How I Met Your Mother — Temporada 1 Episódio 10
Palavras e significados
433 palavras
Nível CEFR
instituição de caridade
Na cenaum grupo que ajuda pessoas necessitadas
She works for a local charity
Ela trabalha para uma instituição de caridade local
caridade
o ato de dar ajuda ou dinheiro a pessoas necessitadas
He gives money to charity
Ele dá dinheiro para a caridade
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
membro
alguém que pertence a um grupo específico
He is one of our own
Ele é um dos nossos
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
estudioso
Na cenapessoa que estuda um assunto profundamente
He is a great scholar of history
Ele é um grande estudioso de história
inteligência
Na cenaa capacidade de pensar e aprender
She has a sharp brain
Ela tem uma inteligência aguçada
cérebro
Na cenaórgão macio dentro da cabeça que controla o pensamento e o sentimento
The brain controls our body
O cérebro controla nosso corpo
golpear
bater muito forte na cabeça de alguém
He threatened to brain him
Ele ameaçou golpeá-lo
exame
procedimento para verificar uma condição médica
The doctor ordered a brain scan
O médico pediu um exame do cérebro
mudar
Na cenair para outro lugar ou trocar de lado
He decided to go over to their team
Ele decidiu mudar para o time deles
cobrir
estar ou repousar sobre algo
A tablecloth goes over the table
A toalha de mesa cobre a mesa
revisar
examinar ou verificar algo
Let us go over the lesson again
Vamos revisar a lição novamente
visitar
ir à casa de alguém
I will go over to see my friend
Eu vou visitar meu amigo
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
estrada
Na cenauma superfície longa e rígida para veículos
The road was covered in snow
A estrada estava coberta de neve
futuro
um momento ou situação posterior
You have a long road ahead
Você tem um longo caminho pela frente
rua
um caminho pavimentado para veículos e pessoas viajarem
They live on a quiet road
Eles moram em uma rua tranquila
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
fácil
algo que não é difícil de fazer
This test was easy
Esta prova foi fácil
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
incidente
Na cenaalgo que acontece geralmente de forma ruim ou incomum
The incident caused a lot of trouble
O incidente causou muitos problemas
classe
Na cenagrupo de coisas que compartilham características semelhantes
This insect belongs to a new class
Este inseto pertence a uma nova classe
aula
Na cenaencontro onde você aprende algo
I have a math class today
Eu tenho uma aula de matemática hoje
classe
que possui a melhor qualidade ou padrão superior
That player shows real class
Aquele jogador demonstra verdadeira classe
falta de educação
comportamento rude ou indelicado
He acted with no class
Ele agiu com falta de educação
turma
um grupo de alunos no mesmo ano na escola
My class is very loud
Minha turma é muito barulhenta
inventar
Na cenacriar ou projetar algo que ainda não existia
He wants to invent a new machine
Ele quer inventar uma nova máquina
apenas
Na cenanada mais que
It was a mere misunderstanding
Foi apenas um mal-entendido
amplo
Na cenamais do que o suficiente
The house has ample space
A casa tem amplo espaço
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
vômito
Na cenao líquido que sai da boca quando você está doente
The smell of vomit is bad
O cheiro de vômito é ruim
vomitar
Na cenaexpelir o conteúdo do estômago pela boca
I feel like I am going to vomit
Eu sinto que vou vomitar
mais importante
Na cenade uma forma que tem relevância
More importantly he is honest
Mais importante ele é honesto
tiro
Na cenao disparo feito por uma arma de fogo
He fired a shot into the air
Ele disparou um tiro para o ar
foto
uma imagem capturada por uma câmera
That was a great shot of the sunset
Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol
arruinado
algo que está completamente estragado ou destruído
My old car is completely shot
Meu carro velho está completamente arruinado
dose
uma pequena quantidade de uma bebida alcoólica forte
He ordered a shot of tequila
Ele pediu uma dose de tequila
pote
Na cenaum recipiente largo e aberto
Buy a tub of ice cream
Compre um pote de sorvete
banheira
um recipiente grande para lavar o corpo
I took a bath in the tub
Eu tomei um banho na banheira
banheira
um recipiente grande para conter água para se lavar
The tub is full of water
A banheira está cheia de água
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
The show lasts for a minute
O show dura um minuto
minuto
unidade de medida angular igual a um sessenta avos de um grau
The angle is five minutes
O ângulo tem cinco minutos
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minuto
um período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
homem
Na cenapessoa adulta do sexo masculino
He is a strong man
Ele é um homem forte
masculino
relativo a homens ou meninos
This is the mens section
Esta é a seção masculina
homens
seres humanos adultos do sexo masculino
The mens room is over there
O banheiro masculino fica ali
homens
pessoas adultas do sexo masculino
Many men work here
Muitos homens trabalham aqui
banheiro masculino
uma sala com vasos sanitários para homens
Where is the men's room
Onde fica o banheiro masculino
peito
Na cenaa parte frontal superior do corpo de uma pessoa
She held the book to her bosom
Ela segurou o livro contra o peito
íntimo
muito próximo e com grande amizade
They are bosom friends
Eles são amigos íntimos
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
absurdo
Na cenaalgo muito tolo ou sem sentido
The idea was ludicrous
A ideia era absurda
ridículo
algo que causa riso por ser tolo
It is a ludicrous suggestion
É uma sugestão ridícula
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
rapidamente
Na cenaem alta velocidade ou sem demora
Please finish your work quickly
Por favor termine seu trabalho rapidamente
milhão
Na cenao número mil vezes mil
I have a million things to do
Eu tenho um milhão de coisas para fazer
imparável
Na cenaalgo que não pode ser interrompido
The team was unstoppable today
O time estava imparável hoje
frequentemente
Na cenamuitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
mistura
Na cenauma combinação de coisas diferentes
This coffee is a blend of two beans
Este café é uma mistura de dois grãos
misturar
combinar coisas diferentes
Please blend the ingredients well
Por favor misture bem os ingredientes
continuar
Na cenafazer algo sem parar
Please keep on working
Por favor continue trabalhando
manter
continuar a empregar alguém
The company decided to keep on all employees
A empresa decidiu manter todos os funcionários
teoria
Na cenaum conjunto de ideias destinadas a explicar algo
This theory explains the phenomenon
Esta teoria explica o fenômeno
hipótese
uma ideia ou explicação para algo
My theory is that he arrived late
Minha hipótese é que ele chegou atrasado
princípio
ideias que explicam como algo funciona
The theory of music is complex
O princípio da música é complexo
estômago
Na cenaa parte interna do corpo onde o alimento é digerido
He had a pain in his gut
Ele estava com uma dor no estômago
devastar
causar profunda dor emocional a alguém
The news gutted the family
A notícia devastou a família
excelente
de alta qualidade ou muito bom
That is a gut idea
Essa é uma excelente ideia
gastar
Na cenapagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
passar
usar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
gastar
usar dinheiro para comprar ou pagar por algo
I spend money on groceries
Eu gasto dinheiro com compras
passar
utilizar tempo realizando uma atividade
They spend time reading books
Eles passam tempo lendo livros
alma
Na cenaa parte não material de uma pessoa
She has a kind soul
Ela tem uma alma bondosa
sussurrar
Na cenadizer algo de forma muito suave
He tried to whisper in her ear
Ele tentou sussurrar no ouvido dela
vestígio
uma quantidade muito pequena de algo
There is a whisper of hope
Existe um vestígio de esperança
sussurro
som muito baixo feito ao falar
She spoke in a soft whisper
Ela falou em um sussurro suave
ter relações sexuais
Na cenater relações sexuais com alguém
She wanted to jump his bones
Ela queria ter relações sexuais com ele
envergonhar-se
Na cenasentir-se tímido ou desconfortável
I embarrass easily in front of crowds
Eu me envergonho facilmente diante de multidões
envergonhar
fazer alguém se sentir tímido ou desconfortável
Your questions embarrass me
Suas perguntas me envergonham
constranger
fazer alguém se sentir sem jeito ou envergonhado
Don't embarrass him by asking about his grades
Não o constranja perguntando sobre suas notas
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
pior
de qualidade mais baixa ou em estado mais grave
The patient is feeling worse today
O paciente está se sentindo pior hoje
tocar
Na cenaexecutar música em um instrumento musical
She plays the piano every day
Ela toca piano todos os dias
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
brincar
participar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
lidar
tratar de uma situação de uma determinada maneira
We must play this situation carefully
Precisamos lidar com esta situação cuidadosamente
droga
Na cenauma expressão de raiva ou frustração
Damn it I missed the bus
Droga eu perdi o ônibus
merda
uma expressão usada para demonstrar frustração raiva ou decepção
Damn it everything went wrong
Merda tudo deu errado
sol
Na cenaa grande estrela brilhante no céu que nos dá luz e calor
The sun is shining today
O sol está brilhando hoje
habitual
Na cenaque ocorre frequentemente ou é esperado
This is my habitual routine
Esta é minha rotina habitual
comum
algo normal ou usual
It was an ordinary day
Foi um dia comum
normal
que não é especial ou diferente
She has a normal life
Ela tem uma vida normal
extraordinário
que não é usual ou especial
It was an extraordinary event
Foi um evento extraordinário
essencial
Na cenaalgo que é preciso ou fundamental
Water is necessary for life
A água é essencial para a vida
necessário
algo que precisa ser feito ou é exigido
It is necessary to arrive on time
É necessário chegar na hora
sempre
Na cenaem todos os momentos ou todas as vezes
I always wake up early
Eu sempre acordo cedo
ontem à noite
Na cenao período da noite anterior a hoje
Did you sleep well last night
Você dormiu bem ontem à noite
ontem à noite
a noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
precisar
dever fazer algo que é necessário
You gotta see this movie
Você precisa ver este filme
seguir
Na cenamover-se atrás de alguém e ir para onde essa pessoa vai
Follow me to the office
Siga-me até o escritório
seguinte
que acontece ou aparece depois de outra coisa em uma sequência
Read the following page
Leia a página seguinte
seguidores
grupo de pessoas que gosta ou apoia alguém ou algo
The band has a large following
A banda tem muitos seguidores
seguir
cumprir o que uma regra ou autoridade determina
I am following the rules
Eu estou seguindo as regras
seguidores
grupo de pessoas que apoia ou gosta de alguém
She has a large following on social media
Ela tem um grande grupo de seguidores nas redes sociais
senhora
Na cenamulher adulta
That lady is my teacher
Aquela senhora é minha professora
mulheres
Na cenapessoas do sexo feminino
The ladies are talking in the garden
As mulheres estão conversando no jardim
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
fofo
atraente de um modo jovem ou encantador
Look at that cute puppy
Olhe para aquele cachorrinho fofo
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
braço
Na cenaparte do corpo que vai do ombro até a mão
She broke her arm
Ela quebrou o braço
setor
parte de uma organização que cuida de uma área específica
The research arm of the company
O setor de pesquisa da empresa
armar
fornecer armas ou ferramentas
They decided to arm themselves
Eles decidiram se armar
arma
um dispositivo usado para lutar ou atacar
The police found an arm
A polícia encontrou uma arma
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
interessante
Na cenaque desperta curiosidade ou desejo de aprender mais
This book has an interesting story
Este livro tem uma história interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
This is an interesting book
Este é um livro interessante
interessante
que desperta curiosidade ou atenção
The movie was very interesting
O filme foi muito interessante
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
atuação
Na cenao ato de apresentar uma peça show ou outra forma de entretenimento
Her performance in the play was moving
A atuação dela na peça foi comovente
desempenho
o quão bem alguém ou algo faz um trabalho ou atividade
His performance was excellent
O desempenho dele foi excelente
espetáculo
um ato de entreter uma plateia
The circus gave a great performance
O circo deu um ótimo espetáculo
vampiro
Na cenacriatura morta que bebe sangue em histórias
The vampire hides in the shadows
O vampiro se esconde nas sombras
fim
Na cenaa última parte de algo
The book had a sad end
O livro teve um fim triste
terminar
chegar ao fim ou conclusão
The movie will end soon
O filme vai terminar logo
extremo
o ponto ou parte mais distante de algo
They stood at the end of the hall
Eles ficaram no extremo do corredor
lado
a parte de uma situação que pertence a uma pessoa
Each person must play their end
Cada pessoa deve fazer a sua parte
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
levantar
Na cenasair de uma posição sentada ou deitada
I get up early every morning
Eu levanto cedo toda manhã
envolver-se
participar de alguma atividade
She wants to get up in the project
Ela quer se envolver no projeto
traje
conjunto de roupas usadas em uma ocasião
That is a strange get up for a party
Aquele é um traje estranho para uma festa
acordar
fazer alguém despertar do sono
Please get up the children for school
Por favor acorde as crianças para a escola
levantar
sair de um local
I need to get up from this chair
Eu preciso levantar desta cadeira
levantar
sair de uma posição sentada ou deitada para a posição em pé
I get up at seven every morning
Eu levanto às sete toda manhã
encorajar
fortalecer um sentimento ou uma esperança
You should get up your courage to ask for a raise
Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento
vomitar
Na cenaexpulsar comida do estômago
I felt like I was going to puke
Eu senti que ia vomitar
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
acordar
Na cenaparar de dormir
I wake up at seven
Eu acordo às sete
acordar
Na cenafazer alguém parar de dormir
Please wake the kids
Por favor acorde as crianças
respiração
Na cenao ar que entra e sai dos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
responder
enviar uma resposta a uma mensagem de alguém
Please back to my email
Por favor responda ao meu e-mail
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
Na cenauma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
termo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
vivo
Na cenaque tem vida e não está morto
Is the plant still alive
A planta ainda está viva
vivo
que possui vida e experiências
I feel truly alive today
Eu me sinto verdadeiramente vivo hoje
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
longe
Na cenaa uma grande distância
My house is not far
Minha casa não é longe
restante
que falta ser feito ou concluído
There is far work to do
Há trabalho restante a ser feito
muito
em grande extensão
It is far better to arrive early
É muito melhor chegar cedo
até
até o momento presente
How far have you read
Até onde você leu
exclamar
Na cenadizer algo em voz alta e de repente
He exclaimed in surprise
Ele exclamou de surpresa
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
semana
um período de sete dias
I will travel next week
Eu viajarei na próxima semana
danificar
Na cenacausar algum tipo de estrago ou ferimento em algo ou alguém
I dinged up my car in the parking lot
Eu danifiquei meu carro no estacionamento
dispensar
Na cenadar permissão para alguém ir embora
You can dismiss the class now
Você pode dispensar a turma agora
descartar
Na cenadecidir que algo não é importante
Do not dismiss his ideas
Não descarte as ideias dele
demitir
fazer alguém sair do seu emprego
They decided to dismiss him
Eles decidiram demiti-lo
despachar
dizer a alguém que pode ir embora
The guard dismissed the crowd
O guarda despachou a multidão
gritar
Na cenaemitir um som agudo e alto
She started to scream in fear
Ela começou a gritar de medo
sugerir
indicar algo de forma muito clara
The bright colors scream summer
As cores vibrantes sugerem verão
berrar
emitir um som alto e estridente
He had to scream to be heard
Ele teve que berrar para ser ouvido