How I Met Your Mother — Temporada 2 Episódio 2
Palavras e significados
491 palavras
Nível CEFR
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
executando
Na cenarealizar uma atividade ou tarefa
She is doing a difficult job
Ela está executando um trabalho difícil
ação
o ato de realizar algo
The doing of the work was hard
A realização do trabalho foi difícil
fazendo
realizar uma ação
I am doing my homework
Eu estou fazendo minha tarefa
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
oportunidade
Na cenaum momento em que você pode fazer algo
Take the chance to travel
Aproveite a oportunidade de viajar
possibilidade
uma chance de algo acontecer
There is a chance of rain today
Existe uma possibilidade de chuva hoje
risco
uma possibilidade de algo ruim acontecer
Taking that job is a big chance
Aceitar aquele emprego é um grande risco
numeral
Na cenasímbolo ou palavra que representa uma quantidade
Write the number five
Escreva o numeral cinco
número
a quantidade total de itens
What is the number of students
Qual é o número de estudantes
ferir
causar dano ou dor a alguém
This act will number the innocent
Este ato ferirá os inocentes
telefone
sequência de dígitos que identifica uma linha telefônica
Can I have your number
Posso pegar seu telefone
ir
Na cenamover de um lugar para outro
She went to the store
Ela foi à loja
tornar
mudar para um estado diferente
The milk went sour
O leite tornou azedo
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde estava preso
He went the rope
Ele soltou a corda
desceu
mover-se para um local mais baixo
The sun went down behind the hills
O sol desceu atrás das colinas
duplicata
Na cenauma cópia exata de algo
Please sign the duplicate document
Por favor assine o documento duplicata
moeda
Na cenauma moeda de pequeno valor
I found a penny on the street
Eu encontrei uma moeda na rua
de braços abertos
Na cenade uma maneira amigável e acolhedora
We greeted our guests with open arms
Cumprimentamos nossos convidados de braços abertos
vencer
Na cenaser o melhor ou o primeiro em uma competição
We want to win the game
Nós queremos vencer o jogo
ganhar
conseguir algo como resultado de uma ação
I worked hard to win this promotion
Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção
cair bem
ficar bonito em alguém
That dress does not win you
Aquele vestido não cai bem em você
experiente
Na cenaque tem muita vivência de vida e de pessoas
She is a worldly person
Ela é uma pessoa experiente
mundano
relativo à vida comum do mundo em vez de questões espirituais
He cares only about worldly goods
Ele se preocupa apenas com bens mundanos
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
cinza
Na cenauma cor entre o preto e o branco
The sky is gray today
O céu está cinza hoje
grisalhar
mudar para uma cor entre o preto e o branco
His hair started to gray
O cabelo dele começou a grisalhar
às vezes
Na cenade vez em quando mas não sempre
Sometimes I walk to work
Às vezes eu vou a pé para o trabalho
importar-se
Na cenasentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
mente
a parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
desaparecido
Na cenaque não pode ser encontrado
I found my lost keys
Eu encontrei minhas chaves desaparecidas
perdido
sem saber o caminho ou o que fazer
I felt lost in the city
Eu me senti perdido na cidade
derrotado
que não ganhou um jogo ou competição
We lost the match yesterday
Nós fomos derrotados na partida ontem
bater
Na cenatocar alguém ou algo com força
Do not hit your brother
Não bata no seu irmão
ir
dirigir-se a um local
We decided to hit the beach
Nós decidimos ir à praia
sucesso
pessoa ou coisa que é muito popular ou bem sucedida
The new song was a big hit
A nova música foi um grande sucesso
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
pré direito
Na cenaestudos realizados antes da faculdade de direito
He is a pre law student
Ele é um estudante de pré direito
maneira
Na cenaum método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
muito
Na cenapor uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
caminho
a rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
Na cenauma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
verdadeiramente
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
estudante
Na cenauma pessoa que estuda em uma escola
The student is reading a book
O estudante está lendo um livro
verão
Na cenaa estação mais quente do ano
I love going to the beach in summer
Eu amo ir à praia no verão
Summer
um nome próprio de pessoa
Summer is a common name in the US
Summer é um nome comum nos Estados Unidos
veranear
passar a estação do verão em um lugar
They like to summer in Italy
Eles gostam de veranear na Itália
chinês
Na cenaestilo de culinária da China
I love eating Chinese food
Eu amo comer comida chinesa
chinês
a língua falada na China
She is learning Chinese
Ela está aprendendo chinês
chinês
relativo à China
They are a Chinese company
Eles são uma empresa chinesa
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
nove
Na cenao número 9
I have nine apples
Eu tenho nove maçãs
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
algum dia
Na cenaem um futuro não definido
I will travel there sometime
Eu viajarei para lá algum dia
ex
que foi algo no passado
She is a sometime actress
Ela é uma ex atriz
ocasional
que acontece apenas em certas ocasiões
He is a sometime visitor here
Ele é um visitante ocasional aqui
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
cativeiro
Na cenaestado de quem está preso e sem permissão para sair
The lion was born in captivity
O leão nasceu em cativeiro
inimigo
Na cenaalguém com quem você luta ou compete
He is my worst enemy
Ele é meu pior inimigo
único
Na cenaapenas um sem mais de um
I have a single goal for today
Tenho um único objetivo para hoje
nota
cédula de dinheiro em papel
He found a dollar single on the ground
Ele encontrou uma nota de um dólar no chão
solteiro
não ser casado ou estar em um relacionamento
He is still single
Ele ainda é solteiro
montar
Na cenasentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
carona
uma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
lei
Na cenauma regra criada por um governo
We must obey the law
Nós devemos obedecer à lei
hoje
Na cenaeste dia
It is beautiful today
Está um dia lindo hoje
astigmatismo
Na cenaum problema no formato do olho que deixa a visão embaçada
He wears glasses because of his astigmatism
Ele usa óculos por causa do seu astigmatismo
inacreditável
Na cenamuito surpreendente ou difícil de acreditar
The view from the top is unbelievable
A vista do topo é inacreditável
implausível
que não pode ser acreditado
His excuse for being late is unbelievable
A desculpa dele para o atraso é implausível
cometer erros
Na cenafazer algo de maneira incorreta
I always screw up when I am nervous
Eu sempre cometo erros quando estou nervoso
estragar
causar dano ou prejuízo a algo ou alguém
You will screw up your career
Você vai estragar sua carreira
fracassado
uma pessoa que comete erros frequentemente
He is a total screw up
Ele é um fracassado total
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
engatinhar
Na cenamover-se lentamente sobre as mãos e os joelhos
Babies learn to crawl before walking
Bebês aprendem a engatinhar antes de andar
maratona
um evento social onde as pessoas visitam vários bares em uma noite
We went on a pub crawl
Nós fomos a uma maratona de bares
lentidão
mover-se em uma velocidade muito reduzida
Traffic was at a crawl during rush hour
O trânsito estava em extrema lentidão durante o horário de pico
bum
Na cenausado para descrever um evento repentino ou empolgante
Then boom he just disappeared
Então bum ele simplesmente desapareceu
lança
poste longo usado para sustentar um microfone vela ou câmera
The film crew adjusted the microphone boom
A equipe de filmagem ajustou a lança do microfone
estrondo
um som profundo e alto
We heard a loud boom from the distance
Ouvimos um estrondo alto vindo de longe
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
compensar
Na cenafazer algo bom para reparar um erro
I will make it up to you soon
Eu vou te compensar em breve
próprio
Na cenapor si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
aparecer
Na cenacomeçar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
gasto
Na cenaque não tem mais utilidade ou frescor
This battery is used up
Esta bateria está gasta
legenda
Na cenapalavras exibidas na parte inferior de um vídeo
I watch movies with subtitles
Eu assisto a filmes com legenda
interromper
Na cenaparar algo de repente por um curto período
Please do not interrupt me
Por favor não me interrompa
reação
Na cenaa forma como o corpo responde a um estímulo
My body had a bad reaction to the medicine
Meu corpo teve uma reação ruim ao remédio
reação
processo químico onde substâncias mudam para novas formas
The acid caused a chemical reaction
O ácido causou uma reação química
reação
algo que acontece como resultado de uma ação ou evento
The market reaction was positive
A reação do mercado foi positiva
neurocirurgião
Na cenaum médico que realiza cirurgias no cérebro e nos nervos
The neurosurgeon performed a successful operation
O neurocirurgião realizou uma cirurgia bem-sucedida
assunto
Na cenauma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
importar
ter significado ou relevância
It does not matter
Não importa
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
bolha
Na cenauma esfera fina de ar dentro de um líquido ou no ar
The child blew a large bubble
A criança soprou uma bolha grande
ilusão
uma crença falsa que alguém mantém
The economic bubble finally burst
A ilusão econômica finalmente estourou
borbulhar
produzir pequenas esferas de ar
The water began to bubble in the pot
A água começou a borbulhar na panela
bolha
um ambiente seguro separado ou isolado
We lived in a bubble during the pandemic
Nós vivemos em uma bolha durante a pandemia
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
aventureiro
Na cenapessoa que viaja em busca de emoção e exploração
He is a true adventure traveler
Ele é um verdadeiro aventureiro
cartão
Na cenaobjeto de plástico usado para realizar pagamentos de compras ou serviços
I paid for the meal with my card
Eu paguei a refeição com meu cartão
cartão
Na cenapequeno pedaço de papel grosso que contém informações
I sent a birthday card to my friend
Eu enviei um cartão de aniversário para meu amigo
carta
peça de papel grosso usada em jogos de baralho
He holds a winning card in his hand
Ele segura uma carta vencedora na mão
cartão
dispositivo eletrônico pequeno usado para armazenar dados digitais
The camera uses a memory card
A câmera usa um cartão de memória
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
úmido
Na cenacoberto com uma fina camada de suor
His palms were sweaty from nervousness
As palmas de suas mãos estavam úmidas pelo nervosismo
bem
Na cenausado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
entrar em contato
Na cenacomunicar-se com alguém
I will get in touch with you soon
Eu entrarei em contato com você em breve
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
enorme
Na cenade tamanho ou quantidade extremamente grande
The house is huge
A casa é enorme
enorme
extremamente significativo ou importante
This is a huge decision
Esta é uma decisão enorme
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
roubar
Na cenalevar algo que pertence a outra pessoa sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
pechincha
algo vendido por um preço muito baixo
This car was a steal
Este carro foi uma pechincha
ofuscar
tomar a atenção ou elogios que outra pessoa deveria receber
She stole the show
Ela ofuscou a apresentação
roubar
tirar algo que não pertence a você
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
roubar
pegar algo sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
acalmar
Na cenafazer alguém se sentir menos irritado ou com medo
Her smile helped to disarm his anger
O sorriso dela ajudou a acalmar a raiva dele
desarmar
retirar uma arma de alguém ou de algo
The police were able to disarm the suspect
A polícia conseguiu desarmar o suspeito
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
sanduíche de atum com queijo
Na cenasanduíche quente feito com atum e queijo derretido
I ordered a tuna melt for lunch
Eu pedi um sanduíche de atum com queijo para o almoço