Lost — Temporada 4 Episódio 7

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He has a brilliant mind

Ele tem uma mente brilhante

Please mind the children while I work

Por favor cuide das crianças enquanto eu trabalho

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

I was born in the morning

Eu nasci de manhã

A new idea was born today

Uma nova ideia surgiu hoje

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

That is an awesome idea

Aquela é uma ideia fantástica

They crew the sailing ship

Eles tripulam o veleiro

Our crew won the competition

Nosso time venceu a competição

The film crew is very professional

A equipe técnica do filme é muito profissional

She plays the recorder at school

Ela toca flauta doce na escola

The court recorder typed the testimony

O escrivão registrou o depoimento

Please stand during the anthem

Por favor fique de pé durante o hino

Put your umbrella in the stand

Coloque seu guarda-chuva no suporte

I cannot stand this noise

Eu não suporto este barulho

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

I saw him five minutes ago

Eu o vi cinco minutos atrás

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

I resolve to exercise more

Eu decidi me exercitar mais

She showed great resolve

Ela demonstrou grande determinação

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

I have no conception of how this works

Eu não tenho ideia de como isto funciona

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

This is a condition for the contract

Este é um requisito para o contrato

The car is in good condition

O carro está em bom estado

They condition the animals to obey

Eles condicionam os animais a obedecer

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I am reading a good book

Eu estou lendo um bom livro

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

Damn it everything went wrong

Merda tudo deu errado

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

We need a new plan to finish on time

Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

She wanted to tag along with us

Ela quis nos acompanhar

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

She has years of work experience

Ela tem anos de experiência de trabalho

She claims to be innocent

Ela alega ser inocente

The accident claimed three lives

O acidente causou três mortes

You can claim your prize at the office

Você pode reivindicar seu prêmio no escritório

She is very patient with children

Ela é muito paciente com as crianças

It is normal to grieve when things go wrong

É normal entristecer quando as coisas dão errado

She continues to grieve for her husband

Ela continua a sentir pesar pelo marido

He is faking an injury

Ele está fingindo uma lesão

Innovation is the engine of our growth

A inovação é o motor do nosso crescimento

The mechanic checked the engine

O mecânico verificou o motor

He works on the plane engine

Ele trabalha no motor do avião

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

This is the last page of the book

Esta é a última página do livro

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

It was a complete disaster

Foi um desastre total

I need to complete my work

Preciso terminar meu trabalho

He helped to complete the set

Ele ajudou a completar o conjunto

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

I am certain that he was there

Tenho certeza de que ele estava lá

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

Turn off the highway at the next exit

Vire na próxima saída da rodovia

His bad attitude really turns me off

A atitude ruim dele realmente me desinteressa

It is hard to turn off your worries at night

É difícil esquecer suas preocupações à noite

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

Put your things in the bag

Coloque seus objetos na bolsa

We talked about many things

Nós conversamos sobre muitos assuntos

They tried to rope me into the plan

Eles tentaram me enganar para participar do plano

The car ran into the fence

O carro bateu na cerca

I ran into some trouble at work

Encontrei alguns problemas no trabalho

We ran into delays during the trip

Nos deparamos com atrasos durante a viagem

The bus ran into a tree

O ônibus colidiu contra uma árvore

I ran into an old friend downtown

Topar com um velho amigo no centro

I ran into them at the store

Encontrei eles na loja

The colors run into each other

As cores se misturam

The costs run into millions

Os custos atingem milhões

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

The gala was a formal affair

O baile de gala foi um evento formal

That is a private affair

Isso é um assunto privado

It looks like rain

Parece que vai chover

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

I have known him way back

Eu o conheço há muito tempo

We lived in that city way back

Nós morávamos naquela cidade lá atrás

Please process the payment

Por favor processe o pagamento

It takes time to process the news

Leva tempo para assimilar a notícia

I am on board with your suggestion

Eu concordo com sua sugestão

This computer has on board graphics

Este computador tem gráficos integrados

We are happy to have you on board

Ficamos felizes em tê-lo incluído

All passengers are on board

Todos os passageiros estão a bordo

Everyone is on board with the plan

Todos estão de acordo com o plano

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

It requires mechanical skills to fix this

É preciso habilidades mecânicas para consertar isto

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

The film has many disturbing scenes

O filme tem muitas cenas chocantes

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is dying to travel abroad

Ele está ansioso para viajar para o exterior

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

The plant looks nearly dying

A planta parece estar morrendo

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

My phone died during the call

Meu celular quebrou durante a ligação

All living things eventually die

Todos os seres vivos eventualmente morrem

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias