How I Met Your Mother — Temporada 3 Episódio 8
Palavras e significados
567 palavras
Nível CEFR
nove
Na cenao número 9
I have nine apples
Eu tenho nove maçãs
janela
Na cenaabertura envidraçada em uma parede ou porta que permite a entrada de luz
Please open the window
Por favor abra a janela
vitrine
abertura envidraçada em uma parede para exposição de produtos
The store has a beautiful window
A loja tem uma vitrine bonita
intervalo
curto período de tempo no qual algo é possível
We have a small window to finish this task
Temos um pequeno intervalo para terminar esta tarefa
deixar
Na cenafazer alguém ficar em um estado ou condição específica
The news left him happy
A notícia o deixou feliz
partir
ir embora de um lugar
I am leaving for London tomorrow
Eu parto para Londres amanhã
resto
algo que permanece após um processo
There were some leavings from the meal
Havia alguns restos da refeição
enriquecer
Na cenatornar algo melhor ou mais valioso
Reading will enrich your knowledge
A leitura enriquecerá seu conhecimento
amigo
Na cenaum amigo próximo
He is my best pal
Ele é meu melhor amigo
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
entender
Na cenacompreender o significado de algo
I do not get what you mean
Eu não entendo o que você quer dizer
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I assume you are tired
Eu presumo que você esteja cansado
assumir
começar a ter um papel ou responsabilidade
She will assume the leadership role
Ela assumirá o papel de liderança
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
papagaio
Na cenaave colorida que consegue imitar a fala humana
The parrot can repeat words
O papagaio consegue repetir palavras
abotoadura
Na cenaacessório decorativo para prender os punhos da camisa
He wore gold cufflinks
Ele usava abotoaduras de ouro
diabetes
Na cenacondição médica onde o corpo não consegue controlar o açúcar no sangue
She was diagnosed with diabetes
Ela foi diagnosticada com diabetes
rápido
Na cenaem alta velocidade
He is a fast runner
Ele é um corredor rápido
jejuar
não comer alimentos por um período de tempo
Some people fast for health reasons
Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde
adiantado
mostrar uma hora posterior ao horário correto
My watch is five minutes fast
Meu relógio está cinco minutos adiantado
firmemente
de uma maneira forte e fixa
Hold the rope fast
Segure a corda firmemente
hoje
Na cenaeste dia
It is beautiful today
Está um dia lindo hoje
hoje
Na cenao dia corrente
We have a meeting today
Temos uma reunião hoje
hoje
o dia atual
Life is fast today
A vida é rápida hoje
hoje
o dia presente
I am busy today
Estou ocupado hoje
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
em breve
em pouco tempo
We will leave soon
Nós vamos sair em breve
perder o controle
Na cenaficar muito bravo ou chateado
He completely lost it when he saw the mess
Ele perdeu o controle completamente quando viu a bagunça
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
semana
um período de sete dias
I will travel next week
Eu viajarei na próxima semana
eba
Na cenauma exclamação de empolgação ou alegria
Whoo what a great day
Eba que dia ótimo
gritar
vociferar em voz alta para demonstrar empolgação
They whooed when the team scored
Eles gritaram quando o time marcou
som
um barulho feito para imitar uma sirene ou um grito alto
The siren made a loud whoo sound
A sirene fez um som alto de apito
sucesso
Na cenao resultado de alcançar um objetivo
Hard work leads to success
Trabalho duro leva ao sucesso
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
suficiente
na quantidade que é necessária
Is this water enough
Esta água é suficiente
cara
Na cenauma forma informal de se referir a um homem
That bro was very tall
Aquele cara era muito alto
irmão
uma forma informal de dizer irmão
He is my bro
Ele é meu irmão
amigo
um amigo próximo ou companheiro
What is up bro
E aí amigo
cinto
Na cenatira de material usada ao redor da cintura
He wears a leather belt
Ele usa um cinto de couro
zona
área com uma característica específica
They live in the corn belt
Eles vivem na zona do milho
desperdício
Na cenarestos de comida ou itens jogados fora
Put the leftover garbage in the bin
Coloque os restos de comida no cesto
lixo
algo de qualidade muito ruim
This movie is absolute garbage
Este filme é um lixo absoluto
lixo
material descartado que não tem utilidade
Please take out the garbage
Por favor leve o lixo para fora
resíduo
materiais indesejados que são descartados
We need to dispose of the garbage properly
Precisamos descartar os resíduos corretamente
romântico
Na cenaque mostra ou expressa amor
We had a romantic dinner
Nós tivemos um jantar romântico
romântico
relacionado ao amor ou a forte afeição emocional
They had a romantic dinner
Eles tiveram um jantar romântico
cachorro
Na cenaanimal de estimação comum com quatro patas
The dog is playing in the garden
O cachorro está brincando no jardim
cão
animal doméstico de quatro patas muito comum
The dog barked at the stranger
O cão latiu para o estranho
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
futon
Na cenacolchão de estilo japonês que pode ser dobrado
I sleep on a futon
Eu durmo em um futon
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
participar
tomar parte em um evento ou atividade
Come on and join the game
Participe e junte se ao jogo
vamos
usado para pedir que alguém se apresse ou se esforce mais
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
vamos
pedir para alguém se apressar ou tentar
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
palpite
uma tentativa de dar uma resposta sem saber ao certo
Take a guess
Dê um palpite
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
às vezes
Na cenade vez em quando mas não sempre
Sometimes I walk to work
Às vezes eu vou a pé para o trabalho
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
enfiar
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço de forma apertada
He likes to stuff clothes into his bag
Ele gosta de enfiar roupas na mala
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
alguém
uma pessoa desconhecida
Is there somebody at the door
Tem alguém na porta
pastel assado
Na cenaum tipo de massa leve e oca
The cafe serves a sweet popover
O café serve um pastel assado doce
pãozinho aerado
um tipo de pão leve e oco feito de massa de farinha
I baked a fresh popover
Eu assei um pãozinho aerado fresco
cocker spaniel
Na cenaum tipo de cachorro pequeno com orelhas longas
The cocker spaniel is a popular breed
O cocker spaniel é uma raça popular
desde
Na cenaa partir de um tempo passado até agora
She has been happy ever since that day
Ela está feliz desde aquele dia
desde então
continuamente a partir de um ponto no passado até o presente
I have lived here ever since
Eu moro aqui desde então
desde
a partir de um momento no passado até agora
She has lived here ever since
Ela mora aqui desde então
desde que
a partir de um momento no passado até agora
I have been happy ever since I met you
Estou feliz desde que te conheci
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
idioma
Na cenaum sistema de palavras para expressar ideias
English is a common language
Inglês é um idioma comum
linguagem
as palavras que alguém usa ao falar
Her language was very formal
A linguagem dela era muito formal
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
muito
uma grande quantidade de algo
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
recursivo
Na cenaque utiliza um processo que se repete
This function has a recursive logic
Esta função possui uma lógica recursiva
longe
Na cenaa uma grande distância
My house is not far
Minha casa não é longe
restante
que falta ser feito ou concluído
There is far work to do
Há trabalho restante a ser feito
muito
em grande extensão
It is far better to arrive early
É muito melhor chegar cedo
até
até o momento presente
How far have you read
Até onde você leu
tecnicamente
Na cenaseguindo as regras ou fatos precisos
Technically she is the boss
Tecnicamente ela é a chefe
tecnicamente
de uma forma que segue regras ou fatos exatos
He is technically right
Ele está tecnicamente certo
tecnicamente
de acordo com regras ou fatos precisos
It is technically impossible
É tecnicamente impossível
tecnicamente
segundo as regras exatas
They technically won the game
Eles tecnicamente ganharam o jogo
agendar
Na cenaplanejar ou organizar algo em um horário específico
I need to schedule a meeting
Eu preciso agendar uma reunião
cronograma
uma lista de atividades planejadas e seus horários
Please check the schedule for today
Por favor verifique o cronograma de hoje
planejamento
o ato de criar um plano de quando as coisas vão acontecer
Careful scheduling helps us finish on time
Um planejamento cuidadoso nos ajuda a terminar a tempo
horário
um plano de eventos ou tarefas
The bus schedule is posted on the wall
O horário dos ônibus está afixado na parede
corretor
Na cenapessoa que corrige algo
The corrector reviewed my essay
O corretor revisou minha redação
detergente
Na cenasubstância usada para limpar
Add some detergent to the water
Adicione um pouco de detergente à água
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
além do mais
Na cenausado para acrescentar outro ponto
I do not want to go besides I am busy
Eu não quero ir além do mais estou ocupado
além disso
usado para adicionar outro ponto ao que foi dito
I am tired and besides it is late
Estou cansado e além disso é tarde
além de
em adição ao que foi dito
She has two cars besides a motorcycle
Ela tem dois carros além de uma moto
exceto
fora isso ou não incluindo algo
Nobody was there besides me
Ninguém estava lá exceto eu
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
experiência
um tipo específico de vida ou vivência
We had a good time at the party
Nós tivemos uma boa experiência na festa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
lasanha
Na cenaprato italiano assado com camadas de massa molho e queijo
I made a delicious lasagna for dinner
Eu fiz uma lasanha deliciosa para o jantar
violação
Na cenao ato de quebrar uma regra ou lei
The parking violation was fined
A violação de estacionamento foi multada
caminhão
Na cenaveículo grande usado para transportar mercadorias
The truck is parked on the street
O caminhão está estacionado na rua
enfermeiro
Na cenapessoa treinada para cuidar de pessoas doentes
She works as a nurse
Ela trabalha como enfermeira
cuidador
pessoa que cuida de doentes em um hospital
The nurse helped the patient
O cuidador ajudou o paciente
maneira
Na cenaum método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
muito
por uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
caminho
a rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
recuperar
Na cenaobter algo que estava perdido ou armazenado
I need to retrieve my files from the cloud
Preciso recuperar meus arquivos da nuvem
buscar
ir até um local e trazer algo de volta
The dog likes to retrieve the ball
O cachorro gosta de buscar a bola
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
filhote
Na cenaum cão jovem
The puppy is playing with a ball
O filhote está brincando com uma bola
filhotes
cães muito jovens
The puppy is very cute
Os filhotes são muito fofos
pretzel
Na cenaum salgadinho de massa torcida
I ate a salted pretzel
Eu comi um pretzel salgado
parecer
Na cenater características físicas de outra pessoa ou coisa
You resemble your father
Você parece com seu pai
assemelhar
ter uma aparência parecida com algo
These two designs resemble each other
Estes dois projetos se assemelham
servir
Na cenafazer um líquido fluir de um recipiente
Please pour me some water
Por favor sirva um pouco de água para mim
dedicar
dar toda a sua atenção a algo
He pours his energy into his work
Ele dedica sua energia ao seu trabalho
chover
cair chuva com muita intensidade
It is starting to pour outside
Está começando a chover muito lá fora
estragar
Na cenaarruinar ou falhar em algo
I did not want to blow my chance
Eu não queria estragar minha chance
impressionar
deixar alguém muito surpreso ou chocado
That news will blow your mind
Aquela notícia vai te impressionar
soprar
emitir ar pela boca
Blow the candles on your cake
Sopre as velas do seu bolo
explodir
quebrar ou arrebentar com força
The tire may blow if it hits a rock
O pneu pode explodir se bater em uma pedra
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
o tempo todo
Na cenacontinuamente ou com muita frequência
He talks about his dog all the time
Ele fala do cachorro dele o tempo todo
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
deixar desconfortável
fazer alguém se sentir estranho ou inquieto
His behavior weirds everyone
O comportamento dele deixa todos desconfortáveis
anormal
que não é normal ou comum
It is weird to see him here
É anormal vê-lo aqui
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
aborrecimento
Na cenaalgo que é entediante ou irritante
Waiting for the bus is such a drag
Esperar pelo ônibus é um grande aborrecimento
tragada
ato de inalar fumaça de um cigarro ou baseado
He took a long drag from his cigarette
Ele deu uma tragada longa em seu cigarro
arrastar
puxar algo ao longo de uma superfície ou com esforço
It is hard to drag this heavy box
É difícil arrastar esta caixa pesada
travesti
performance onde homens se vestem com roupas femininas para entretenimento
The club hosts a drag show every weekend
A boate apresenta um show de travesti todo fim de semana
ovelha
Na cenaovelha fêmea
The ewe is in the field
A ovelha está no campo
ovelha
Na cenafêmea da espécie ovina
That ewe has a lamb
Aquela ovelha tem um cordeiro
comer
Na cenaingerir alimento pela boca e engoli-lo
I like to eat apples
Eu gosto de comer maçãs
alimentar-se
Na cenaingerir comida pela boca e engoli-la
We eat dinner at seven
Nós nos alimentamos às sete
ingerir
colocar comida na boca e engoli-la
You should eat healthy food
Você deve ingerir comida saudável
lugar qualquer
Na cenauma localização desconhecida ou não especificada
We must be somewhere near here
Devemos estar em algum lugar perto daqui
em algum lugar
um local não especificado ou desconhecido
I saw him somewhere
Eu o vi em algum lugar
algum lugar
um local que não se conhece ou não se especifica
She went somewhere nice
Ela foi a algum lugar legal
certo
Na cenater plena convicção sobre algo
I am certain that he was there
Tenho certeza de que ele estava lá
inevitável
algo que certamente irá acontecer
It is certain to rain later
É inevitável que chova mais tarde
específico
relacionado a uma pessoa ou coisa determinada
I have a certain goal in mind
Tenho um objetivo específico em mente
esperar
Na cenapermanecer em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
esperar
ficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for the bus
Eu vou esperar pelo ônibus
provação
Na cenauma experiência muito difícil ou dolorosa
The long journey was a terrible ordeal
A longa jornada foi uma provação terrível
frase
Na cenaum grupo de palavras que expressa um pensamento completo
Write a long sentence in English
Escreva uma frase longa em inglês
sentenciar
decidir e anunciar a punição legal para alguém culpado de um crime
The judge will sentence the man today
O juiz vai sentenciar o homem hoje
pena
decisão legal que define um castigo por um crime
He received a five year sentence
Ele recebeu uma pena de cinco anos
levemente
Na cenaem um grau pequeno
It is slightly cold today
Está levemente frio hoje
guardião
Na cenapessoa que cuida ou protege algo
The lighthouse keeper watches the sea
O guardião do farol observa o mar
zelador
pessoa que cuida de algo
The museum keeper closed the doors
O zelador do museu fechou as portas
goleiro
pessoa que joga em uma posição específica em um esporte
The keeper saved the goal
O goleiro salvou o gol
pessoa especial
alguém ou algo que vale a pena manter
She is definitely a keeper
Ela é definitivamente uma pessoa especial
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
achar
Na cenater uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
constantemente
Na cenaque acontece o tempo todo
She is constantly checking her phone
Ela está constantemente checando o celular
milho
Na cenaplanta cerealífera com grãos amarelos
Farmers grow corn in the fields
Os agricultores cultivam milho nos campos
calo
área dolorosa e endurecida em um dedo do pé
I have a painful corn on my toe
Eu tenho um calo doloroso no dedo do pé
milho
grão amarelo usado como alimento
We eat corn with butter
Nós comemos milho com manteiga
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
esperar
considerar como algo que deve acontecer
I expect a high quality product
Eu espero um produto de alta qualidade
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
ovni
Na cenaum objeto no céu que as pessoas acham que é de outro planeta
People say they saw a ufo
As pessoas dizem que viram um ovni
incessante
Na cenaque continua sem parar
The incessant noise made it hard to sleep
O barulho incessante tornou difícil dormir