How I Met Your Mother — Temporada 6 Episódio 6
Palavras e significados
456 palavras
Nível CEFR
excursão
Na cenauma jornada por diferentes lugares
We went on a tour of the coast
Nós fomos a uma excursão pelo litoral
viajar
ir de um lugar para outro
We will tour across the country
Nós vamos viajar pelo país
visitar
andar por um lugar para conhecê-lo
They want to tour the museum
Eles querem visitar o museu
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
palmada
Na cenabater em alguém com a mão aberta nas nádegas
Parents should not spank their children
Pais não devem dar palmadas nos seus filhos
estudante
Na cenauma pessoa que estuda em uma escola
The student is reading a book
O estudante está lendo um livro
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
ninguém
Na cenanenhuma pessoa
Nobody knows the answer
Ninguém sabe a resposta
zé ninguém
pessoa sem importância ou influência
He thinks he is a total nobody
Ele acha que é um total zé ninguém
arremessar
Na cenalançar algo através do ar com força
The boy is throwing a ball
O menino está arremessando uma bola
descartar
jogar algo fora por não ser mais necessário
I am throwing away old clothes
Estou descartando roupas velhas
organizar
planejar e realizar uma festa ou evento
She is throwing a birthday party
Ela está organizando uma festa de aniversário
norte
Na cenaa direção que fica à esquerda quando você observa o sol nascer
The birds fly north for the winter
Os pássaros voam para o norte durante o inverno
ler
Na cenaolhar e entender palavras escritas
I like to read books
Eu gosto de ler livros
ler
fazer um teste de elenco lendo um roteiro
She will read for the lead role
Ela fará um teste de elenco para o papel principal
ouvir
entender uma comunicação via rádio
How do you read me
Como você me ouve
ler
entender pensamentos sem palavras
I can read your mind
Eu consigo ler a sua mente
escola
Na cenalugar onde estudantes estudam antes da faculdade
She works at a high school
Ela trabalha em uma escola
imaturo
agir de maneira infantil ou boba
Stop acting high school
Pare de agir de forma imatura
de ensino médio
relativo ao nível de ensino destinado a adolescentes
High-school students study biology
Alunos do ensino médio estudam biologia
emocional
Na cenaconectado aos sentimentos de uma pessoa
It was a difficult emotional journey
Foi uma jornada emocional difícil
emocionalmente
de uma maneira relacionada às emoções
He spoke emotionally about the event
Ele falou emocionalmente sobre o evento
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
linhagem
Na cenaa linhagem de pessoas das quais você descende
She is proud of her royal lineage
Ela tem orgulho de sua linhagem real
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
bagunçado
Na cenaque não está limpo ou organizado
Your room is very messy
Seu quarto está muito bagunçado
possuir
Na cenater domínio sobre alguém ou algo
Fear possessed his mind
O medo possuía sua mente
induzir
fazer com que alguém queira fazer algo
What possessed you to say that
O que te induziu a dizer aquilo
possuir
ter algo como propriedade
He possesses a large house
Ele possui uma casa grande
saco
Na cenauma bolsa grande usada para guardar ou carregar coisas
He carried a sack of potatoes
Ele carregava um saco de batatas
demitir
forçar alguém a sair do emprego
They decided to sack him
Eles decidiram demiti-lo
fracassado
um termo informal para uma pessoa considerada patética ou incompetente
That guy is a total sack
Aquele cara é um completo fracassado
saquear
roubar ou destruir bens de um local usando força
The army started to sack the city
O exército começou a saquear a cidade
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
mãe
Na cenauma progenitora do sexo feminino
My mother is very kind
Minha mãe é muito gentil
mulheres
Na cenapessoas do sexo feminino
The ladies are talking in the garden
As mulheres estão conversando no jardim
senhora
mulher adulta
That lady is my teacher
Aquela senhora é minha professora
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
liso
Na cenasem caroços ou partes ásperas
The surface of the stone is smooth
A superfície da pedra é lisa
sedutor
educado e confiante de uma forma que impressiona os outros
He is a very smooth talker
Ele é um falador muito sedutor
tranquilo
sem problemas ou dificuldades
The journey was smooth
A viagem foi tranquila
suavizar
tornar um problema menos sério
They smoothed over the conflict
Eles suavizaram o conflito
roda
Na cenaobjeto circular que gira para mover veículos
The car has four wheels
O carro tem quatro rodas
empurrar
mover algo que possui rodas
He had to wheel the cart home
Ele teve que empurrar o carrinho para casa
legal
Na cenausado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
Na cenaque é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
curto
Na cenaque dura pouco tempo
The movie was very short
O filme foi muito curto
baixo
Na cenaque mede uma pequena distância de uma ponta a outra
She has short hair
Ela tem cabelo curto
bermuda
peça de roupa que cobre do quadril até as coxas
He is wearing blue shorts
Ele está vestindo uma bermuda azul
faltando
que não tem quantidade suficiente de algo
We are short of milk
Estamos sem leite
abruptamente
de repente ou sem aviso prévio
The meeting ended short
A reunião terminou abruptamente
resumido
feito em poucas palavras ou de forma breve
Make your answer short
Faça sua resposta resumida
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
chegar
Na cenaalcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
gato
Na cenauma pessoa muito atraente
He is a real hottie
Ele é um verdadeiro gato
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
desafiar
Na cenatentar ganhar de alguém
He wants to challenge the champion
Ele quer desafiar o campeão
desafio
Na cenaalgo que exige esforço para ser feito
Learning a new language is a challenge
Aprender um novo idioma é um desafio
pouco exigente
Na cenaque não precisa de muita atenção ou ajuda
This plant is the least needy
Esta planta é a que exige menos cuidados
avô
Na cenao pai de seu pai ou de sua mãe
My grandfather tells good stories
Meu avô conta boas histórias
pronto-socorro
Na cenadepartamento de um hospital para atendimento médico urgente
He was rushed to the emergency room
Ele foi levado às pressas para o pronto-socorro
sempre que
Na cenaem qualquer momento
Call me whenever you want
Me ligue sempre que quiser
gatinho
Na cenauma pessoa muito atraente
You are such a cutie
Você é um gatinho
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
obcecar
Na cenapensar sobre algo excessivamente
You should not obsess about your weight
Você não deveria se obcecar com o seu peso
afastar-se
Na cenamanter-se longe de alguém ou de alguma coisa
You should avoid bad habits
Você deve se afastar de maus hábitos
outono
Na cenaa estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
cair
mover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
maneira
Na cenaum método ou modo de fazer algo
I like your way of working
Gosto da sua maneira de trabalhar
muito
Na cenapor uma grande quantidade
The car is way faster than mine
O carro é muito mais rápido que o meu
caminho
Na cenaa rota ou linha pela qual algo se move
This is the right way to the park
Este é o caminho certo para o parque
de jeito nenhum
usado para dizer que algo é impossível
No way can I finish this today
De jeito nenhum consigo terminar isso hoje
megera
Na cenauma mulher com personalidade difícil ou agressiva
The character in the play is a shrew
A personagem da peça é uma megera
musaranho
um pequeno mamífero que se alimenta de insetos com um nariz comprido
The shrew lives in the garden
O musaranho vive no jardim
grosseiro
Na cenaque não é educado e demonstra maus modos
It is rude to interrupt people
É grosseiro interromper as pessoas
dançar
Na cenamover o corpo seguindo o ritmo de uma música
They like to dance at parties
Eles gostam de dançar nas festas
dança
movimento feito ao som de música como arte ou atividade
She is learning a new dance
Ela está aprendendo uma nova dança
parceiro
pessoa com quem você faz algo
He is my dance for the party
Ele é meu parceiro para a festa
indefeso
Na cenasem condições de agir para se proteger
They felt helpless during the crisis
Eles se sentiram indefesos durante a crise
avental
Na cenapeça de roupa usada sobre as roupas para proteção
She wore an apron while cooking
Ela usou um avental enquanto cozinhava
placar
Na cenaum quadro que mostra a pontuação em um jogo
The home team is winning on the scoreboard
O time da casa está ganhando no placar
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
bisavô
Na cenapai de um avô ou de uma avó
My great grandfather is ninety years old
Meu bisavô tem noventa anos
discutir
Na cenaconversar sobre algo com alguém
We need to discuss the project
Nós precisamos discutir o projeto
honrado
Na cenaque possui um caráter moral elevado
It is a noble goal to help others
É uma meta honrada ajudar os outros
nobre
que pertence a uma alta classe social com títulos especiais
She comes from a noble family
Ela vem de uma família nobre
dar uma olhada
Na cenaexaminar algo para ver se está correto ou aceitável
Check it out before you send it
Dê uma olhada antes de você enviar
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
amigo
Na cenaum amigo próximo ou companheiro
What is up bro
E aí amigo
irmão
uma forma informal de dizer irmão
He is my bro
Ele é meu irmão
cara
uma forma informal de se referir a um homem
That bro was very tall
Aquele cara era muito alto
pessoa
Na cenaum homem uma mulher ou uma criança
Every human being has rights
Toda pessoa tem direitos
telefone
Na cenaaparelho usado para conversar com alguém distante
I used the telephone to call home
Eu usei o telefone para ligar para casa
telefonar
entrar em contato com alguém usando um telefone
Please telephone me later
Por favor me telefone mais tarde
importar-se
Na cenasentir interesse ou preocupação por alguém ou algo
Do you care about the planet
Você se importa com o planeta
estimar
ter carinho ou considerar alguém importante
I really care about my friends
Eu estimo muito meus amigos
encantador
Na cenaa qualidade de ser agradável ou atraente
The house has a lot of charm
A casa tem muito encanto
encantador
que é agradável de conviver
He is a very charming person
Ele é uma pessoa muito encantadora
burro
Na cenaalguém que não é inteligente ou não pensa bem
That was a dumb mistake
Aquele foi um erro burro
simplificar
tornar algo mais fácil de entender
They dumbed down the report for us
Eles simplificaram o relatório para nós
mudo
alguém que não tem a capacidade de falar
The man was born dumb
O homem nasceu mudo
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
namorar
Na cenasair com alguém de forma romântica
They have been dating for a year
Eles namoram há um ano
datação
método para descobrir a idade de objetos antigos
Carbon dating is used by scientists
A datação por carbono é usada por cientistas
reduzir
Na cenadiminuir o valor ou a quantidade de algo
They will knock ten dollars off the price
Eles vão reduzir dez dólares do preço
criticar
dizer coisas desagradáveis sobre alguém ou algo
Do not knock his efforts
Não critique os esforços dele
bater
golpear algo como uma porta
Please knock before you enter
Por favor bata antes de entrar
engravidar
causar a gravidez em uma mulher
He knocked her up
Ele a engravidou
aterrissar
Na cenachegar a um lugar ou superfície após um voo ou movimento
The plane will land on the runway
O avião vai aterrissar na pista
decidir
chegar a uma conclusão sobre algo
We will land on a final plan soon
Nós vamos decidir um plano final em breve
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
explicar
Na cenatornar algo claro ou compreensível
Please explain this rule
Por favor explique esta regra
explicação
uma declaração que torna algo claro
That is a simple explain
Essa é uma explicação simples
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
manter
permitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
dinheiro
Na cenadinheiro na forma de moedas ou notas
Do you have any cash
Você tem algum dinheiro
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
bumbum
Na cenaa parte do corpo na qual você se senta
Your tushy is cute
Seu bumbum é fofo
evidentemente
Na cenade um modo óbvio
Clearly he was tired
Evidentemente ele estava cansado
claramente
de uma maneira fácil de ver ouvir ou entender
She spoke clearly
Ela falou claramente
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
reunir-se
Na cenaencontrar-se para uma reunião
The board members will convene at noon
Os membros do conselho irão se reunir ao meio-dia
convocar
reunir pessoas para uma reunião
The committee will convene tomorrow
O comitê irá convocar os membros amanhã
independente
Na cenaque não precisa de ajuda ou apoio de outras pessoas
She is a very independent person
Ela é uma pessoa muito independente
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
culpar
Na cenadizer que alguém é responsável por algo ruim
Do not blame me for this
Não me culpe por isso
culpa
o estado de ser responsável por algo ruim
Take the blame for your actions
Assuma a culpa por suas ações
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
cartão
Na cenaobjeto de plástico usado para realizar pagamentos de compras ou serviços
I paid for the meal with my card
Eu paguei a refeição com meu cartão
carta
peça de papel grosso usada em jogos de baralho
He holds a winning card in his hand
Ele segura uma carta vencedora na mão
cartão
pequeno pedaço de papel grosso que contém informações
I sent a birthday card to my friend
Eu enviei um cartão de aniversário para meu amigo
cartão
dispositivo eletrônico pequeno usado para armazenar dados digitais
The camera uses a memory card
A câmera usa um cartão de memória