Lost — Temporada 3 Episódio 1

Take a guess

Dê um palpite

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

You are asking for trouble

Você está pedindo para ter problemas

She will ask for more information

Ela solicitará mais informações

You are asking for trouble

Você está pedindo problemas

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

The company had to let go many employees

A empresa teve que demitir muitos funcionários

They decided to let him go after the mistake

Eles decidiram perdoá-lo após o erro

I need to blow dry my hair

Eu preciso secar meu cabelo

My hair takes long to blow dry

Meu cabelo demora para secar

She went to the salon to blow dry

Ela foi ao salão para modelar o cabelo

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

This is a private matter

Este é um assunto particular

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

It does not matter to me

Isso não tem importância para mim

We need to discuss this matter

Precisamos discutir este problema

This is a private matter

Este é um assunto particular

Everything in the universe is made of matter

Tudo no universo é feito de matéria

Let us talk about another matter

Vamos falar sobre outro tema

We have time to look around the city

Temos tempo para explorar a cidade

I looked around the room

Eu olhei ao redor da sala

I looked around for my keys

Eu procurei pelas minhas chaves

We eat dinner at seven

Nós nos alimentamos às sete

You should eat healthy food

Você deve ingerir comida saudável

He is a very religious person

Ele é uma pessoa muito religiosa

The patient started to hallucinate

O paciente começou a alucinar

You might hallucinate due to fever

Você pode alucinar devido à febre

Some drugs cause people to hallucinate

Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem

She had a breakout on her face

Ela teve acne no rosto

He is a breakout star this year

Ele é uma estrela revelação este ano

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

They have been involved for a year

Eles estão envolvidos há um ano

The attempt failed

A tentativa falhou

I will eat anything

Eu comerei qualquer coisa

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

That was a low thing to say

Aquilo foi uma coisa vil de se dizer

Prices are very low today

Os preços estão muito baixos hoje

Keep your voice low

Mantenha sua voz baixa

He cuffed his brother on the head

Ele deu um tapa na cabeça do irmão

The police cuffed the suspect

A polícia algemou o suspeito

The button on my shirt cuff fell off

O botão do punho da minha camisa caiu

I ordered some take out

Eu pedi comida para viagem

He decided to take her out

Ele decidiu levá-la para sair

The agent was sent to take him out

O agente foi enviado para eliminá-lo

The hitman was hired to take out the target

O assassino foi contratado para eliminar o alvo

The bomb took out the entire bridge

A bomba destruiu a ponte inteira

She needs to take out a loan for the house

Ela precisa obter um empréstimo para a casa

Please take out your books from the bag

Por favor retire seus livros da mochila

I will take out my friend for dinner

Eu vou levar meu amigo para jantar

This island is small

Esta ilha é pequena

They live on a remote island

Eles vivem em uma ilha remota

My ankle started to swell

Meu tornozelo começou a inchar

There was a swell in the ocean waves

Houve um aumento nas ondas do oceano

What did you get up to last night

O que você aprontou ontem à noite

We got up to page fifty before stopping

Alcançamos a página cinquenta antes de parar

We will get up to London by noon

Nós chegaremos a Londres ao meio dia

Help the child to clothes himself

Ajude a criança a se vestir

My clothes are wet from the rain

Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva

She bought new clothes

Ela comprou roupas novas

He is married to his work

Ele é comprometido com o seu trabalho

They are a married couple

Eles são um casal casado

Are you single or married

Você é solteiro ou casado

I like to watch Survivor

Eu gosto de assistir ao reality show Survivor

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

He grabbed the chance to travel

Ele se apoderou da chance de viajar

Press the button to start the machine

Aperte o botão para ligar a máquina

It is simply amazing

É simplesmente incrível

I am simply tired

Eu estou apenas cansado

It is simply a matter of time

É meramente uma questão de tempo

I got a shock from the wire

Levei um choque do fio

He went into shock after the bee sting

Ele entrou em choque após a picada de abelha

Please select the shock setting

Por favor selecione a configuração de choque

I want a cold drink

Eu quero uma bebida gelada

He fell into the drink

Ele caiu na água

Did you make it to the meeting

Você conseguiu chegar à reunião

They made me do it

Eles me forçaram a fazer isso

She made a cake for his birthday

Ela fez um bolo para o aniversário dele

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

She ran out of the room

Ela correu para fora do quarto

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

The doctor performed an autopsy

O médico realizou uma autópsia

They ordered a post mortem exam

Eles pediram um exame post mortem

The forensic expert did a cadaveric exam

O perito forense fez um exame cadavérico

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Zip up your fly

Feche sua braguilha

A fly landed on my food

Uma mosca pousou na minha comida

That excuse will not fly here

Aquela desculpa não vai funcionar aqui

It was a long time relationship

Foi um relacionamento duradouro

We have a long time plan

Nós temos um plano de longo prazo

It has been a long time

Faz muito tempo

He is a long-time friend of mine

Ele é um amigo antigo meu

She is a divorcee living alone

Ela é uma divorciada morando sozinha

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

You will graduate to more difficult tasks soon

Você avançará para tarefas mais difíceis em breve

She is a graduate student

Ela é uma estudante de pós-graduação

I need to figure out this puzzle

Eu preciso decifrar este quebra-cabeça

We must figure out how to fix this

Nós precisamos resolver como consertar isto

I figured out he would be late

Eu deduzi que ele se atrasaria

Going on the roller coaster was a big thrill

Andar na montanha-russa foi uma grande emoção

He lost his grip on the situation

Ele perdeu o controle da situação

The grip of the sword is made of leather

O cabo da espada é feito de couro

Grip the handle tightly

Segure o cabo firmemente

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

I lost my phone

Eu perdi meu celular

Hold onto this rope

Segure esta corda

Hold onto the handrail

Agarre o corrimão

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

Please drop the package at my house

Por favor deixe o pacote na minha casa

You should drop that bad habit

Você deveria parar com esse mau hábito

Put on the light

Ligue a luz

Put on the list my name

Adicione meu nome à lista

Put on some cream

Passe um pouco de creme

His sadness is a put on

A tristeza dele é um fingimento

Put on your shirt

Traje sua camisa

I have put on weight

Eu engordei

They will put on a party

Eles vão organizar uma festa

The band will put on a show

A banda vai atuar em um show

They put on a concert

Eles produziram um concerto

Put on the table the book

Coloque o livro sobre a mesa

Put on the shelf the box

Disponha a caixa na prateleira

Put on some music

Toque alguma música

The theater will put on a play

O teatro exibirá uma peça

Put on your hat

Use seu chapéu

Put on the movie

Acione o filme

He is just putting on you

Ele está apenas brincando com você

Put on your shoes

Traje seus sapatos

I will put him on the project

Eu vou incumbi-lo do projeto

Are you putting me on

Você está me enganando

He works in the retail of men's wear

Ele trabalha no varejo de vestuário masculino

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

He likes to wear formal suits

Ele gosta de trajar ternos formais

She wears a uniform to work

Ela usa uniforme para o trabalho

They wear hats in the sun

Eles portam chapéus no sol

You wear that ring every day

Você está vestindo esse anel todos os dias

I am wearing a coat today

Estou com um casaco hoje

Children learn to wear their own clothes

Crianças aprendem a vestir suas próprias roupas

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

We like to walk in the park

Nós gostamos de andar no parque

The medication has some side effects

O medicamento tem alguns efeitos colaterais

She experienced a negative side effect

Ela teve uma reação adversa negativa

Just say bye and leave

Apenas diga adeus e vá embora

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The room looks out over the park

O quarto dá para o parque

Look out for the bus

Fique de olho no ônibus

Look out for the car

Cuidado com o carro

Look out for the car

Cuidado com o carro

Do not be fresh with your teachers

Não seja atrevido com seus professores

The fresh recruit made a mistake

O recruta inexperiente cometeu um erro

Please fresh the data for me

Por favor atualize os dados para mim

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

How far have you read

Até onde você leu

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença