Lost — Temporada 1 Episódio 4

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

This is a very old tree

Esta é uma árvore muito antiga

Check the wiring before turning on the power

Verifique a instalação elétrica antes de ligar a energia

They live on a remote island

Eles vivem em uma ilha remota

We saw a wild boar in the forest

Nós vimos um javali na floresta

I have a connecting flight in London

Eu tenho um voo de conexão em Londres

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

Unfortunately he cannot come

Infelizmente ele não pode vir

He acted unfortunately in the situation

Ele agiu desafortunadamente na situação

It ended unfortunately for him

Terminou azaradamente para ele

Damn it everything went wrong

Merda tudo deu errado

I agree with you

Eu concordo com você

I agree with your idea

Eu concordo com sua ideia

We agree with the policy

Nós concordamos com a política

That food does not agree with me

Aquela comida não me faz bem

I agree with their decision

Eu concordo com a decisão deles

They agree with my view

Eles concordam com meu ponto de vista

Do you agree with her

Você concorda com ela

We agree with the plan

Nós concordamos com o plano

Everyone agrees with him

Todos concordam com ele

The results agree with the theory

Os resultados combinam com a teoria

I agree with your statement

Eu concordo com sua afirmação

Spicy food does not agree with me

Comida apimentada não me faz bem

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

I agree with your idea

Eu concordo com a sua ideia

Please keep an eye on the time

Por favor fique de olho na hora

Can you help me? Of course

Você pode me ajudar? Claro

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

We had three courses for dinner

Nós comemos três pratos no jantar

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

The doctor saw the patient

O médico atendeu o paciente

I need to buy a train ticket

Preciso comprar uma passagem de trem

The police officer gave me a ticket

O policial me deu uma multa

Do you have your ticket ready

Você está com seu bilhete em mãos

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

I go fishing in the lake

Eu vou pescar no lago

He goes fishing every Sunday

Ele vai à pesca todo domingo

We enjoyed our fishing trip

Nós aproveitamos nossa pescaria

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

I want to get out of doing chores

Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas

What did you get out of the meeting

O que você aproveitou da reunião

We must get out of this burning building

Precisamos sair deste prédio em chamas

It is time to get out of this city

É hora de partir desta cidade

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

We worked till six

Nós trabalhamos até as seis

Stay till the end

Fique até o fim

I love my vovô very much

Eu amo muito o meu vovô

On top of that we lost our keys

Além disso nós perdemos nossas chaves

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

They live in a big house

Eles habitam uma casa grande

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

They have a live-in relationship

Eles têm um relacionamento onde moram juntos

Very few animals live in the desert

Poucos animais vivem na região árida

Do not desert your friends in need

Não abandone seus amigos quando precisarem

He received his just desert

Ele recebeu o merecimento que lhe é devido

It is near time for dinner

Está quase na hora do jantar

We are nearing our destination

Estamos nos aproximando do nosso destino

Is there a bank near here

Existe um banco próximo daqui

He ate an apple for lunch

Ele comeu uma maçã no almoço

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

Several bodies are discussing the law

Vários órgãos estão discutindo a lei

The human body is complex

O corpo humano é complexo

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

Look at that old man over there

Olhe aquele velho ali

That old man is cool

Aquele cara é legal

It is dangerous to climb down the cliff

É perigoso descer o penhasco

We need to climb the mountain to see the view

Nós precisamos subir a montanha para ver a vista

I saw him five minutes ago

Eu o vi cinco minutos atrás

The sunset was a gorge view

O pôr do sol estava deslumbrante

He began to gorge his dinner

Ele começou a devorar o jantar

We hiked through the gorge

Nós caminhamos pelo desfiladeiro

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

She will become a doctor

Ela vai se tornar médica

What do you make of this news

O que você entende dessa notícia

The table is made of wood

A mesa é feita de madeira

The couple was necking in the park

O casal estava se beijando no parque

I feel the boss breathing down my neck

Sinto o chefe na minha cola

The city is located on a narrow neck of land

A cidade está localizada em um istmo estreito de terra

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

How come they know this

Como eles sabem disso

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

This is a physical object

Este é um objeto material

I need to get a physical today

Preciso fazer um exame médico hoje

The sport requires physical strength

O esporte exige força corporal

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

Where is the nearest restroom

Onde fica o banheiro mais próximo

I read a good book

Eu li um bom livro

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

They are truly in love

Eles estão verdadeiramente amando

He is in love with her smile

Ele está encantado com o sorriso dela

The young couple is in love

O jovem casal está enamorado

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I do not give a crap about that

Eu não dou a mínima para isso

He likes to crap on everything I do

Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço

There is dog crap on the floor

Tem fezes de cachorro no chão

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

She has years of work experience

Ela tem anos de experiência de trabalho

It is your turn to speak

É sua vez de falar

Please turn the book to me

Por favor passe o livro para mim

Turn the light on please

Ligue a luz por favor

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

He shoveled food into his mouth

Ele empurrou comida para dentro da boca

We need to shovel the snow away

Nós precisamos pá a neve para longe

He found a dime on the sidewalk

Ele achou uma moeda de dez centavos na calçada

He decided to dime on his partner

Ele decidiu dedurar o seu parceiro

He served a dime in prison

Ele cumpriu uma pena curta na prisão

The story riveted the audience

A história fascinou a plateia

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

He took credit for my hard work

Ele levou o crédito pelo meu trabalho duro

She likes to take credit for the success of the project

Ela gosta de receber os méritos pelo sucesso do projeto

He wanted to take credit for the success of the project

Ele quis levar o crédito pelo sucesso do projeto

We can meet whenever it is convenient

Podemos nos encontrar quando for conveniente