How I Met Your Mother — Temporada 9 Episódio 17

He went to a strip club with his friends

Ele foi a uma boate de striptease com seus amigos

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

He stood in front of the judge

Ele ficou diante do juiz

She stood in front of me

Ela ficou diante de mim

I am going to the bathroom

Eu vou ao banheiro

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

Whatever happens I will be there

Seja o que for que aconteça eu estarei lá

He does not work here anymore

Ele não trabalha mais aqui

They do not talk to each other anymore

Eles não se falam mais

This shop is not open anymore

Esta loja não está mais aberta

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

He worked hard all day

Ele trabalhou arduamente o dia todo

He wears a light cologne

Ele usa uma colônia suave

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

Please don't chew gum in class

Por favor não masque goma na aula

My gums bleed when I brush

Minhas gengivas sangram quando escovo

There are four mouths to feed at home

Há quatro bocas para alimentar em casa

He mouthed the words to the song

Ele mimetizou a letra da música

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

They tried to rope me into the plan

Eles tentaram me enganar para participar do plano

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

I have a sense of pride

Eu tenho uma sensação de orgulho

We saw many birds in the swamp

Nós vimos muitos pássaros no pântano

I will list the ingredients

Eu vou listar os ingredientes

She is on the A-list

Ela está no primeiro escalão

They bumped him from the flight

Eles o deslocaram do voo

They decided to bump

Eles decidiram transar

I bumped my head on the door

Eu esbarrei minha cabeça na porta

There was a bump in sales

Houve um aumento nas vendas

The track has a heavy bass bump

A música tem uma batida grave forte

The hit left a bump on his forehead

A batida deixou um calombo na testa

They bumped him from the schedule

Eles o expulsaram da programação

The stripper finished the performance

A stripper terminou a apresentação

He works as an exotic dancer

Ele trabalha como dançarino exótico

I need a wire stripper

Eu preciso de um decapador de fios

He spoke ironically about the situation

Ele falou ironicamente sobre a situação

I embarrass easily in front of crowds

Eu me envergonho facilmente diante de multidões

Don't embarrass him by asking about his grades

Não o constranja perguntando sobre suas notas

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

They ended up in a small town

Eles acabaram em uma cidade pequena

We ended up walking home

Nós acabamos indo para casa a pé

They ended up happy

Eles terminaram felizes

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

I ate a roll with butter

Eu comi um pãozinho com manteiga

He loves listening to rock

Ele adora ouvir rock

We are ready to roll on this project

Estamos prontos para iniciar este projeto

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

Everyone deserves to be free

Todos merecem ser livres

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

Please avoid that busy street

Por favor evite aquela rua movimentada

We must avoid accidents

Nós precisamos prevenir acidentes

I love eating chocolate

Eu amo comer chocolate

She bought a box of chocolate

Ela comprou uma caixa de chocolate

He is a true gentleman of the aristocracy

Ele é um verdadeiro cavalheiro da aristocracia

May I help you gentleman

Posso ajudá-lo cavalheiro

A triangle has three angles

Um triângulo tem três ângulos

Angle the camera to see better

Incline a câmera para ver melhor

He is angling for a promotion

Ele está tentando conseguir uma promoção

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

This is the worst movie I have ever seen

Este é o pior filme que eu já vi

The worst part of the storm is over

A pior parte da tempestade passou

I have a final tomorrow

Eu tenho uma prova final amanhã

This decision is final

Esta decisão é definitiva

We watched the final yesterday

Nós assistimos à final ontem

Put your bag in the locker

Coloque sua mochila no armário

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

The hot dog is delicious

A salsicha está deliciosa

Do you like hot dogs

Você gosta de cachorro-quente

Let us eat a hot dog

Vamos comer um cachorro-quente

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

The exams are coming up soon

As provas se aproximam em breve

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

I am on my way to work

Estou a caminho do trabalho

Put on your socks before your shoes

Coloque suas meias antes dos sapatos

These socks are very warm

Estas meias são muito quentes

He sat on a large wooden block

Ele sentou em um grande bloco de madeira

Don't block the exit

Não bloqueie a saída

The prisoner was led to the block

O prisioneiro foi levado ao cepo

I will eat anything

Eu comerei qualquer coisa

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

They favor a change in the schedule

Eles pedem uma mudança no horário

The book contains a full description

O livro contém uma descrição completa

Give me a good reason

Me dê um bom motivo

I made a down payment on the house

Eu dei uma entrada na casa

We gave a small down payment to reserve it

Nós demos um pequeno sinal para reservá-lo

She saved money for the car down payment

Ela economizou dinheiro para o adiantamento do carro

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

They decided to scrap the project

Eles decidiram cancelar o projeto

The children had a little scrap

As crianças tiveram uma pequena briga

He wrote it on a scrap of paper

Ele escreveu isso em um pedaço de papel

They handcuffed him to the railing

Eles o prenderam ao corrimão

The thief managed to break the handcuff

O ladrão conseguiu quebrar a algema

All right I will do it

Concordo eu farei isso

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

You should cover your skin in the sun

Você deve proteger sua pele no sol

Can you cover for me at work today

Você pode me substituir no trabalho hoje

The journalist will cover the election

O jornalista vai cobrir a eleição

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

They have a good relationship

Eles têm um bom relacionamento

They have been in a relationship for years

Eles estão em um namoro há anos

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

She likes to squirrel away money

Ela gosta de esconder dinheiro

That squirrel is a small rodent

Aquele esquilo é um pequeno roedor

Does this time suit you

Este horário lhe convém

The company filed a legal suit

A empresa abriu um processo judicial

That lady is my teacher

Aquela senhora é minha professora

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

I do not care for this music

Eu não detesto essa música

I care for my best friend

Eu gosto do meu melhor amigo

Would you care for a drink

Você quer uma bebida

I like to watch a game stream

Eu gosto de assistir a uma transmissão de jogo

The water in the stream is cold

A água no riacho é fria

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

It is amazing how much he has grown

É surpreendente o quanto ele cresceu

We had an amazing time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa