Merlin — Temporada 3 Episódio 6

The sea is very calm today

O mar está muito calmo hoje

Lack of sleep is a recipe for disaster

A falta de sono é uma fórmula para o desastre

She cries when she is sad

Ela chora quando está triste

Fruits like apples for example

Frutas como maçãs por exemplo

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

The fridge made a quiet hum

A geladeira fazia um zumbido baixo

Do not bait the dog

Não provoque o cachorro

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

The glass is full of water

O copo está cheio de água

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

The flowers smell wonderful

As flores exalam um aroma maravilhoso

That cake has a delicious smell

Aquele bolo tem um cheiro delicioso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

I was impressed by her skills

Fiquei impressionado com as habilidades dela

The rescue was successful

O resgate foi bem-sucedido

She gave me a warm welcome

Ela me deu boas-vindas calorosas

The weather is warm today

O clima está quente hoje

The room warmed quickly

O quarto esquentou rapidamente

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

We have a long history together

Nós temos um longo histórico juntos

We are studying history

Nós estamos estudando história

I had to pay duty on the watch

Eu tive que pagar imposto sobre o relógio

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

The wizard carried a wooden staff

O mago carregava um cajado de madeira

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

The news thrilled the whole family

A notícia empolgou toda a família

She felt a thrill of excitement

Ela sentiu uma euforia de entusiasmo

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The story impressed him deeply

A história o afetou profundamente

He lost control of the car

Ele perdeu o controle do carro

The study included a control group

O estudo incluiu um grupo de controle

The view of the sunset was magical

A vista do pôr do sol era encantadora

The ancient forest felt truly magical

A floresta antiga parecia verdadeiramente mística

He is saving money toward a new car

Ele está economizando dinheiro para um carro novo

They have a long-standing friendship

Eles têm uma amizade de longa data

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

I love the beat of this song

Eu amo o ritmo desta música

I understand your situation

Eu entendo sua situação

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I had a lot of nerves before the exam

Eu estava com muito nervosismo antes da prova

This noisy kid gets on my last nerve

Esta criança barulhenta acaba com a minha paciência

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

I am busy at the moment

Estou ocupado agora