Merlin — Temporada 4 Episódio 13

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

He is a fast runner

Ele é um corredor rápido

He wore a blue vest

Ele vestiu um colete azul

Never mind the noise

Não dê atenção ao barulho

I cannot walk never mind run

Eu não consigo andar muito menos correr

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

He kept his guard up

Ele manteve sua guarda alta

Please guard my bag

Por favor proteja minha mala

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

Let him go to the party

Deixe ele ir à festa

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

You can choose the best fruit

Você pode selecionar a melhor fruta

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

The glue helps to unite the broken pieces

A cola ajuda a juntar as peças quebradas

The two companies will unite next month

As duas empresas vão se unificar no próximo mês

He lost control of the car

Ele perdeu o controle do carro

The study included a control group

O estudo incluiu um grupo de controle

They took him to the lock up

Levaram-no para o xadrez

The judge decided to lock up the criminal

O juiz decidiu encarcerar o criminoso

Make sure to lock up before leaving

Certifique-se de trancar tudo antes de sair

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

They had to flee the burning building

Eles tiveram que escapar do prédio em chamas

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

The experiment will prove the theory

O experimento provará a teoria

They need to confirm the results

Eles precisam confirmar os resultados

He has an erection

Ele está de ereção

He has a hard on for politics

Ele tem uma obsessão por política

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

The judge will rule on the case today

O juiz decidirá sobre o caso hoje

Rock music rules

O rock domina

The queen rules the island

A rainha reina sobre a ilha

Follow the rules of the game

Siga as regras do jogo

It is a rule of nature

É uma lei da natureza

This is the rule rather than the exception

Esta é a norma e não a exceção

It is a basic rule of physics

É um princípio básico da física

These are the workplace rules

Estes são os regulamentos do local de trabalho

Follow the school rule

Siga a regra da escola

Cut the apple in half

Corte a maçã ao meio

She is my better half

Ela é a minha cara metade

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

He betrayed her trust with a lie

Ele enganou a confiança dela com uma mentira

Her face betrayed her secret

O rosto dela revelou seu segredo

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Does this key fit the lock

Esta chave cabe na fechadura

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

The patient had a sudden fit

O paciente teve uma convulsão repentina

I hope we make it on time

Espero que a gente chegue a tempo

You make it look so easy

Você faz parecer tão fácil

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I worked hard and finally made it

Eu trabalhei duro e finalmente consegui

Hard work will make it a success

O trabalho duro fará disso um sucesso

The paint makes it look new

A pintura faz com que pareça novo

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

We made it to the station on time

Nós chegamos à estação a tempo

They belong to the same social tribe

Eles pertencem ao mesmo grupo social

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

She manages a large team

Ela gerencia uma equipe grande

I managed to finish on time

Eu consegui terminar na hora

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

She needs to manage the team well

Ela precisa gerenciar bem a equipe

We eat dinner at seven

Nós nos alimentamos às sete

You should eat healthy food

Você deve ingerir comida saudável

The rabbit started to tunnel into the dirt

O coelho começou a escavar na terra

The train went through the tunnel

O trem passou pelo túnel

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

Her patience is her greatest strength

A paciência dela é seu maior ponto forte

I have faith in his work

Eu tenho confiança no trabalho dele

Please stand in the circle

Por favor fique dentro do círculo

He is a stand in for the lead actor

Ele é um substituto para o ator principal

She will stand in for the teacher today

Ela vai substituir a professora hoje

We need to determine the cause of the problem

Precisamos averiguar a causa do problema

Can you determine the exact time

Você consegue identificar a hora exata

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

I spend money on food

Eu gasto dinheiro com comida

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

The camera captured the sunset

A câmera capturou o pôr do sol

The team captured the flag

O time capturou a bandeira

Her smile captured my heart

O sorriso dela conquistou meu coração

You know the rules

Você sabe as regras

He bared his soul to his friend

Ele desnuda sua alma para o amigo

They armed the soldiers for battle

Eles armaram os soldados para a batalha

The police found a dangerous weapon

A polícia encontrou uma arma perigosa

The knight carried a weapon

O cavaleiro carregava uma arma

The government will restore the old law

O governo restaurará a lei antiga

We need to restore the broken chair

Precisamos consertar a cadeira quebrada

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

He ate the entire cake

Ele comeu o bolo inteiro

The entire project was finished

O projeto total foi concluído

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

The police arrested the smuggler

A polícia prendeu o traficante

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

My ancestor came from Italy

Meu antepassado veio da Itália

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta