de komodo é um lagarto grande

The company has large energy reserves

A empresa tem grandes reservas de energia

The table is very stable

A mesa é muito estável

The director has a stable of actors

O diretor tem um grupo de atores

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

A sea of faces watched the performer

Uma quantidade de rostos observava o artista

The whale swims in the sea

A baleia nada no oceano

Scientists coined the term space debris

Cientistas cunharam o termo detritos espaciais

It is a noble goal to help others

É uma meta honrada ajudar os outros

They have a noble background

Eles têm uma origem nobre