Modern Family — Temporada 1 Episódio 7
Palavras e significados
530 palavras
Nível CEFR
pequeno
Na cenaque não é grande em tamanho
This house is small
Esta casa é pequena
racional
Na cenaque utiliza a razão e o pensamento claro
He made a rational decision
Ele tomou uma decisão racional
alto
Na cenaque está em volume elevado
Keep the music volume loud
Mantenha o volume da música alto
alto
com um som forte e fácil de ouvir
Please speak loud enough for everyone to hear
Por favor fale alto o suficiente para todos ouvirem
barulhento
que produz muito som
The neighbors are very loud
Os vizinhos são muito barulhentos
sonoro
que produz um som que é fácil de escutar
He made a loud noise when he hit the table
Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
The show lasts for a minute
O show dura um minuto
minuto
unidade de medida angular igual a um sessenta avos de um grau
The angle is five minutes
O ângulo tem cinco minutos
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minuto
um período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
às vezes
Na cenade vez em quando mas não sempre
Sometimes I walk to work
Às vezes eu vou a pé para o trabalho
gemido
Na cenaum som baixo feito quando se sente dor ou infelicidade
I heard a soft groan from the room
Eu ouvi um gemido baixo vindo do quarto
gemer
fazer um som baixo devido à dor ou aborrecimento
He groaned when he heard the news
Ele gemeu quando ouviu as notícias
vestir
Na cenater roupas colocadas no corpo
She has worn that dress before
Ela vestiu aquele vestido antes
desgastado
que perdeu a novidade ou a suavidade pelo uso contínuo
The carpet is worn
O tapete está desgastado
vestido
que está usando alguma peça de roupa
He is worn in a suit
Ele está vestido de terno
usado
que está fino ou danificado devido ao uso
These shoes are quite worn
Estes sapatos estão bem usados
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
falar
expressar pensamentos através de palavras
Please speak clearly
Por favor fale claramente
conversar
dialogar com outra pessoa
We need to speak about our plans
Nós precisamos conversar sobre nossos planos
sons
Na cenavibrações que você pode ouvir
I heard strange sounds at night
Eu ouvi sons estranhos à noite
curiosidade
sentimento de querer saber ou aprender sobre algo
The news sounds interesting
A notícia desperta curiosidade
parecer
dar a impressão de ser algo
That sounds like a good idea
Isso parece ser uma boa ideia
quintal
Na cenaárea atrás de uma casa geralmente com grama
We played in the backyard
Nós brincamos no quintal
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
celular
um dispositivo usado para fazer chamadas e acessar a internet
I lost my phone
Eu perdi meu celular
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
entregar
colocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
trilha
Na cenacaminho estreito para caminhar
We walked along the forest path
Nós caminhamos pela trilha da floresta
caminho
modo de agir que leva a um resultado específico
You have chosen a difficult path
Você escolheu um caminho difícil
trajeto
rota ou curso que se deve seguir
Follow this path to the office
Siga este trajeto até o escritório
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
com licença
uma forma educada de chamar a atenção de alguém ou pedir desculpas
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
desculpe
dizer algo para conseguir a atenção de alguém ou se desculpar
Excuse me I did not mean to bump into you
Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você
cometer um erro
Na cenafalhar em uma responsabilidade ou tarefa
I really dropped the ball on that project
Eu realmente cometi um erro naquele projeto
vacilar
não realizar uma tarefa como deveria
You dropped the ball on this task
Você vacilou nesta tarefa
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
irônico
Na cenaque demonstra uma diferença entre o que se espera e o que acontece
It is ironic that he was late for his time management class
É irônico que ele tenha se atrasado para a aula de gestão de tempo
irônico
que ocorre de forma oposta ao que seria esperado
It is ironic that it rained during our sunny vacation
É irônico que tenha chovido durante nossas férias ensolaradas
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
justo
Na cenaque trata a todos de forma igual ou razoável
The judge was fair
O juiz foi justo
bela
que é agradável de se olhar
She has a fair face
Ela tem um rosto belo
feira
evento público com exposições comida ou entretenimento
We went to the county fair
Nós fomos à feira do condado
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
Hard work will lead to success
Trabalho duro levará ao sucesso
conduzir
ser um caminho ou estrada que vai a um destino específico
This path leads to the beach
Este caminho conduz à praia
resultar
ser a consequência de uma ação
These problems lead to more stress
Estes problemas resultam em mais estresse
conduzir
oferecer um caminho para um lugar
This road leads to the beach
Esta estrada conduz à praia
sinuoso
Na cenaque possui um formato curvo ou ondulado
He drew a squiggly line on the paper
Ele desenhou uma linha sinuosa no papel
agente influente
Na cenapessoa que traz sucesso ou dinheiro para uma organização
He is a rainmaker for his law firm
Ele é um agente influente em seu escritório de advocacia
quarterback
Na cenao jogador que lança a bola no futebol americano
The quarterback threw a touchdown
O quarterback lançou um touchdown
liderar
comandar ou dirigir um time ou uma atividade
He will quarterback the project
Ele vai liderar o projeto
aproximar
Na cenachegar mais perto de alguém ou algo
Please approach the desk
Por favor aproxime-se da mesa
abordagem
uma maneira de fazer algo
This is a new approach
Esta é uma nova abordagem
patinação artística
Na cenaum esporte em que as pessoas se movem no gelo usando sapatos especiais
She practices figure skating every day
Ela pratica patinação artística todos os dias
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
até logo
Na cenauma frase em espanhol usada para dizer adeus
I have to go now hasta luego
Eu preciso ir agora até logo
degrau
Na cenaum dos elementos de uma série de passos que sobem ou descem
Be careful on the last stair
Cuidado no último degrau
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
tempo
o período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
experiência
um tipo específico de vida ou vivência
We had a good time at the party
Nós tivemos uma boa experiência na festa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
letal
Na cenacapaz de causar a morte
The poison is lethal
O veneno é letal
justiça
Na cenaa qualidade de ser justo e correto
We must fight for justice
Nós devemos lutar por justiça
punir
aplicar um castigo a alguém de forma legítima
The law will justice the criminals
A lei irá punir os criminosos
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
boca
Na cenaabertura no rosto usada para comer e falar
Close your mouth
Feche sua boca
mimetizar
Na cenamover os lábios como se estivesse falando sem emitir som
He mouthed the words to the song
Ele mimetizou a letra da música
boca
pessoa que precisa ser alimentada
There are four mouths to feed at home
Há quatro bocas para alimentar em casa
expirar
Na cenaexpelir o ar dos pulmões
Please exhale slowly
Por favor expire lentamente
apito
Na cenapequeno instrumento que faz um som alto quando se sopra nele
The referee blew his whistle
O árbitro soprou seu apito
assobiar
Na cenaproduzir um som musical com os lábios
He likes to whistle while he works
Ele gosta de assobiar enquanto trabalha
chiar
Na cenaproduzir um som agudo através da passagem de ar
The wind whistled through the trees
O vento chiava através das árvores
contra
Na cenaestar em oposição a algo
We are against the new law
Nós somos contra a nova lei
contra
em oposição a alguém ou algo
They played against a strong team
Eles jogaram contra um time forte
contra
na direção oposta
It is hard to swim against the current
É difícil nadar contra a correnteza
encostado
em contato com algo
She leaned against the wall
Ela se encostou na parede
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
time
Na cenagrupo de pessoas que trabalham juntas
They are a great team
Eles são um ótimo time
incrível
Na cenamuito bom ou impressionante
The view from the top is incredible
A vista do topo é incrível
acordar
Na cenafazer alguém parar de dormir
My alarm clock wakes me up
Meu despertador me acorda
acordar
parar de dormir e ficar consciente
I wake up at seven o clock
Eu acordo às sete horas
despertador
um sinal sonoro para que a pessoa se levante
Set your wake-up for seven
Coloque seu despertador para as sete
acordar
o ato de interromper o sono
This is a slow wake-up
Este é um acordar lento
acordar
parar de dormir
I wake up early every day
Eu acordo cedo todos os dias
acordar
cessar o sono
I wake up at seven
Eu acordo às sete
acordar
parar de dormir e abrir os olhos
I wake up at seven
Eu acordo às sete
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
opinar
expressar um ponto de vista ou ideia
May I ask about your opinion
Posso opinar sobre a sua ideia
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
perguntar
solicitar uma informação
I want to ask a question
Eu quero fazer uma pergunta
avó
Na cenaa mãe do seu pai ou da sua mãe
I love my grandmother
Eu amo a minha avó
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
sim
usado para concordar ou dizer que sim
Can you go with me Sure
Você pode ir comigo Sim
campeonato
Na cenauma competição para encontrar o melhor jogador ou equipe
They won the championship
Eles venceram o campeonato
espectador
Na cenauma pessoa que assiste a um evento
He is a spectator at the game
Ele é um espectador no jogo
pele
Na cenamaterial composto por pelo usado para fazer roupas
She wore a coat made of fur
Ela usava um casaco feito de pele
pelagem
o pelo macio que cobre o corpo de um animal
The bear has thick fur
O urso tem uma pelagem espessa
pelo
o fio curto e macio que cobre o corpo de alguns animais
The cat has soft fur
O gato tem pelo macio
patinar
Na cenaesporte onde pessoas se movem no gelo com patins
Ice skating is a popular hobby
Patinar é um passatempo popular
patinação no gelo
esporte de deslizar sobre o gelo usando patins
I love ice skating in the winter
Eu amo patinação no gelo no inverno
patinar no gelo
atividade de se mover no gelo usando botas com lâminas
They are going ice skating today
Eles vão patinar no gelo hoje
deslizar no gelo
mover-se sobre o gelo usando calçados especiais
We went ice skating yesterday
Nós fomos deslizar no gelo ontem
lista
Na cenaum conjunto de itens escritos um após o outro
Make a shopping list
Faça uma lista de compras
listar
escrever ou dizer uma série de itens
I will list the ingredients
Eu vou listar os ingredientes
primeiro escalão
o grupo mais famoso ou bem-sucedido
She is on the A-list
Ela está no primeiro escalão
pilha
Na cenaum dispositivo que armazena eletricidade para fazer algo funcionar
The remote needs a new battery
O controle remoto precisa de uma pilha nova
agressão
o crime de atacar fisicamente alguém
He was charged with battery
Ele foi acusado de agressão
bateria
um grupo de grandes armas operando juntas
They moved the artillery battery forward
Eles moveram a bateria de artilharia para frente
conjunto
um grande número de coisas ou pessoas do mesmo tipo
We performed a battery of tests
Nós realizamos um conjunto de testes
soprar
Na cenaemitir ar pela boca
Blow the candles on your cake
Sopre as velas do seu bolo
impressionar
deixar alguém muito surpreso ou chocado
That news will blow your mind
Aquela notícia vai te impressionar
explodir
quebrar ou arrebentar com força
The tire may blow if it hits a rock
O pneu pode explodir se bater em uma pedra
estragar
arruinar ou falhar em algo
I did not want to blow my chance
Eu não queria estragar minha chance
pouco
Na cenauma quantidade pequena
I have little time
Eu tenho pouco tempo
colaborar
Na cenafazer algo em conjunto com alguém
I like to work with him
Eu gosto de colaborar com ele
aceitar
ser capaz de lidar ou utilizar algo
I can work with this budget
Eu posso aceitar este orçamento
lidar
tratar de algo com sucesso
Can you work with this problem
Você consegue lidar com este problema
usar
realizar algo com um objeto ou pessoa
I work with a computer every day
Eu uso um computador todos os dias
entristecer
Na cenadeixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
chateado
sentindo-se infeliz ou preocupado
She is upset about the exam
Ela está chateada com a prova
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
diabético
Na cenapessoa que tem uma doença na qual o corpo não consegue controlar o açúcar no sangue
The diabetic needs to monitor his diet
O diabético precisa controlar sua dieta
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
sim
uma palavra usada para dizer sim
Yep that is correct
Sim isso está correto
sim
usado para dizer sim ou concordar
Yep we can do that
Sim nós podemos fazer isso
começar
Na cenainiciar a fazer algo
We will begin the lesson now
Nós vamos começar a lição agora
mostrar
Na cenapermitir que alguém veja algo
Can you show me the way
Você pode me mostrar o caminho
aparecer
tornar-se visível ou estar presente
He did not show for the meeting
Ele não apareceu para a reunião
espetáculo
uma exibição ou apresentação pública
We went to a magic show
Nós fomos a um espetáculo de mágica
programa
uma transmissão de rádio ou televisão
My favorite show is on tonight
Meu programa favorito passa hoje à noite
vaca
Na cenaanimal grande criado para leite ou carne
The cow eats grass in the field
A vaca come grama no campo
vaca
animal fêmea grande criado em fazendas para tirar leite
The farmer milks the cow every morning
O fazendeiro tira leite da vaca toda manhã
intimidar
fazer alguém se sentir com medo ou submisso
Do not let them cow you into silence
Não deixe que eles o intimidem até o silêncio
embutido
Na cenaparte permanente de uma construção ou cômodo
The house has a built in wardrobe
A casa tem um guarda-roupa embutido
integrado
feito como parte de outra coisa
This phone has a built in camera
Este celular tem uma câmera integrada
incorporado
incluso como parte de um sistema
The software has built in security
O software tem segurança incorporada
namorar
Na cenaenvolver-se em intimidade física e beijos
Teens like to make out
Adolescentes gostam de namorar
compreender
entender o sentido de algo com esforço
I cannot make out what he says
Não consigo compreender o que ele diz
preencher
escrever informações em um documento ou formulário
Please make out the check to me
Por favor preencha o cheque para mim
lidar
enfrentar uma situação ou seguir a vida
How did they make out alone
Como eles lidaram sozinhos
beijar
beijar e tocar alguém de forma romântica
They like to make out at the park
Eles gostam de se beijar no parque
amassar
beijar e tocar alguém de forma sexual
They were making out in the back of the car
Eles estavam se amassando no banco de trás do carro
chão
Na cenaa parte de um cômodo onde você pisa
Don't drop food on the floor
Não derrube comida no chão
andar
um nível ou pavimento de um edifício
We live on the third floor
Nós moramos no terceiro andar
palavra
o direito de falar em uma reunião ou debate
She had the floor to speak
Ela teve a palavra para falar
surpreender
chocar ou surpreender alguém muito
The news floored me
A notícia me surpreendeu
acelerar
pressionar o pedal de um carro até o fim
Floor the gas pedal to speed up
Acelere o pedal para ganhar velocidade
piso
a parte inferior de um cômodo onde você pisa
The floor is made of wood
O piso é feito de madeira
janela
Na cenaabertura envidraçada em uma parede ou porta que permite a entrada de luz
Please open the window
Por favor abra a janela
vitrine
abertura envidraçada em uma parede para exposição de produtos
The store has a beautiful window
A loja tem uma vitrine bonita
intervalo
curto período de tempo no qual algo é possível
We have a small window to finish this task
Temos um pequeno intervalo para terminar esta tarefa
conflito
Na cenauma briga ou divergência séria
The war is a long conflict
A guerra é um longo conflito
conflitar
ser diferente ou não combinar
Your schedules conflict
Seus horários conflitam
incompatibilidade
situação em que duas coisas não podem acontecer ao mesmo tempo
There is a conflict in my plans
Há uma incompatibilidade em meus planos
aceito o desafio
Na cenaconvidar alguém para tentar derrotar você
You want to fight me Bring it on
Você quer brigar comigo Aceito o desafio
vencer
Na cenaganhar de alguém em uma competição ou luta
We must defeat our rivals to win the cup
Nós precisamos vencer nossos rivais para ganhar a taça
derrotar
ser vencido por alguém em uma competição ou luta
The team was defeated in the final match
O time foi derrotado na partida final
derrota
fracasso em ganhar um jogo ou uma competição
They suffered a bitter defeat
Eles sofreram uma derrota amarga
frustrar
tornar algo inútil ou sem efeito
The new law defeated the purpose of the project
A nova lei frustrou o propósito do projeto
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
sem
não incluindo algo ou alguém
You can go without me
Você pode ir sem mim
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
skatista
Na cenapessoa que desliza sobre o gelo ou sobre rodas usando patins
The skater is very fast
O skatista é muito rápido
bastante
Na cenaem grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
muito
um grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
muitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
honesto
Na cenaque diz a verdade e não engana
She is an honest person
Ela é uma pessoa honesta
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
arma
Na cenainstrumento utilizado para ferir ou atacar alguém
He used a weapon in the fight
Ele usou uma arma na briga
armar
fornecer armas a alguém
They armed the soldiers for battle
Eles armaram os soldados para a batalha
arma
objeto usado para lutar ou atacar
The police found a dangerous weapon
A polícia encontrou uma arma perigosa
arma
objeto usado para atacar ou defender
The knight carried a weapon
O cavaleiro carregava uma arma
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
berço
Na cenauma pequena cama para bebês
The baby is sleeping in his crib
O bebê está dormindo em seu berço
colar
copiar o trabalho de outra pessoa e usá-lo como se fosse seu
Do not crib answers during the test
Não copie as respostas durante a prova
casa
a casa ou apartamento de uma pessoa
Welcome to my new crib
Bem-vindo à minha casa nova
lar
a residência de alguém
He invited us to his crib
Ele nos convidou para o seu lar
interesse
Na cenaum propósito ou razão
I did it for your sake
Eu fiz isso pelo seu interesse
saquê
bebida alcoólica japonesa feita de arroz
He ordered a cup of sake
Ele pediu uma dose de saquê
motivo
uma razão ou propósito
We did it for the sake of peace
Nós fizemos isso por motivo de paz
duas vezes
Na cenaem duas ocasiões diferentes
I go to the gym twice a week
Eu vou à academia duas vezes por semana
menina
Na cenapessoa do sexo feminino que ainda é criança
She is a happy little girl
Ela é uma menina feliz
garotinha
pessoa do sexo feminino de pouca idade
That little girl is playing outside
Aquela garotinha está brincando lá fora