Lost — Temporada 4 Episódio 12

New York is a large state

Nova Iorque é um estado grande

You need to activate the alarm

Você precisa ligar o alarme

You did an awesome job

Você fez um excelente trabalho

We had an awesome time today

Nós tivemos um ótimo dia hoje

That is an awesome idea

Aquela é uma ideia fantástica

They communicate via email

Eles comunicam via e-mail

He needs to share the results

Ele precisa partilhar os resultados

My money said bye bye

Meu dinheiro disse tchau

Bye-bye see you tomorrow

Tchau até amanhã

The child is afraid of the dark

A criança está assustada com o escuro

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

You left the door open

Você deixou a porta aberta

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

She is too stubborn to admit her mistake

Ela é obstinada demais para admitir seu erro

I bought a beautiful anthurium

Eu comprei um lindo antúrio

This is a beautiful flower

Esta é uma flor linda

The poem really speaks to me

O poema realmente me conecta

The teacher had to speak to the student

O professor teve que repreender o aluno

I need to speak to my teacher

Eu preciso falar com meu professor

Please speak to the manager

Por favor fale com o gerente

I want to speak to you about our plans

Eu quero conversar com você sobre nossos planos

I need to speak to him

Eu preciso falar com ele

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

February is the shortest month

Fevereiro é o mês mais curto

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

I like to practise sports

Eu gosto de praticar esportes

She continues to practise medicine

Ela continua a exercer a medicina

Follow the safety protocol

Siga o protocolo de segurança

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

You should get out your anger

Você deveria expressar sua raiva

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

The prisoner tried to get out

O prisioneiro tentou sair

We should get out of here now

Nós deveríamos ir embora daqui agora

The camera captured the sunset

A câmera capturou o pôr do sol

The team captured the flag

O time capturou a bandeira

Her smile captured my heart

O sorriso dela conquistou meu coração

Read the instructions carefully

Leia as instruções cuidadosamente

You should hold onto your ticket

Você deve manter seu ingresso

Hold onto the handrail

Agarre o corrimão

I want to get in on the project

Eu quero me envolver no projeto

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

Please get in the car

Por favor entre no carro

My parents allow me to go out

Meus pais permitem que eu saia

I hope we make it on time

Espero que a gente chegue a tempo

You make it look so easy

Você faz parecer tão fácil

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I worked hard and finally made it

Eu trabalhei duro e finalmente consegui

Hard work will make it a success

O trabalho duro fará disso um sucesso

The paint makes it look new

A pintura faz com que pareça novo

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

We made it to the station on time

Nós chegamos à estação a tempo

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

It is your turn to speak

É sua vez de falar

Please turn the book to me

Por favor passe o livro para mim

The walk off was unexpected

A partida foi inesperada

He hit a walk off home run

Ele rebateu um home run decisivo

It is time to walk off

É hora de ir embora

The player hit a walk-off home run

O jogador rebateu um home run que garantiu a vitória

I saw him five minutes ago

Eu o vi cinco minutos atrás

They cleared the site for building

Eles limparam o terreno para construir

Check our site for more info

Acesse nosso site para mais informações

We are waiting out here

Nós estamos esperando aqui fora

It is cold out here

Está frio aqui fora

It is cold out here

Está frio aqui fora

I ordered some take out

Eu pedi comida para viagem

He decided to take her out

Ele decidiu levá-la para sair

The agent was sent to take him out

O agente foi enviado para eliminá-lo

The hitman was hired to take out the target

O assassino foi contratado para eliminar o alvo

The bomb took out the entire bridge

A bomba destruiu a ponte inteira

She needs to take out a loan for the house

Ela precisa obter um empréstimo para a casa

Please take out your books from the bag

Por favor retire seus livros da mochila

I will take out my friend for dinner

Eu vou levar meu amigo para jantar

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

It is hard work you know what

É um trabalho difícil sabe

I forgot the know what

Eu esqueci a coisa

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

We left our bags back there

Nós deixamos nossas malas lá atrás

I left my keys back there

Eu deixei minhas chaves lá atrás

Let me run through the plan

Deixe-me revisar o plano

They ran through their savings

Eles gastaram suas economias

Let us run through the plan

Vamos revisar o plano

Water runs through the pipes

A água flui pelos canos

She ran through the crowded hall

Ela atravessou o corredor lotado

Electricity runs through the cable

A eletricidade passa pelo cabo

Can you run through the details again

Você pode passar pelos detalhes novamente

Water runs through the pipes

A água percorre os canos

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

This task will take an hour

Esta tarefa levará uma hora

I will be busy in the meantime

Estarei ocupado nesse intervalo

We have work to do in the meantime

Temos trabalho a fazer nesse meio tempo

The car plant is closed today

A fábrica de carros está fechada hoje

They tried to plant evidence in the room

Eles tentaram plantar provas no quarto

He planted his feet on the ground

Ele fixou seus pés no chão

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

Her behavior presents a problem

O comportamento dela causa um problema

The present situation is difficult

A situação atual é difícil

I bought a present for my friend

Eu comprei um presente para o meu amigo

Let me present my friend to you

Deixe-me apresentar meu amigo a você

He stomped the empty box

Ele pisoteou a caixa vazia

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

This project gave birth to a new idea

Este projeto gerou uma nova ideia

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

That is enough

Isso chega

Is this water enough

Esta água é suficiente

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

Call for help in an emergency

Chame ajuda em uma emergência

We went to the emergency after the accident

Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

She has years of work experience

Ela tem anos de experiência de trabalho

He had to shave some wood off the board

Ele teve que aparar um pouco de madeira da tábua

I shave every morning

Eu me barbeio toda manhã

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

His branding is very professional

A imagem dele é muito profissional

The shoe has a clear branding

O sapato tem um logotipo claro

We must translate these plans into action

Precisamos converter estes planos em ação

Can you translate what he meant by that

Você pode interpretar o que ele quis dizer com isso

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

We use this as a last resort

Nós usamos isso como última opção

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

Make sure you arrive on time

Garanta que você chegue no horário

Toss the salad with dressing

Misture a salada com o molho

The police tossed the apartment

A polícia revirou o apartamento

I tossed all night

Eu me revirei a noite toda

Press the button to start

Pressione o botão para começar

They press for higher wages

Eles insistem por salários maiores

The soldier was stationed at the gate

O soldado foi posicionado no portão

The doctor checked the fetal station

O médico verificou o plano fetal

They work on a cattle station

Eles trabalham em uma fazenda de gado

Please chop the vegetables

Por favor corte os vegetais

I grilled a pork chop for dinner

Eu grelhei uma costeleta de porco para o jantar

He has the chops to succeed in this job

Ele tem as habilidades para ter sucesso neste emprego

Whoever said that is wrong

Quem disse isso está errado

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

It is just a matter of luck

É apenas uma questão de sorte

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

The ceiling in this room is lower

O teto neste cômodo é mais baixo

Please lower the shelf

Por favor abaixe a prateleira

Please lower the music

Por favor abaixe a música

Lower your voice please

Diminua seu tom de voz por favor

We should lower the noise

Devemos suavizar o barulho

The temperature is lower today

A temperatura está mais baixa hoje

This is the lower level of the house

Este é o nível inferior da casa

She spoke in a lower tone

Ela falou em um tom mais baixo

We need to lower our expenses

Precisamos reduzir nossas despesas

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

He feared he would go to hell

Ele temia que fosse para o inferno

Living there was hell

Viver lá era um inferno

Please stay on with your work

Por favor continue com seu trabalho

You must stay on the new employee

Você precisa monitorar o novo funcionário

Please stay on this medication

Por favor continue usando este medicamento

I will help as far as I can

Eu vou ajudar até onde eu puder

As far as I know he is honest

Na medida em que sei ele é honesto

As far as it goes the plan works

Até o ponto que vai o plano funciona

We walked as far as the park

Nós caminhamos até o parque