Merlin — Temporada 5 Episódio 11

This ticket is free

Este ingresso é grátis

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

The bike has a GPS tracker

A bicicleta tem um rastreador GPS

They are willing to learn more

Eles estão ansiosos para aprender mais

They worked night and day to finish

Eles trabalharam constantemente para terminar

Their personalities are night and day

As personalidades deles são totalmente diferentes

I like to watch Survivor

Eu gosto de assistir ao reality show Survivor

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

I am waiting for his answer

Eu estou esperando a resposta dele

The cost is way out of my budget

O custo está fora do meu orçamento

Where is the way out of this building

Onde fica a saída deste prédio

He left his friend to hang

Ele abandonou seu amigo

Please hang your coat there

Por favor pendure seu casaco lá

Paintings hang on the wall

Quadros estão pendurados na parede

The criminal was sentenced to hang

O criminoso foi condenado a ser enforcado

He tried to hang himself

Ele tentou se suicidar

I finally got the hang of this

Finalmente peguei o jeito disso

We just hung at home

Nós apenas relaxamos em casa

Let us hang with our friends

Vamos conviver com nossos amigos

The decision hangs in the balance

A decisão está pendente

Please hang your coat on the hook

Por favor pendure seu casaco no gancho

The news reported the accident

O jornal relatou o acidente

Please report to the office

Por favor apresente-se à secretaria

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

The police force arrived quickly

A força policial chegou rapidamente

He had to force the door open

Ele teve que empurrar a porta para abrir

She used all her force to lift it

Ela usou toda a sua força para levantar isso

I saw the wood into pieces

Eu serro a madeira em pedaços

He decided to saw the bet

Ele decidiu cobrir a aposta

Use a saw to cut this board

Use uma serra para cortar esta tábua

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

The patient began to rally after the surgery

O paciente começou a se recuperar após a cirurgia

The team won the car rally

A equipe venceu o rali de carros

I cannot take it anymore

Eu não aguento mais isso

Please take it with you

Por favor pegue isso com você

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

I need to choose a new dress

Eu preciso escolher um vestido novo

My room is clean

Meu quarto está limpo

The cleaning of the house took all day

A arrumação da casa levou o dia todo

I wish you a happy birthday

Eu lhe desejo um feliz aniversário

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

Tears river down her cheeks

Lágrimas fluem por suas bochechas

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

I have only five dollars

Eu tenho apenas cinco dólares

The troops will move out at dawn

As tropas partirão ao amanhecer

Do the practice test

Faça o teste de exercício

The doctor is in his practice

O médico está em seu consultório

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

She prefers a simple dress

Ela prefere um vestido básico

He signed the deed for the house

Ele assinou a escritura da casa

It is a cold day indeed

Está um dia frio de fato

I talked to others at the party

Eu falei com outros na festa

I regret what I said to him

Eu me arrependo do que disse a ele

It is wrong to steal

É errado roubar

This is an interesting book

Este é um livro interessante

I swear that I saw him

Eu juro que eu o vi

It is rude to swear in public

É falta de educação xingar em público

This is your reward for winning

Esta é a sua recompensa por ganhar

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

I was taken by surprise

Fui pego de surpresa

I have taken my medicine

Eu ingeri meu remédio

I have taken the gift

Eu recebi o presente

The city was taken by the army

A cidade foi tomada pelo exército

A photo was taken of the group

Uma foto foi tirada do grupo

She was taken to the hospital

Ela foi levada ao hospital

The trash was taken outside

O lixo foi removido para fora

I just want some peace

Eu só quero um pouco de paz

He was married by a justice of the peace

Ele foi casado por um juiz de paz

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

Please stand in the circle

Por favor fique dentro do círculo

He is a stand in for the lead actor

Ele é um substituto para o ator principal

He escaped clean

Ele escapou completamente

It was a clean fight

Foi uma luta limpa

He has a clean record

Ele tem uma ficha limpa

He gave a clean explanation

Ele deu uma explicação clara

He cleaned him with a right hook

Ele o golpeou com um gancho de direita

The jury found him clean

O júri o declarou inocente

He has a clean record

Ele tem um histórico legal

Please keep your room clean

Por favor mantenha seu quarto limpo

The kitchen is absolutely clean

A cozinha está absolutamente impecável

He will fight for the title

Ele competirá pelo título

We must fight for our rights

Nós devemos defender nossos direitos

They brought up three children

Eles criaram três filhos

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

I need to go to the store

Eu preciso ir à loja

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

She likes to preach the importance of health

Ela gosta de difundir a importância da saúde

I commit myself to this project

Eu me comprometo com este projeto

He decided to commit suicide

Ele decidiu se suicidar

We commit the performance to video

Nós filmamos a apresentação

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

How far have you read

Até onde você leu

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

This is the last time I ask you

Esta é a última vez que eu te peço

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso