How I Met Your Mother — Temporada 3 Episódio 2
Palavras e significados
552 palavras
Nível CEFR
formulário
Na cenadocumento com espaços em branco para preencher
Please fill out this form
Por favor preencha este formulário
formar
criar ou produzir algo
They decided to form a new club
Eles decidiram formar um novo clube
forma
a figura visível de algo
Clouds can take every form
As nuvens podem assumir qualquer forma
circunstância
Na cenaas condições que afetam uma situação
We must consider every circumstance
Nós devemos considerar cada circunstância
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
sempre que
Na cenaem qualquer momento
Call me whenever you want
Me ligue sempre que quiser
vida
Na cenao estado de estar vivo
All living things need water
Todos os seres vivos precisam de água
viver
ter um determinado tipo de vida ou experiência
They live a happy life
Eles vivem uma vida feliz
duração
o período de tempo que algo dura
This is the project of a lifetime
Este é o projeto de uma vida inteira
prometer
Na cenafazer uma promessa ou declaração séria
I swear to tell the truth
Eu prometo dizer a verdade
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
terceiro
Na cenaque vem depois do segundo em uma série
She finished in third place
Ela terminou em terceiro lugar
terço
uma das três partes iguais de algo
Eat a third of the cake
Coma um terço do bolo
entrar furtivamente
Na cenaentrar em um lugar de modo silencioso e secreto
She slipped in while we were busy
Ela entrou furtivamente enquanto estávamos ocupados
escorregar para dentro
entrar em um lugar escorregando e perdendo o equilíbrio
He slipped in through the wet door
Ele escorregou para dentro pela porta molhada
inserir sutilmente
incluir algo em uma conversa de modo silencioso ou despercebido
He tried to slip in a comment about the price
Ele tentou inserir sutilmente um comentário sobre o preço
apoiar
Na cenadar ajuda ou encorajamento a alguém
They support my career
Eles apoiam minha carreira
sustentar
aguentar o peso de algo
These pillars support the roof
Estes pilares sustentam o telhado
suporte
uso de aparelhos para manter alguém vivo quando está muito doente
The patient is on life support
O paciente está em suporte de vida
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
criança
Na cenauma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
brincar
dizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
reafirmar
Na cenadeclarar algo novamente com firmeza
She wants to reassert her opinion
Ela quer reafirmar sua opinião
sem graça
Na cenaalgo entediante ou pouco interessante
That party was really lame
Aquela festa foi muito sem graça
manco
incapaz de andar normalmente devido a um ferimento na perna ou pé
The dog was lame after the accident
O cachorro estava manco após o acidente
novembro
Na cenaum dos doze meses de um ano
My birthday is in November
Meu aniversário é em novembro
ganhar
Na cenaobter dinheiro ou recompensa por um trabalho
She works hard to earn a reward
Ela trabalha duro para ganhar uma recompensa
endereço
Na cenao local onde alguém mora ou trabalha
What is your home address
Qual é o seu endereço residencial
lidar
pensar sobre e começar a resolver um problema ou questão
We must address this issue
Nós precisamos lidar com este problema
dirigir
falar ou enviar algo para alguém
He addressed the letter to her
Ele dirigiu a carta para ela
discurso
uma fala formal dada a um público
The president gave a long address
O presidente fez um longo discurso
sabe o que é
Na cenaexpressão usada para se referir a algo que não se quer nomear
We need to talk about you know what
Precisamos conversar sobre sabe o que é
sabe
usado para chamar a atenção ou como uma pausa na fala
You know what I think it is time to leave
Sabe acho que é hora de ir embora
coisa
algo que não é mencionado pelo nome
I have you know what in my pocket
Eu tenho aquela coisa no meu bolso
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
costas
a parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
pedir em casamento
Na cenasolicitar alguém em matrimônio
He will propose to her tonight
Ele vai pedir ela em casamento hoje à noite
propor
apresentar uma ideia ou plano para consideração
I propose a new plan
Eu proponho um novo plano
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
almoço
Na cenaa refeição feita no meio do dia
I had a sandwich for lunch
Eu comi um sanduíche no almoço
mais alto
Na cenaem uma altura ou posição maior
The shelf is higher than the table
A prateleira está mais alta que a mesa
maior
mais do que o usual
Prices are higher today
Os preços estão maiores hoje
avançado
em um nível mais elevado
She studies higher education
Ela estuda educação avançada
elevado
não baixo em quantidade nível ou posto
They have a higher rank than us
Eles têm um posto mais elevado que o nosso
inesperadamente
Na cenade um modo que não era esperado
She arrived unexpectedly
Ela chegou inesperadamente
visto que
Na cenacomo resultado do fato de que
Now that I am older I understand
Visto que sou mais velho eu entendo
inocente
Na cenaque não tem a intenção de causar dano
It was an innocent comment
Foi um comentário inocente
inocente
que não cometeu algo errado
The jury found him innocent
O júri o declarou inocente
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
nariz
Na cenaparte do rosto que usamos para cheirar e respirar
I have a small nose
Eu tenho um nariz pequeno
atuar
Na cenarepresentar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
brincar
participar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
revólver
Na cenaferramenta que dispara balas
The police officer drew his gun
O policial sacou seu revólver
atirar
disparar uma arma contra alguém ou algo
The criminal tried to gun down the officer
O criminoso tentou atirar no policial
pistola
dispositivo que dispara uma substância
She used a glue gun
Ela usou uma pistola de cola
consolar
Na cenafazer alguém se sentir menos triste ou preocupado
She tried to comfort her crying friend
Ela tentou consolar sua amiga que chorava
consolo
sentimento de estar menos preocupado ou triste
She found comfort in his words
Ela encontrou consolo nas palavras dele
conforto
estado de relaxamento físico
This chair offers great comfort
Esta cadeira oferece muito conforto
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
provar
Na cenaexperimentar pequenas quantidades de comida ou bebida para julgar
She tasted the cake to check the sugar
Ela provou o bolo para verificar o açúcar
experiência
uma breve vivência de algo
This gives us a taste of the future
Isso nos dá uma experiência do futuro
sabor
a sensação percebida ao comer ou beber algo
This soup has a salty taste
Esta sopa tem um sabor salgado
preferência
uma inclinação pessoal por algo
They have similar taste in music
Eles têm preferências musicais parecidas
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
maneira
Na cenaum método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
caminho
Na cenaa rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
muito
por uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
barulho
Na cenaalgo que você consegue ouvir
I can hear a loud noise
Eu consigo ouvir um barulho alto
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
cheque
Na cenaordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
sapato
Na cenapeça usada para cobrir e proteger o pé
My new shoes are comfortable
Meus sapatos novos são confortáveis
ferrar
colocar ferraduras nos cascos de um animal
The blacksmith will shoe the horse
O ferreiro vai ferrar o cavalo
inesperado
Na cenaque acontece sem aviso prévio
It was a surprise visit
Foi uma visita inesperada
surpreender
causar um sentimento de espanto ou maravilha
She did not want to surprise him
Ela não queria surpreendê-lo
surpresa
palavra dita para anunciar algo inesperado
Surprise we are home early
Surpresa chegamos cedo em casa
de jeito nenhum
Na cenausado para dizer que algo é impossível ou não é verdade
There is no way we can finish today
De jeito nenhum conseguiremos terminar hoje
mentira
usado para expressar choque ou que algo é difícil de acreditar
No way he won the lottery
Mentira que ele ganhou na loteria
jamais
uma expressão usada para dizer que você não fará algo
No way will I do that for you
Jamais farei isso por você
caixa eletrônico
Na cenamáquina que fornece dinheiro
I need to go to the atm
Eu preciso ir ao caixa eletrônico
inalar
Na cenalevar ar ou outra substância para dentro dos pulmões
You should inhale deeply
Você deve inalar profundamente
cônjuge
Na cenapessoa casada com outra
The spouse accompanied her husband to the event
O cônjuge acompanhou o marido ao evento
glúteos
Na cenaos músculos das nádegas
Squats are great for your gluteals
Agachamentos são ótimos para os seus glúteos
enlouquecer
Na cenaficar ou fazer alguém ficar extremamente perturbado ou assustado
I freaked out when I heard the noise
Eu enlouqueci quando ouvi o barulho
esquisito
uma pessoa muito estranha ou fora do comum
The neighbors think he is a freak
Os vizinhos acham que ele é um esquisito
anormal
muito estranho ou fora do padrão
It was a freak accident
Foi um acidente anormal
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
soneca
Na cenaum curto período de sono
I need a quick nap
Eu preciso de uma soneca rápida
tirar uma soneca
dormir por pouco tempo
He naps every afternoon
Ele tira uma soneca todas as tardes
banheiro
Na cenaum cômodo com vasos sanitários para uso público
The restroom is down the hall
O banheiro fica no final do corredor
túnel
Na cenapassagem subterrânea longa para estradas ou trens
The train went through a dark tunnel
O trem passou por um túnel escuro
escavar
abrir uma passagem longa através de algo
The rabbit started to tunnel into the dirt
O coelho começou a escavar na terra
nova iorquino
Na cenauma pessoa que vive na cidade de Nova York
He is a typical New Yorker
Ele é um típico nova iorquino
new yorker
uma revista com artigos e ilustrações
I bought the latest New Yorker
Eu comprei a última New Yorker
poderoso
Na cenaque possui grande poder ou força
He has strong muscles
Ele tem músculos poderosos
capaz
que possui muita habilidade ou competência
She is a strong candidate for the job
Ela é uma candidata capaz para o trabalho
convincente
muito bom ou eficaz em persuadir as pessoas
They presented a strong argument
Eles apresentaram um argumento convincente
intenso
que possui sabor ou efeito forte
This coffee is very strong
Este café é muito forte
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
sempre
Na cenaem todos os momentos ou todas as vezes
I always wake up early
Eu sempre acordo cedo
idiota
Na cenauma pessoa estúpida ou irritante
Do not act like such an ass
Não aja como um idiota
bunda
a parte carnuda do corpo onde sentamos
He fell on his ass
Ele caiu de bunda
burro
um animal parecido com um pequeno cavalo com orelhas compridas
The farmer used an ass to carry goods
O fazendeiro usou um burro para carregar mercadorias
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
recomendar
Na cenadizer que algo é bom ou útil
I recommend this restaurant
Eu recomendo este restaurante
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
foto
Na cenaimagem tirada com uma câmera
She took a beautiful photo
Ela tirou uma foto linda
localização
Na cenauma área ou posição específica
The house is in a great location
A casa está em uma ótima localização
café da manhã
Na cenaa primeira refeição do dia
I eat eggs for breakfast
Eu como ovos no café da manhã
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
imaginar
formar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
banheiro
Na cenacômodo que contém um vaso sanitário
Where is the toilet
Onde fica o banheiro
fiasco
uma condição de fracasso total
The project went down the toilet
O projeto foi um fracasso
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
viver
Na cenapassar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
vivo
que possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
mãe
Na cenauma progenitora do sexo feminino
My mother is very kind
Minha mãe é muito gentil
por acaso
Na cenafazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
supracitado
Na cenadescrito anteriormente
The aforementioned plan was approved
O plano supracitado foi aprovado
absoluto
Na cenatotal ou sem limites
She has absolute control
Ela tem controle absoluto
mostrar
Na cenapermitir que alguém veja algo
Can you show me the way
Você pode me mostrar o caminho
aparecer
tornar-se visível ou estar presente
He did not show for the meeting
Ele não apareceu para a reunião
espetáculo
uma exibição ou apresentação pública
We went to a magic show
Nós fomos a um espetáculo de mágica
programa
uma transmissão de rádio ou televisão
My favorite show is on tonight
Meu programa favorito passa hoje à noite
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
visitante
Na cenauma pessoa que vem de outro lugar para conhecer um local
The museum was crowded with out of towners
O museu estava cheio de visitantes
doce
Na cenaque é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
agradável
que causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce