Lost — Temporada 2 Episódio 8

Please respond to my message

Por favor responda à minha mensagem

She responded by letter

Ela respondeu por carta

I need to change the bed sheets

Eu preciso trocar os lençóis da cama

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

Please shut the door

Por favor feche a porta

They shut him out of the meeting

Eles o excluíram da reunião

He pulled strings to get the job

Ele fez contatos para conseguir o emprego

She pulls strings behind the scenes

Ela manipula as coisas nos bastidores

He pulled strings to ensure her success

Ele usou suas conexões para garantir o sucesso dela

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

Nobody was at the park

Não havia ninguém no parque

There is nobody in the room

Não há ninguém na sala

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

The deal went through yesterday

O negócio foi concluído ontem

Please go through this report

Por favor revise este relatório

She went through a difficult time

Ela vivenciou um momento difícil

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look you need to listen to me

Olha você precisa me escutar

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

You are welcome to use my tools

Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas

You are welcome to stay here

Você está autorizado a ficar aqui

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

You left the door open

Você deixou a porta aberta

There is one apple left

Há uma maçã restante

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

They armed the soldiers for battle

Eles armaram os soldados para a batalha

The police found a dangerous weapon

A polícia encontrou uma arma perigosa

The knight carried a weapon

O cavaleiro carregava uma arma

Wool sweaters often shrink in the wash

Suéteres de lã costumam encolher na lavagem

The heat will shrink the plastic film

O calor vai encolher o filme plástico

I went to see my shrink today

Eu fui ver meu psiquiatra hoje

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

He is such an idiot for doing that

Ele é um tolo por fazer isso

The tail section needs inspection

A parte traseira precisa de inspeção

He is an elderly gentleman

Ele é um senhor idoso

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

Put your toys away

Guarde seus brinquedos

Damn it everything went wrong

Merda tudo deu errado

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

You should get out your anger

Você deveria expressar sua raiva

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

The prisoner tried to get out

O prisioneiro tentou sair

We should get out of here now

Nós deveríamos ir embora daqui agora

He is in a deep financial hole

Ele está em uma profunda dívida financeira

She felt a hole in her life after he left

Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu

They threw him in the hole

Eles o jogaram na prisão

The doctor will treat the patient

O médico tratará o paciente

Let me treat you to lunch

Deixe-me pagar o seu almoço

The ice cream was a special treat

O sorvete foi um mimo especial

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

Please ignore the small mistakes

Por favor ignore os pequenos erros

She ignored the sign on the door

Ela desconsiderou a placa na porta

His failure is due to his ignore

O fracasso dele se deve à sua desatenção

I will stash the keys in my bag

Eu vou esconder as chaves na minha bolsa

They hatched a secret plan

Eles tramaram um plano secreto

The eggs will hatch soon

Os ovos vão eclodir em breve

I had a prior commitment

Eu tinha um compromisso anterior

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

I wear warm socks in winter

Eu uso meias quentes no inverno

Put on your socks before your shoes

Coloque suas meias antes dos sapatos

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

Can you help me? Of course

Você pode me ajudar? Claro

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

We had three courses for dinner

Nós comemos três pratos no jantar

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

I will have another go around

Eu farei outra tentativa

There is enough cake to go around

Tem bolo suficiente para todos

Is there enough food to go around

Tem comida o bastante para todos

These supplies should go around

Estes suprimentos devem ser o bastante

Do not go around acting like a fool

Não se comporte como um tolo

We had to go around the construction

Tivemos que contornar a obra

Rumors tend to go around quickly

Rumores costumam circular rapidamente

They go around the country every summer

Eles viajam pelo país todo verão

He likes to go around the park

Ele gosta de circular livremente pelo parque

She loves to go around the world

Ela adora percorrer o mundo

You must go around the obstacle

Você deve passar pelo obstáculo

The moon goes around the earth

A lua dá a volta na terra

The news goes around quickly

A notícia circula rapidamente

I like to go around the city

Eu gosto de visitar a cidade

We went around the park

Nós demos a volta no parque

The judge took the case under advisement

O juiz colocou o caso em análise

He has dark hair on his arms

Ele tem pelos escuros nos braços

She cut her hair yesterday

Ela cortou o cabelo ontem

He missed the bus by a hair

Ele perdeu o ônibus por pouco

They have a very friendly neighbourhood

Eles têm uma vizinhança muito amigável

Please sign out the book before leaving

Por favor empreste o livro antes de sair

Remember to sign out the equipment

Lembre-se de registrar a retirada do equipamento

Please sign out before you leave

Por favor registre sua saída antes de ir embora

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

Everything will work out in the end

Tudo vai dar certo no final

We need to work out a plan

Nós precisamos resolver um plano

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

It will surprise you

Isso vai te surpreender

We had an unexpected visit

Tivemos uma visita inesperada

Life is fast today

A vida é rápida hoje

I am busy today

Estou ocupado hoje

We have a meeting today

Temos uma reunião hoje

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

Help the child to clothes himself

Ajude a criança a se vestir

My clothes are wet from the rain

Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva

She bought new clothes

Ela comprou roupas novas

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

I need to think of a solution

Eu preciso imaginar uma solução

I think of you every day

Eu penso em você todos os dias

She did not think of that problem

Ela não mencionou aquele problema

What do you think of this idea

O que você pensa dessa ideia

The car ran into the fence

O carro bateu na cerca

I ran into some trouble at work

Encontrei alguns problemas no trabalho

We ran into delays during the trip

Nos deparamos com atrasos durante a viagem

The bus ran into a tree

O ônibus colidiu contra uma árvore

I ran into an old friend downtown

Topar com um velho amigo no centro

I ran into them at the store

Encontrei eles na loja

The colors run into each other

As cores se misturam

The costs run into millions

Os custos atingem milhões

She felt angry because of the delay

Ela se sentiu irritada por causa do atraso

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

Maybe it will rain later

Talvez chova mais tarde

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

He is a transfer from the other university

Ele é um aluno transferido da outra universidade

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

He is my best drug

Ele é meu melhor amigo

They tried to drug the patient

Eles tentaram dopar o paciente