Merlin — Temporada 1 Episódio 11
Palavras e significados
462 palavras
Nível CEFR
aceitar
Na cenareconhecer algo como verdadeiro ou válido
I accept your opinion
Eu aceito sua opinião
concordar
dizer sim a algo
She accepted the invitation
Ela aceitou o convite
aceitar
submeter-se a uma punição por algo errado
You must accept the consequences
Você deve aceitar as consequências
receber
tomar algo que é oferecido
He accepted the gift
Ele recebeu o presente
espalhar
Na cenatornar-se maior ou afetar mais áreas
The fire spread to the forest
O fogo se espalhou pela floresta
difundir
fazer com que informações ou ideias sejam conhecidas por muitas pessoas
The news spread quickly
A notícia se difundiu rapidamente
banquete
grande quantidade de comidas diferentes arrumadas para uma refeição
There was a huge spread at the party
Havia um grande banquete na festa
abrir
mover partes de algo para longe uma da outra
She spread her arms wide
Ela abriu bem os braços
ontem à noite
Na cenaa noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou para perto de alguém
I will come back home soon
Eu voltarei para casa logo
voltar à moda
tornar-se popular ou bem-sucedido novamente após um período de tempo
Vinyl records are coming back
Discos de vinil estão voltando à moda
maneira
Na cenao modo como algo é feito
He speaks in a polite manner
Ele fala de uma maneira educada
educação
comportamento educado
He spoke in a polite manner
Ele falou de maneira educada
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
aldeão
Na cenauma pessoa que vive em um vilarejo
The villager works on the farm
O aldeão trabalha na fazenda
passar
Na cenausar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
gastar
pagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
cuidar-se
Na cenater cautela ou ser cuidadoso consigo mesmo
Take care when you walk in the rain
Cuide-se quando andar na chuva
cuidar
prestar assistência a alguém ou a alguma coisa
She takes care of her younger brother
Ela cuida do irmão mais novo
cuidado
o ato de zelar por alguém ou por alguma coisa
This house is in need of some care
Esta casa precisa de algum cuidado
ombro
Na cenaparte do corpo que conecta o braço ao tronco
He hurt his left shoulder
Ele machucou o ombro esquerdo
responsabilidade
dever ou peso que alguém deve carregar
You should not carry all the burden on your shoulders
Você não deveria carregar todo o peso nos seus ombros
acostamento
parte da estrada ao lado da pista principal
The car broke down on the shoulder
O carro quebrou no acostamento
confirmar
Na cenachecar que algo é verdadeiro ou correto
I will make sure the date is correct
Vou confirmar se a data está correta
garantir
Na cenaassegurar que algo aconteça
Make sure you arrive on time
Garanta que você chegue no horário
ter certeza
não ter dúvidas ou estar confiante
I make sure he is happy
Eu tenho certeza de que ele está feliz
fé
Na cenaforte crença ou confiança em algo ou alguém
She has faith in her friends
Ela tem fé em seus amigos
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
imaginar
Na cenater uma ideia ou lembrar de algo
I need to think of a solution
Eu preciso imaginar uma solução
considerar
Na cenater uma opinião ou refletir sobre algo
Do you think of moving abroad
Você considera se mudar para o exterior
pensar
ter alguém ou algo em seus pensamentos
I think of you every day
Eu penso em você todos os dias
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She did not think of that problem
Ela não mencionou aquele problema
pensar em
ter uma ideia ou opinião sobre algo
What do you think of this idea
O que você pensa dessa ideia
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
fazer
produzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
conter
Na cenaimpedir que alguém faça algo
The police had to restrain the angry crowd
A polícia teve que conter a multidão enfurecida
matar
Na cenacausar a morte de alguém ou algo
The hero went to slay the dragon
O herói foi matar o dragão
fazer rir
fazer alguém rir muito
That joke really slays me
Aquela piada me faz rir muito
arrasar
fazer algo muito bem e receber uma ótima reação
You totally slayed your performance
Você arrasou na sua apresentação
mortos
pessoas que foram mortas especialmente em uma batalha ou luta
There were many slay in the battle
Houve muitos mortos na batalha
ordem
Na cenaa maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
ferido
Na cenaque possui lesões físicas
He helped the wounded soldier
Ele ajudou o soldado ferido
ferir
causar dano físico a alguém ou algo
The hunter wounded the deer
O caçador feriu o cervo
feridos
pessoas que se machucaram em um acidente ou guerra
Many wounded were taken to the hospital
Muitos feridos foram levados ao hospital
gostoso
Na cenacom um sabor muito agradável
This cake is delicious
Este bolo é gostoso
delicioso
muito agradável ou satisfatório
The news was delicious
A notícia foi deliciosa
reflexão
Na cenao ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
pensamento
uma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
depender
Na cenaestar baseado em algo ou alguém
Success will rest on your hard work
O sucesso dependerá do seu trabalho duro
descansar sobre
apoiar-se ou deitar-se em uma superfície
The cat likes to rest on the sofa
O gato gosta de descansar sobre o sofá
sofrimento
Na cenaum sentimento desagradável seja físico ou emocional
He suffered great pain after the loss
Ele sentiu grande sofrimento após a perda
pão
um alimento assado feito de farinha e água
I want a loaf of pain
Eu quero um pão
aborrecimento
alguém ou algo que é irritante
That kid is a pain
Aquela criança é um aborrecimento
agradar
Na cenadeixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
cessar
Na cenaterminar ou colocar um fim em algo
The rain will cease soon
A chuva vai cessar em breve
esvaziar
Na cenaretirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
vazio
que não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
toque de recolher
Na cenauma regra que diz que você deve estar em casa até um certo horário
The city imposed a midnight curfew
A cidade impôs um toque de recolher à meia-noite
em breve
Na cenaem pouco tempo
I will see you shortly
Eu verei você em breve
independente
Na cenaque pode agir sem restrições ou limites
Everyone deserves to be free
Todos merecem ser livres
grátis
que não tem custo ou preço
This ticket is free
Este ingresso é grátis
livre
que não está ocupado com tarefas ou obrigações
Are you free tonight
Você está livre hoje à noite
libertar
soltar alguém ou algo que estava preso
They decided to free the bird
Eles decidiram libertar o pássaro
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
próximo
Na cenaque acontece ou aparece em breve
The coming week will be busy
A próxima semana será ocupada
vindo
mover-se em direção a ou chegar a um lugar
My friends are coming today
Meus amigos estão vindo hoje
descendo
mover-se de um lugar mais alto para um mais baixo
She is coming down the stairs
Ela está descendo as escadas
quase pronto
Na cenaalgo que está quase terminado ou que certamente acontecerá
The project is as good as done
O projeto está quase pronto
sobreviver
Na cenacontinuar vivendo
It is hard to survive in the desert
É difícil sobreviver no deserto
sobreviver
continuar a viver depois que alguém morreu
She survived her husband by ten years
Ela sobreviveu ao marido por dez anos
resistir
continuar a existir após uma situação difícil
The business survived the crisis
O negócio resistiu à crise
deixar
Na cenafazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
esquerda
o lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
maldição
Na cenaalgo que causa problemas ou danos
The drought was a curse for the farmers
A seca foi uma maldição para os agricultores
feitiço
Na cenauma magia que traz má sorte
She cast a curse on him
Ela lançou um feitiço sobre ele
amaldiçoar
usar magia para causar danos
The witch tried to curse the kingdom
A bruxa tentou amaldiçoar o reino
xingar
usar linguagem grosseira ou ofensiva
It is rude to curse in public
É falta de educação xingar em público
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I seek the truth
Eu procuro a verdade
almejar
tentar com esforço conseguir algo
Candidates seek high positions
Candidatos almejam cargos altos
ação
Na cenaalgo que uma pessoa faz
It was a good deed
Foi uma boa ação
escritura
documento legal que comprova a propriedade de um imóvel
He signed the deed for the house
Ele assinou a escritura da casa
de fato
usado para enfatizar uma afirmação
It is a cold day indeed
Está um dia frio de fato
entre
Na cenano meio de um grupo ou de várias coisas
She was amongst friends
Ela estava entre amigos
resultado
Na cenao que acontece por causa de algo
We are waiting for the test results
Estamos esperando os resultados do teste
resultar
fazer com que algo aconteça
Hard work results in success
O trabalho duro resulta em sucesso
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
errado
Na cenaque não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
poderoso
Na cenaque tem grande força ou efeito
That is a powerful machine
Aquela é uma máquina poderosa
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
merecedor
Na cenaque possui mérito ou valor para receber algo
He is worthy of the prize
Ele é merecedor do prêmio
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
certo
Na cenater plena convicção sobre algo
I am certain that he was there
Tenho certeza de que ele estava lá
inevitável
algo que certamente irá acontecer
It is certain to rain later
É inevitável que chova mais tarde
específico
relacionado a uma pessoa ou coisa determinada
I have a certain goal in mind
Tenho um objetivo específico em mente
água
Na cenalíquido transparente que cai como chuva
Drink some water
Beba um pouco de água
inteiramente
Na cenade forma completa ou total
I am entirely sure about that
Eu tenho certeza inteiramente disso
perfeitamente
Na cenade uma maneira muito boa ou completa
Everything went perfectly today
Tudo correu perfeitamente hoje
trilha
Na cenaum caminho ou rota para seguir
We walked along the forest trail
Nós caminhamos pela trilha da floresta
perder
estar em desvantagem em um jogo ou competição
Our team is trailing by two goals
Nosso time está perdendo por dois gols
seguir
seguir alguém secretamente
The detective trailed the suspect
O detetive seguiu o suspeito
incluir
Na cenater algo como parte de um grupo ou conjunto
The price includes breakfast
O preço inclui o café da manhã
selecionar
Na cenaoptar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
escolher
decidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
cercar
Na cenaestar em volta de algo
The mountains surround the small village
As montanhas cercam a pequena vila
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
talento
Na cenahabilidade ou aptidão natural
She has a talent for music
Ela tem talento para música
artistas
conjunto de pessoas com habilidade natural para atuar
The show features new talent
O show apresenta novos artistas
arruinar
Na cenadanificar algo de forma que não possa ser consertado
The storm will destroy the crops
A tempestade arruinará as plantações
vencer
derrotar alguém muito facilmente em um jogo ou competição
We will destroy them in the game
Nós vamos vencê-los no jogo
matar
acabar com a vida de um ser vivo
Humans destroy many species every year
Os humanos matam muitas espécies todos os anos
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
amaldiçoar
Na cenausar magia para causar dano
The witch put a curse on the village
A bruxa amaldiçoou a vila
perdoar
Na cenadeixar de estar zangado com alguém por um erro
You should forgive him
Você deveria perdoá-lo
parte
Na cenauma porção de algo
Everyone got a fair share
Todos receberam uma parte justa
ter em comum
possuir algo em conjunto com alguém
They share the same interests
Eles têm os mesmos interesses
usar em conjunto
utilizar algo ao mesmo tempo que outras pessoas
We share this office
Nós usamos este escritório juntos
excrementos
Na cenaresíduos sólidos descartados por pássaros ou animais
The bird droppings were on the sidewalk
Os excrementos do pássaro estavam na calçada
fibroso
Na cenaque possui fibras longas que se separam
This meat is very stringy
Esta carne é muito fibrosa
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca
I drink water every day
Eu bebo água todos os dias
novamente
Na cenamais uma vez
We have to do it once again
Nós temos que fazer isso novamente
falar mais alto
Na cenaelevar o volume da voz para ser ouvido
Please speak up so everyone can hear
Por favor fale mais alto para todos ouvirem
zelador
Na cenapessoa que cuida de algo
The museum keeper closed the doors
O zelador do museu fechou as portas
goleiro
pessoa que joga em uma posição específica em um esporte
The keeper saved the goal
O goleiro salvou o gol
pessoa especial
alguém ou algo que vale a pena manter
She is definitely a keeper
Ela é definitivamente uma pessoa especial
são
Na cenaque não está doente
She is a very healthy person
Ela é uma pessoa muito sã
saudável
algo que é benéfico ou positivo
We need a healthy environment
Precisamos de um ambiente saudável
nutritivo
que faz bem para o seu corpo
Eating healthy food is important
Comer comida nutritiva é importante
forte
que possui boa saúde física
My grandfather is still healthy
Meu avô ainda é forte
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
para casa
em direção ao lugar onde você mora
We walked home
Caminhamos para casa
sob toque de recolher
Na cenauma regra que diz que você deve estar em casa até um certo horário
We must be home as we are under curfew
Devemos estar em casa pois estamos sob toque de recolher
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
cuidado
Na cenaestar atento a um perigo iminente
Look out for the car
Cuidado com o carro
ficar de olho
esperar ou monitorar a chegada de algo
Look out for the bus
Fique de olho no ônibus
entristecer
Na cenadeixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
pedaço
Na cenauma parte muito pequena de algo
He wrote it on a scrap of paper
Ele escreveu isso em um pedaço de papel
cancelar
decidir não continuar com um plano ou projeto
They decided to scrap the project
Eles decidiram cancelar o projeto
brigar
ter uma pequena luta ou discussão
The children had a little scrap
As crianças tiveram uma pequena briga
sucata
material descartado que pode ser reutilizado
The car was sold as scrap
O carro foi vendido como sucata
pensar sobre isso
Na cenarefletir a respeito de algo
I need to think about it
Eu preciso pensar sobre isso