Lost — Temporada 2 Episódio 10

What is thy name

Qual é o seu nome

Believe me it was a mistake

Acredite em mim foi um erro

I bought these shoes on sale

Comprei estes sapatos na promoção

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

I am going to visit my folk

Eu vou visitar minha família

She likes listening to folk music

Ela gosta de ouvir música folclórica

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

What do you make of this news

O que você entende dessa notícia

The table is made of wood

A mesa é feita de madeira

He is an addict to nicotine

Ele é viciado em nicotina

She is a computer addict

Ela é uma entusiasta por computadores

That user is addicted to games

Aquele usuário é viciado em jogos

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

The movie is based on a true story

O filme é baseado em uma história real

We made the plan based on the data

Fizemos o plano com base nos dados

The theory is based on scientific research

A teoria é fundamentada em pesquisa científica

He wants to parachute today

Ele quer saltar de paraquedas hoje

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

The news triggered a strong reaction

A notícia desencadeou uma reação forte

The alarm has a sensitive trigger

O alarme tem um gatilho sensível

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He has a brilliant mind

Ele tem uma mente brilhante

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

The staff is very helpful

A equipe é muito prestativa

Our staff members are highly trained

Nossos funcionários são altamente treinados

The first mate took control of the ship

O imediato assumiu o controle do navio

Many birds mate in the spring

Muitos pássaros acasalam na primavera

He delivered the final mate

Ele deu o xeque-mate final

You can choose the best fruit

Você pode selecionar a melhor fruta

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Many people read scripture every day

Muitas pessoas leem escrituras todos os dias

I do not have much time

Eu não tenho muito tempo

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

It is your turn to speak

É sua vez de falar

Please turn the book to me

Por favor passe o livro para mim

Turn the light on please

Ligue a luz por favor

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

I love listening to The Kinks

Eu adoro ouvir The Kinks

They discussed their personal kinks

Eles discutiram seus fetiches pessoais

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

The plague visited the village

A praga castigou a vila

We plan to visit the museum

Nós planejamos visitar o museu

I am a first time buyer

Eu sou um comprador iniciante

This is the first time for the event

Esta é a estreia do evento

It is a first time experience

É uma experiência nova

This is my first-time experience

Esta é minha experiência de primeira viagem

Each person has different needs

Cada indivíduo tem necessidades diferentes

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

Is there a person in the room

Há alguém no quarto

Do not listen to that stupid

Não ouça aquele idiota

Do you have any plans for tonight

Você tem algum plano para esta noite

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

I respect her hard work

Eu respeito o trabalho duro dela

In this respect he is right

Nesse aspecto ele está certo

Treat people with consideration

Trate as pessoas com consideração

They spent the day traipsing through the park

Eles passaram o dia passeando pelo parque

She had to traipse through the mud after the rain

Ela teve que arrastar pela lama depois da chuva

He traipsed home after a long day at work

Ele caminhou para casa depois de um longo dia de trabalho

He decided to involve himself in the community

Ele decidiu participar da comunidade

They have been involved for a year

Eles estão envolvidos há um ano

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

She has dark hair

Ela tem cabelo escuro

They kept the secret dark

Eles mantiveram o segredo oculto

He has a dark mood today

Ele está com um humor sombrio hoje

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

She is ten years old

Ela tem dez anos de idade

It takes one year to orbit the sun

Leva um ano para orbitar o sol

I haven't seen her for years

Não a vejo há muito tempo

There are twelve months in a year

Existem doze meses em um ano

It has been many years

Já se passaram muitos anos

I am hunting for my keys

Estou à procura das minhas chaves

He enjoys hunting in the forest

Ele gosta de caçar na floresta

I am glad to see you

Estou contente em te ver

I value your opinion

Eu valorizo sua opinião

Do not dwell on the past

Não fique pensando no passado

He is not ready for the real world

Ele não está pronto para o mundo real

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

They like to go out on weekends

Eles gostam de sair nos finais de semana

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

I need to go out now

Eu preciso sair agora

We will go out tonight

Nós vamos sair hoje à noite

This heat is a real killer

Este calor é um verdadeiro causador

They gave a killer performance

Eles fizeram uma apresentação impressionante

We will map the process

Nós vamos mapear o processo

Look at the map to find the city

Olhe o mapa para encontrar a cidade

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

The teenager had a spotty face

O adolescente tinha o rosto acneico

The dog has a spotty coat

O cachorro tem a pelagem manchada

They hatched a secret plan

Eles tramaram um plano secreto

The eggs will hatch soon

Os ovos vão eclodir em breve

My house is not far

Minha casa não é longe

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

How far have you read

Até onde você leu

We are against the new law

Nós somos contra a nova lei

They played against a strong team

Eles jogaram contra um time forte

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

The government will restore the old law

O governo restaurará a lei antiga

They will restore the historical building

Eles restaurarão o prédio histórico

The deal went through yesterday

O negócio foi concluído ontem

Please go through this report

Por favor revise este relatório

We go through the park

Nós atravessamos o parque

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

She had to go through a lot of pain

Ela teve que enfrentar muita dor

Every living creature deserves respect

Todo ser vivo merece respeito

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

He failed to live up to our expectations

Ele não correspondeu às nossas expectativas

You must live up to your potential

Você deve corresponder ao seu potencial

God bless you

Deus te abençoe

There are countless stars

Existem estrelas incontáveis

A life less ordinary

Uma vida sem o comum

Please prepare your report

Por favor prepare seu relatório

We must prepare the documents first

Nós devemos preparar os documentos primeiro

I need to prepare dinner

Eu preciso preparar o jantar

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

It is your duty to tell the truth

É sua obrigação dizer a verdade

He has many household duties

Ele tem muitas tarefas domésticas

I had to pay duty on the watch

Eu tive que pagar imposto sobre o relógio

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

He is late for the meeting

Ele está atrasado para a reunião