Lost — Temporada 5 Episódio 4

You should apologize to her

Você deveria pedir perdão a ela

I should apologize for my behavior

Eu deveria pedir desculpas pelo meu comportamento

You should apologize for your mistake

Você deveria pedir desculpas pelo seu erro

The police carried out the seizure of drugs

A polícia realizou a apreensão de drogas

We must address this issue

Nós precisamos lidar com este problema

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

The boat is at the shore

O barco está na margem

Finally he arrived

Finalmente ele chegou

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

He had to shave some wood off the board

Ele teve que aparar um pouco de madeira da tábua

I shave every morning

Eu me barbeio toda manhã

There is a whisper of hope

Existe um vestígio de esperança

She spoke in a soft whisper

Ela falou em um sussurro suave

I consider him a friend

Eu o considero um amigo

You should consider the cost

Você deve levar em conta o custo

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

He threatened to brain him

Ele ameaçou golpeá-lo

She has a sharp brain

Ela tem uma inteligência aguçada

The doctor ordered a brain scan

O médico pediu um exame do cérebro

The director called for a break

O diretor pediu uma pausa

He is a famous filmmaker

Ele é um cineasta famoso

The project manager oversees the budget

O gestor do projeto supervisiona o orçamento

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

They use a canoe to cross the lake

Eles usam uma canoa para atravessar o lago

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

I want to get in on the project

Eu quero me envolver no projeto

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

Please get in the car

Por favor entre no carro

He wrote the figure on the paper

Ele escreveu o algarismo no papel

I saw a dark figure in the distance

Eu vi uma silhueta escura à distância

She is a famous historical figure

Ela é uma figura histórica famosa

They shot at the moving car

Eles atiraram no carro em movimento

The doctor will dose the patient

O médico irá dosar o paciente

You must dose the liquid carefully

Você deve administrar o líquido cuidadosamente

We can meet anytime

Podemos nos encontrar a qualquer hora

You can visit anytime

Você pode visitar sempre

This is a common practice here

Esta é uma prática comum aqui

He rides a classic chopper

Ele anda em uma motocicleta customizada

The chef used a sharp chopper for the meat

O chef usou um cutelo afiado para a carne

I need you to finish this right now

Preciso que você termine isso entendeu

I am studying right now

Eu estou estudando agora

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

I am busy right now

Estou ocupado agora

The company is growing right now

A empresa está crescendo atualmente

I need you here right now

Preciso de você aqui neste instante

I am busy right now

Estou ocupado agora

Please push the door to open it

Por favor empurre a porta para abri-la

The police arrested the man who was pushing drugs

A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas

The gun mechanism is jammed

O mecanismo da arma está travado

Wait for the action to start

Espere o sinal para começar

They played against a strong team

Eles jogaram contra um time forte

It is hard to swim against the current

É difícil nadar contra a correnteza

She leaned against the wall

Ela se encostou na parede

He lost his paddle in the current

Ele perdeu seu remo na correnteza

We must deal with the issue

Nós devemos lidar com o problema

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

We are gonna travel soon

Nós pretendemos viajar em breve

I am gonna eat now

Eu vou comer agora

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

The police pulled him in for questioning

A polícia o trouxe para interrogatório

She pulls in a high salary

Ela ganha um salário alto

Pull your legs in

Recolha suas pernas

I left my umbrella behind

Eu esqueci meu guarda-chuva

We must leave the past behind

Nós devemos abandonar o passado

Do not leave behind your umbrella

Não deixe para trás o seu guarda-chuva

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

I have a sense of pride

Eu tenho uma sensação de orgulho

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

He made a motorboat noise

Ele fez um som de motorboat

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

The baby began to babble

O bebê começou a balbuciar

The stream started to babble

O riacho começou a murmurar

Stop babbling and tell me the truth

Pare de falar sem parar e me diga a verdade

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

Excuse me I did not mean to bump into you

Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você

Did you finish the book

Você concluiu o livro

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Please wait for me

Por favor espere por mim

I wait for the weekend

Eu anelo pelo fim de semana

Please pass out these papers

Por favor distribua estes papéis

She passed out after hitting her head

Ela ficou inconsciente depois de bater a cabeça

This project is a real headache

Este projeto é um verdadeiro problema

The team won three matches in a row

O time venceu três partidas em sequência

Please sit in the front row

Por favor sente na fileira da frente

We will row across the lake

Nós vamos remar pelo lago

She is hung up on her ex

Ela está obsedada pelo ex dela

Do not hang up on me

Não desligue na minha cara

She decided to hang up on him

Ela decidiu encerrar a ligação com ele

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

I bought some candy at the store

Eu comprei um doce na loja

Can I have a candy

Posso pegar uma bala

The children love eating candy

As crianças adoram comer doces

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

I once lived in Brazil

Eu outrora vivi no Brasil

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Right I will be there soon

Certo eu estarei lá em breve

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

The package was sent to your house

O pacote foi entregue em sua casa

He sent them a message

Ele mandou uma mensagem para eles

This help will go a long way

Esta ajuda terá um grande impacto

You have come a long way

Você fez um grande progresso

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

This rule goes for everyone

Esta regra vale para todos

It is time to go for the meeting

É hora de sair para a reunião

You should go for your dreams

Você deve buscar seus sonhos

The same rule goes for everyone

A mesma regra vale para todos

I will go for the gold medal

Eu vou tentar a medalha de ouro

This car goes for twenty thousand dollars

Este carro custa vinte mil dólares

I go for finishing this project today

Eu pretendo terminar este projeto hoje

That color really goes for your style

Aquela cor realmente combina com seu estilo

I go for the local candidate

Eu apoio o candidato local

She goes for a higher position

Ela almeja um cargo mais alto

I think I will go for the chocolate cake

Acho que vou querer o bolo de chocolate

The dog went for the intruder

O cachorro atacou o intruso

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

This project gave birth to a new idea

Este projeto gerou uma nova ideia

They will confirm him as a member tomorrow

Eles vão confirmar ele como membro amanhã

The patient suffered a cardiac arrest

O paciente sofreu uma parada cardíaca

The police will arrest the suspect

A polícia vai prender o suspeito

They made an arrest at the scene

Eles fizeram uma detenção no local

Did you sleep well last night

Você dormiu bem ontem à noite

Never give up on your dreams

Nunca desista dos seus sonhos

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

We need to get past the slow car

Precisamos ultrapassar o carro lento

I need to get past the crowd

Eu preciso passar pela multidão

I need to get past the crowd

Eu preciso passar pela multidão

Please deliver the mail to my house

Por favor entregue a correspondência em minha casa

You must deliver on your promise

Você deve cumprir sua promessa

The professor will deliver a lecture today

O professor irá proferir uma palestra hoje

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

The teacher shut them up

O professor os silenciou

You should shut up now

Você deveria ficar quieto agora

Just shut up about it

Apenas feche a boca sobre isso

I must determine my future

Eu devo determinar meu futuro

Can you determine the exact time

Você consegue identificar a hora exata