Merlin — Temporada 4 Episódio 4

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

They traveled across the kingdom

Eles viajaram por todo o reino

The army defended the kingdom

O exército defendeu o reino

Please do not disturb me while I work

Por favor não me interrompa enquanto trabalho

She likes to compare different prices

Ela gosta de comparar preços diferentes

Comparing these results is very helpful

Comparar estes resultados é muito útil

Can you compare these two pictures

Você pode comparar estas duas fotos

Every living creature deserves respect

Todo ser vivo merece respeito

You will be late unless you hurry

Você vai se atrasar se não se apressar

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

He is behaving ridiculously

Ele está se comportando ridiculamente

What a ridiculous request

Que pedido absurdo

It is ridiculous to think that

É insensato pensar isso

We must protect the environment

Nós precisamos preservar o meio ambiente

We must protect the environment

Nós devemos proteger o meio ambiente

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

He is on the fast track to success

Ele está no caminho rápido para o sucesso

We need to track the progress of the project

Precisamos rastrear o progresso do projeto

His explanation does not track with the facts

A explicação dele não é coerente com os fatos

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

Two plus two equals four

Dois mais dois equivalem a quatro

They have an equal chance of winning

Eles têm uma chance igual de ganhar

I put some equal in my coffee

Eu coloquei um pouco de adoçante no meu café

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

I relate that song with my youth

Eu relaciono aquela música com a minha juventude

The forest is still untouched

A floresta ainda está virgem

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

The rescue was successful

O resgate foi bem-sucedido

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

This phone comes with a charger

Este celular acompanha um carregador

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

Do not risk your career for this

Não arrisque sua carreira por isso

He risked his life to save her

Ele se expôs ao perigo para salvá-la

The news gutted the family

A notícia devastou a família

That is a gut idea

Essa é uma excelente ideia

She wears a lot of make up

Ela usa muita maquiagem

I need to make up my mind

Eu preciso decidir

They finally made up

Eles finalmente fizeram as pazes

Do not make up excuses

Não invente desculpas

He spent one dragon on food

Ele gastou um dragão em comida

The komodo dragon is a large lizard

O dragão de komodo é um lagarto grande

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

He is hungry for success

Ele está faminto por sucesso

I am even more hungry after working out

Estou ainda mais faminto depois de malhar

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

She has a gift for music

Ela tem um talento para música

I am in a bind

Eu estou em um apuro

These rules bind us

Estas regras nos restringem

I had a lot of nerves before the exam

Eu estava com muito nervosismo antes da prova

The dentist blocked the nerve in my tooth

O dentista bloqueou o nervo do meu dente

This noisy kid gets on my last nerve

Esta criança barulhenta acaba com a minha paciência

We can meet anytime

Podemos nos encontrar a qualquer hora

You can visit anytime

Você pode visitar sempre

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

It is strange to see him here

É estranho vê-lo aqui

That sounds like a strange story

Isso soa como uma história esquisita

He used a raid to kill the insects

Ele usou um spray para matar os insetos

The child felt raid after the loud noise

A criança se sentiu assustada após o barulho alto

The thief tried to raid the kitchen

O ladrão tentou pilhar a cozinha

Draw a blue border around the page

Desenhe uma borda azul ao redor da página

She wore a fur stole over her dress

Ela usou uma estola de pele sobre o vestido

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

You should not forget that detail

Você não deveria esquecer esse detalhe

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

I often forget where I put my keys

Eu frequentemente esqueço onde coloquei minhas chaves

The car is ahead of the truck

O carro está à frente do caminhão

We have a busy week ahead of us

Temos uma semana cheia adiante de nós

He is ahead of his competitors

Ele está à frente de seus concorrentes

He had to toe the line at work

Ele teve que cumprir as regras no trabalho

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

He is worried about firing employees

Ele está preocupado em demitir funcionários

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

A foot is twelve inches long

Um pé tem doze polegadas de comprimento

You look lovely today

Você está adorável hoje

She is such a lovely person

Ela é uma pessoa tão gentil

What a lovely view

Que vista bela

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

How far have you read

Até onde você leu

He values his existence

Ele valoriza sua vida

Please share your snacks

Por favor compartilhe seus lanches

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

My headache will go away soon

Minha dor de cabeça vai desaparecer em breve

We are going away for the weekend

Nós vamos viajar no fim de semana

Please go away now

Por favor vá embora agora

The account is still active

A conta ainda está ativa

He is an active member of the club

Ele é um membro ativo do clube

He has strange ways

Ele tem jeitos estranhos

It is a long ways to go

É uma longa distância para percorrer

They went their separate ways

Eles seguiram seus próprios caminhos

There are many ways to get to the park

Há muitos caminhos para chegar ao parque

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

Do not make this personal

Não leve isso para o lado pessoal

This is my personal opinion

Esta é minha opinião privada

I was born in the morning

Eu nasci de manhã

A new idea was born today

Uma nova ideia surgiu hoje

Turn to the left

Vire à esquerda

I am used to this weather

Eu estou acostumado com este clima

He used his friend for money

Ele manipulou seu amigo por dinheiro

She used her skills to solve the problem

Ela empregou suas habilidades para resolver o problema

I used to live in London

Eu costumava morar em Londres

I bought a used car

Eu comprei um carro usado

These are used clothes

Estas são roupas usadas

This bike is used

Esta bicicleta é usada

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

He acted in a strange wise

Ele agiu de um modo estranho

Please wise me up on this topic

Por favor me informe sobre este tópico

The wise led the village

O sábio liderava a vila

The boss summoned the staff to a meeting

O chefe convocou a equipe para uma reunião

The child ran out of the room

A criança saiu correndo do quarto

The project runs out of this office

O projeto opera a partir deste escritório

I ran out of milk

O leite acabou

We ran out of time

Nosso tempo se esgotou

She ran out of patience

Ela gastou toda a sua paciência

We ran out of milk

Nós esgotamos o leite

You will pay for your lies

Você vai pagar pelas suas mentiras

You will pay for your mistakes

Você vai pagar pelos seus erros

I will pay for the meal

Eu vou pagar pela refeição

You must pay for the shoes

Você precisa pagar pelos sapatos

Who will pay for the repairs

Quem vai pagar pelos reparos

You will pay for your mistake

Você vai pagar pelo seu erro