Lost — Temporada 2 Episódio 5

The puppy is very cute

Os filhotes são muito fofos

I cannot live without water

Eu não consigo viver sem água

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He has a brilliant mind

Ele tem uma mente brilhante

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

They are speaking right now

Eles estão falando agora mesmo

Do you speak English

Você fala inglês

Please speak clearly

Por favor fale claramente

We need to speak about our plans

Nós precisamos conversar sobre nossos planos

The hunter is a skilled tracker

O caçador é um rastreador habilidoso

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

Does this tie go with my shirt

Esta gravata acompanha minha camisa

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

They like to fish on weekends

Eles gostam de pescar nos fins de semana

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

He smokes a pipe

Ele fuma cachimbo

Please come here

Por favor venha aqui

Are you coming to the party

Você vai à festa

He is coming home early

Ele volta para casa cedo

He is comin home soon

Ele está vindo para casa logo

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

How can I help you ma'am

Como posso ajudar a senhora

You will scare the cat

Você vai assustar o gato

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The community is full of rednecks

A comunidade é cheia de interioranos

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

It was a clean fight

Foi uma luta limpa

He has a clean record

Ele tem uma ficha limpa

He gave a clean explanation

Ele deu uma explicação clara

He cleaned him with a right hook

Ele o golpeou com um gancho de direita

The jury found him clean

O júri o declarou inocente

He has a clean record

Ele tem um histórico legal

Please keep your room clean

Por favor mantenha seu quarto limpo

The kitchen is absolutely clean

A cozinha está absolutamente impecável

This movie is absolute garbage

Este filme é um lixo absoluto

We need to dispose of the garbage properly

Precisamos descartar os resíduos corretamente

Put the leftover garbage in the bin

Coloque os restos de comida no cesto

The two sides belong to a different camp

Os dois lados pertencem a um grupo diferente

We will camp in the forest this weekend

Nós vamos acampar na floresta neste fim de semana

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I am used to the cold weather

Eu estou acostumado ao clima frio

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

This is a very old tree

Esta é uma árvore muito antiga

I felt on edge before the exam

Eu me senti ansioso antes da prova

Please back up your documents

Por favor faça backup dos seus documentos

We will back up from the start

Nós vamos recomeçar do início

My friends back me up

Meus amigos me apoiam

The accident will back up traffic

O acidente vai engarrafar o trânsito

You need to back up the system

Você precisa reiniciar o sistema

He tried to back up the lost files

Ele tentou restaurar os arquivos perdidos

You should back up the car slowly

Você deve dar ré no carro lentamente

See that bird in the tree

Veja aquele pássaro na árvore

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

I see what you mean

Eu entendo o que você quer dizer

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

She is upset about the exam

Ela está chateada com a prova

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

The deal went through yesterday

O negócio foi concluído ontem

Please go through this report

Por favor revise este relatório

She went through a difficult time

Ela vivenciou um momento difícil

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

Our team is trailing by two goals

Nosso time está perdendo por dois gols

The detective trailed the suspect

O detetive seguiu o suspeito

We will bottle the juice today

Nós vamos engarrafar o suco hoje

Business is slow today

O movimento está parado hoje

You should slow the car down

Você deve desacelerar o carro

He is a slow runner

Ele é um corredor devagar

The olympics happen every four years

As olimpíadas acontecem a cada quatro anos

I watched the olympics on television

Eu assisti aos jogos olímpicos na televisão

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

I will message him later

Eu vou mandar uma mensagem para ele mais tarde

The message was very clear

A mensagem estava muito clara

Send me a text message

Me mande uma mensagem de texto

I received your message

Eu recebi sua mensagem

I left a message on the desk

Eu deixei um bilhete na mesa

She has inside information

Ela tem acesso a informações

It is raining so let us go inside

Está chovendo então vamos para dentro

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

We want to raft down the river

Nós queremos fazer rafting no rio

The swimmers rested on a wooden raft

Os nadadores descansaram em uma plataforma de madeira

They used a rubber raft to cross the water

Eles usaram um bote de borracha para atravessar a água

The court will clear him

O tribunal vai inocentá-lo

The water is very clear

A água é muito transparente

The road ahead is clear

A estrada à frente está desimpedida

We buried them in the final match

Nós goleamos eles na partida final

I buried my secret in the box

Eu escondi meu segredo na caixa

They buried the explorer in the garden

Eles enterraram o explorador no jardim

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

Today is our wedding anniversary

Hoje é o nosso aniversário de casamento

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

The crowd gathered in the square

A multidão se reuniu na praça

I need to gather my thoughts

Eu preciso concentrar meus pensamentos

I gather that you are busy

Deduzo que você esteja ocupado

Please gather your things

Por favor reúna suas coisas

I am sick of this job

Estou farto deste emprego

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

We need to run off the excess water

Precisamos remover o excesso de água

The chemicals caused dangerous runoff

Os químicos causaram escoamento perigoso

Please run off ten copies of this report

Por favor imprima dez cópias deste relatório

He decided to run off with his friend

Ele decidiu fugir com seu amigo

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

Take an umbrella in case it rains

Leve um guarda-chuva caso chova

Take an umbrella in case it rains

Leve um guarda-chuva caso chova

I will be away for a two weeks period

Estarei fora por um período de uma quinzena

You ought to apologize for your mistake

Você deve se desculpar pelo seu erro

It ought to be finished by tomorrow

Isso deve estar terminado até amanhã

Her voice carries across the room

A voz dela se propaga pela sala

Please carry my bag

Por favor carregue minha bolsa

His hope carried him through the crisis

A esperança o sustentou durante a crise

This decision carries risks

Esta decisão acarreta riscos

The goods were carried by ship

As mercadorias foram transportadas de navio

These changes carry a lot of responsibility

Estas mudanças implicam muita responsabilidade

Please carry these boxes inside

Por favor transporte estas caixas para dentro

He drained a three pointer

Ele acertou uma cesta de três pontos

Drain the pasta in the sink

Escorra o macarrão na pia

The long trip drained my energy

A longa viagem esgotou minha energia

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

She wants to get up in the project

Ela quer se envolver no projeto

That is a strange get up for a party

Aquele é um traje estranho para uma festa

Please get up the children for school

Por favor acorde as crianças para a escola

I need to get up from this chair

Eu preciso levantar desta cadeira

I get up at seven every morning

Eu levanto às sete toda manhã

You should get up your courage to ask for a raise

Você deve encorajar sua coragem para pedir um aumento

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas