Modern Family — Temporada 2 Episódio 4
Palavras e significados
467 palavras
Nível CEFR
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
trabalhando
Na cenaestar em horário de expediente e sendo pago pelo seu tempo
I am on the clock until five today
Estou trabalhando até as cinco hoje
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
descrever
Na cenadizer como algo ou alguém é
Please describe your car
Por favor descreva seu carro
explicar
detalhar as características de algo
Can you explain the process
Você pode explicar o processo
relatar
narrar as qualidades de uma pessoa ou coisa
He described the situation clearly
Ele relatou a situação claramente
caracterizar
apontar as qualidades de alguém ou algo
The witness described the suspect
A testemunha caracterizou o suspeito
parar
Na cenainterromper o que se está fazendo ou dizendo
You should drop that bad habit
Você deveria parar com esse mau hábito
diminuir
tornar-se menor em tamanho ou quantidade
Prices drop during the sale
Os preços diminuem durante a promoção
cair
mover-se em direção ao chão
The apple will drop from the tree
A maçã vai cair da árvore
deixar
abandonar algo em um lugar específico
Please drop the package at my house
Por favor deixe o pacote na minha casa
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
popular
Na cenaque é apreciado por muitas pessoas
Soccer is a popular sport
O futebol é um esporte popular
famoso
que tem muita gente que gosta
She is a famous singer
Ela é uma cantora famosa
querido
que é muito bem aceito pelo público
This book is very popular
Este livro é muito querido
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
concordo
dizer que você aceita ou concorda com algo
Yeah that is a good plan
Concordo que esse é um bom plano
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
sim
usado para indicar que você concorda
Yeah I think you are right
Sim eu acho que você está certo
qualquer
Na cenanão importa o que
Do whatever you want
Faça qualquer coisa que você quiser
tanto faz
Na cenausado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
seja o que for
usado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
picles
Na cenapequeno pepino preservado em vinagre ou salmoura
I like to put a pickle in my sandwich
Gosto de colocar picles no meu sanduíche
apuro
uma situação difícil ou complicada
I am in a bit of a pickle
Estou em um pouco de apuro
conservar
manter alimentos em vinagre ou água com sal
We pickle vegetables to eat later
Nós conservamos vegetais para comer depois
lição de casa
Na cenatrabalho escolar que um aluno deve fazer em casa
I must finish my homework
Eu preciso terminar minha lição de casa
espuma
Na cenamaterial leve e macio feito de bolhas
The sofa is filled with foam
O sofá é preenchido com espuma
espuma
massa de pequenas bolhas formada em líquidos
The waves create foam
As ondas criam espuma
espumar
formar ou liberar uma massa de pequenas bolhas
The soap begins to foam
O sabão começa a espumar
desejar
Na cenaquerer algo que não é provável ou não é verdade
I wish I could fly
Eu desejo poder voar
desejar
dizer que espera que algo bom aconteça a alguém
I wish you a happy birthday
Eu lhe desejo um feliz aniversário
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
fora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
fofo
atraente de um modo jovem ou encantador
Look at that cute puppy
Olhe para aquele cachorrinho fofo
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
The show lasts for a minute
O show dura um minuto
minuto
unidade de medida angular igual a um sessenta avos de um grau
The angle is five minutes
O ângulo tem cinco minutos
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minuto
um período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
muito
usado para enfatizar uma quantidade
I have an awful lot of work
Eu tenho muito trabalho
terrível
algo muito ruim ou desagradável
The weather was awful today
O tempo estava terrível hoje
pressionar
Na cenaapertar algo com muita força
Do not crush the box
Não pressione a caixa
esmagar
a qualidade ou essência da mente ou sentimentos de alguém
He has a kind crush
Ele tem um jeito gentil
paixão
um forte sentimento de atração romântica
I have a crush on him
Eu tenho uma paixão por ele
derrotar
vencer alguém completamente
Our team will crush the competition
Nosso time vai derrotar a concorrência
apresentação
Na cenaum evento musical ao vivo
She performed in the school concert
Ela tocou na apresentação da escola
show
uma apresentação musical para um público
We went to a concert yesterday
Nós fomos a um show ontem
concerto
uma apresentação musical ao vivo
The orchestra played a beautiful concert
A orquestra tocou um lindo concerto
conjunto
de maneira coordenada com outros
They acted in concert to solve the problem
Eles agiram em conjunto para resolver o problema
candura
Na cenaa qualidade de ser honesto e transparente
She spoke with candor about her past
Ela falou com candura sobre o seu passado
homem
Na cenaser humano do sexo masculino adulto
That man is my teacher
Aquele homem é meu professor
homens
seres humanos do sexo masculino adultos
Two men are talking
Dois homens estão conversando
homem
ser humano do sexo masculino adulto
He is a tall man
Ele é um homem alto
homens
seres humanos do sexo masculino adultos
The men went to work
Os homens foram trabalhar
correr
Na cenamover-se rapidamente com os pés
I like to run in the park
Eu gosto de correr no parque
durar
acontecer de forma contínua durante um período
The show will run all summer
O show vai durar o verão inteiro
gerenciar
estar no comando de alguma coisa
She runs a small business
Ela gerencia um pequeno negócio
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
alguém
uma pessoa desconhecida
Is there somebody at the door
Tem alguém na porta
comprado
Na cenaobter algo pagando dinheiro
I bought a new car
Eu comprei um carro novo
parque
Na cenaárea pública com grama e árvores
We played in the park
Nós brincamos no parque
estacionar
deixar um veículo em um lugar por algum tempo
I will park the car here
Eu vou estacionar o carro aqui
sentar
permanecer sentado em um lugar por algum tempo
You can park yourself on that chair
Você pode se sentar naquela cadeira
encantador
Na cenaa qualidade de ser agradável ou atraente
The house has a lot of charm
A casa tem muito encanto
encantador
que é agradável de conviver
He is a very charming person
Ele é uma pessoa muito encantadora
cativante
que atrai ou agrada as pessoas
Her smile is quite charming
O sorriso dela é bastante cativante
futebol
Na cenaum esporte jogado por dois times chutando uma bola para o gol
They are playing soccer
Eles estão jogando futebol
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
somente
não mais do que determinado limite
It will only take a minute
Isso levará somente um minuto
mais engraçado
Na cenao que causa mais risadas ou diversão
This is the funniest movie I have ever seen
Este é o filme mais engraçado que já vi
éter
Na cenalíquido usado como droga ou solvente
Doctors used ether for surgery
Médicos usavam éter para cirurgias
atar
prender um animal a um poste ou objeto fixo
The farmer had to ether his horse
O fazendeiro teve que atar seu cavalo
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
obter
receber ou adquirir algo
Where did you get it
Onde você obteve isso
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
geração
Na cenaum grupo de pessoas nascidas na mesma época
This generation is very connected
Esta geração é muito conectada
geração
o ato de produzir ou criar algo
The generation of electricity is important
A geração de eletricidade é importante
oi
Na cenaforma informal de dizer olá
Sup how are you doing today
Oi como você está hoje
jantar
realizar a refeição da noite
We will sup at the hotel
Nós jantaremos no hotel
seção
Na cenauma parte ou divisão de algo
I read the sports section of the newspaper
Eu li a seção de esportes do jornal
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
durar
continuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
passado
que ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
em direção a
Na cenamovendo-se na direção de alguém ou algo
He walked towards the door
Ele caminhou em direção à porta
classe
Na cenaque possui a melhor qualidade ou padrão superior
That player shows real class
Aquele jogador demonstra verdadeira classe
classe
grupo de coisas que compartilham características semelhantes
This insect belongs to a new class
Este inseto pertence a uma nova classe
aula
encontro onde você aprende algo
I have a math class today
Eu tenho uma aula de matemática hoje
falta de educação
comportamento rude ou indelicado
He acted with no class
Ele agiu com falta de educação
turma
um grupo de alunos no mesmo ano na escola
My class is very loud
Minha turma é muito barulhenta
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
buscar
fazer um esforço para encontrar algo
She is looking for a new job
Ela está buscando um novo emprego
caçar
tentar localizar alguém ou algo perdido
He is looking for his lost dog
Ele está caçando seu cachorro perdido
procurar
tentar encontrar ou obter algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
nossa
palavra usada para demonstrar choque ou espanto
Wow I did not expect that to happen
Nossa eu não esperava que isso acontecesse
rir
Na cenafazer sons que demonstram que você acha algo engraçado
They laugh at the joke
Eles riem da piada
piada
algo engraçado que faz as pessoas sorrirem ou rirem
That was a good laugh
Aquela foi uma boa piada
risada
o som produzido quando alguém está feliz ou divertido
She has a loud laugh
Ela tem uma risada alta
nível
Na cenaum grau ou passo em uma escala
The team moved up a notch
A equipe subiu um nível
entalhar
fazer um pequeno corte ou marca em algo
He notched the wooden pole
Ele entalhou o poste de madeira
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
curso
Na cenacaminho ou direção planejada
They stayed on course
Eles permaneceram no curso
claro
usado para dizer sim ou concordar
Can you help me? Of course
Você pode me ajudar? Claro
curso
série de aulas sobre um assunto específico
I am taking a cooking course
Eu estou fazendo um curso de culinária
prato
uma parte de uma refeição
We had three courses for dinner
Nós comemos três pratos no jantar
naturalmente
usado para dizer que algo é esperado
Of course he was late
Naturalmente ele se atrasou
prato
uma parte de uma refeição
The main course was delicious
O prato principal estava delicioso
decorrer
um período contínuo de tempo
Over the course of the day
No decorrer do dia
maneira
um modo de fazer algo
This is the best course of action
Esta é a melhor maneira de agir
campo
área de terra usada para um esporte ou atividade
We played golf on the course
Nós jogamos golfe no campo
curso
uma série de aulas ou lições sobre um assunto específico
I am taking an English course
Eu estou fazendo um curso de inglês
comediante
Na cenapessoa que conta piadas para fazer as pessoas rirem
The comedian told funny jokes
O comediante contou piadas engraçadas
animado
Na cenacheio de energia e vitalidade
Everyone was feeling quite arriba
Todos estavam se sentindo bem animados
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
chorar
Na cenaproduzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
gritar
fazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
mundo
Na cenao planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
terra
Na cenao planeta com todas as suas pessoas
We must protect the world
Nós devemos proteger o mundo
existência
o estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
lugar
uma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
dividir
Na cenaseparar em partes ou grupos
Divide the cake into equal pieces
Divida o bolo em partes iguais
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
corredor
Na cenauma passagem longa em um prédio com portas para os cômodos
Please leave your shoes in the hallway
Por favor deixe seus sapatos no corredor
corredor
um espaço longo e estreito dentro de um prédio com portas nas laterais
Walk down the hallway to the kitchen
Caminhe pelo corredor até a cozinha
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
encaixar
ser colocado em uma posição específica
These shoes go on easily
Estes sapatos encaixam facilmente
participar
tomar parte em uma atividade
We will go on the tour tomorrow
Nós vamos participar do passeio amanhã
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
participar
tomar parte em um programa de televisão ou rádio
He will go on the show tonight
Ele participará do programa hoje à noite
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
prosseguir
continuar ou suceder algo
Please go on with your story
Por favor prossiga com sua história
começar
dar início a uma atividade
We need to go on with our project
Precisamos começar nosso projeto
tagarelar
falar por muito tempo sobre algo
He likes to go on about his work
Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho
acessar
entrar em um site ou serviço online
I will go on the internet to check my email
Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail
entrar
Na cenair para dentro de um local
Please come on in the house
Por favor entre na casa
por
Na cenausado para dizer quanto algo é dado para cada unidade
The car can travel sixty miles per hour
O carro pode viajar a sessenta milhas por hora
conforme
de acordo com o que foi dito ou solicitado
Per your request I sent the file
Conforme seu pedido eu enviei o arquivo
provavelmente
Na cenaquase certamente ou muito provável
It will probably rain today
Provavelmente vai chover hoje
encher
Na cenadeixar algo cheio
Fill the glass with water
Encha o copo com água
aterrorizar
ficar extremamente assustado
The ghost filled me with fear
O fantasma me encheu de medo
preencher
escrever informações em espaços vazios
Please fill this form
Por favor preencha este formulário
saciedade
tanta comida quanto você quiser comer
Eat your fill of cake
Coma o quanto quiser de bolo
informar
dar informações a alguém sobre algo
Fill me in on the meeting
Me informe sobre a reunião
ocupar
passar o tempo fazendo algo
He fills his day with work
Ele ocupa seu dia com trabalho
abastecer
completar algo adicionando coisas
Fill the tank with fuel
Abasteça o tanque com combustível
substituir
ocupar o lugar de alguém em um cargo
She will fill the vacancy
Ela vai substituir a vaga
aplaudir
Na cenamostrar aprovação batendo palmas
The audience began to applaud
A plateia começou a aplaudir
elogiar
expressar aprovação ou admiração por alguém
Everyone will applaud your effort
Todos vão elogiar seu esforço
pagamento
Na cenadinheiro entregue em troca de algo comprado
The payment was made in cash
O pagamento foi feito em dinheiro
parcela
quantia de dinheiro que você precisa quitar
The monthly payment is due today
A parcela mensal vence hoje
impressionante
Na cenaque causa admiração ou maravilha
The view from the mountain was amazing
A vista da montanha era impressionante
surpreendente
que causa grande surpresa ou admiração
It is amazing how much he has grown
É surpreendente o quanto ele cresceu
maravilhoso
muito bom ou surpreendente de um jeito positivo
We had an amazing time at the party
Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa
encontrar
Na cenaver alguém por acaso
I ran into my teacher yesterday
Encontrei meu professor ontem
bater
colidir com um objeto por acidente enquanto se move
The car ran into the fence
O carro bateu na cerca
encontrar
passar por um problema ou dificuldade
I ran into some trouble at work
Encontrei alguns problemas no trabalho
deparar
encontrar um problema inesperado
We ran into delays during the trip
Nos deparamos com atrasos durante a viagem
colidir
bater em algo com força enquanto se move
The bus ran into a tree
O ônibus colidiu contra uma árvore
topar
encontrar alguém de forma inesperada
I ran into an old friend downtown
Topar com um velho amigo no centro
encontrar
ver alguém sem ter planejado
I ran into them at the store
Encontrei eles na loja
misturar
combinar ou fundir um ao outro
The colors run into each other
As cores se misturam
atingir
chegar a uma quantia ou nível específico
The costs run into millions
Os custos atingem milhões
receber
Na cenaobter algo que foi dado ou enviado
Did you receive my message
Você recebeu minha mensagem
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
toque
Na cenauma quantidade minúscula de algo
Add a touch of salt to the soup
Adicione um toque de sal à sopa
emocionar
causar um sentimento em alguém
The sad story touched me
A história triste me emocionou
tocar
colocar a mão sobre algo
Do not touch the wet paint
Não toque na tinta fresca
jeito
uma habilidade natural para fazer algo bem
She has a special touch for music
Ela tem um jeito especial para a música
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
naturalmente
algo que é obviamente verdade ou esperado
It is of course difficult to win
É naturalmente difícil vencer
obviamente
usado para dizer que algo é esperado ou óbvio
She of course knew about the party
Ela obviamente sabia sobre a festa
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
desconhecido
Na cenaalguém que você não conhece
Do not talk to a stranger
Não fale com um desconhecido
estranho
incomum ou surpreendente
It is a stranger feeling
É uma sensação estranha
visitante
uma pessoa que está em um lugar que não conhece
I am a stranger in this city
Eu sou um visitante nesta cidade
desconhecido
uma pessoa que você não conhece
I talked to a stranger today
Eu falei com um desconhecido hoje
estranho
pessoa que não é conhecida ou que age de forma incomum
He is a stranger to me
Ele é um estranho para mim
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
assassinar
Na cenamatar alguém intencionalmente
He decided to murder his enemy
Ele decidiu assassinar seu inimigo
assassinato
Na cenao crime de matar alguém intencionalmente
The police investigated the murder
A polícia investigou o assassinato
arruinar
estragar ou acabar com algo completamente
You murdered the song with that singing
Você arruinou a música com esse canto
sorte
Na cenaa força que faz coisas boas ou ruins acontecerem
Luck was on his side today
A sorte estava do lado dele hoje
sorte
coisas boas que acontecem por acaso
It is just a matter of luck
É apenas uma questão de sorte
dar sorte
conseguir algo como resultado de boa sorte
He lucked into a great job
Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte do dia antes do meio-dia
The meeting is in the morning
A reunião é de manhã
manhã
a primeira parte do dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bater
Na cenagolpear algo como uma porta
Please knock before you enter
Por favor bata antes de entrar
criticar
dizer coisas desagradáveis sobre alguém ou algo
Do not knock his efforts
Não critique os esforços dele
engravidar
causar a gravidez em uma mulher
He knocked her up
Ele a engravidou
reduzir
diminuir o valor ou a quantidade de algo
They will knock ten dollars off the price
Eles vão reduzir dez dólares do preço
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
seriamente
de maneira sincera ou grave
I am taking this test seriously
Eu estou levando este teste seriamente
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
desligar
Na cenaencerrar uma conversa telefônica
She had to hang up the phone
Ela teve que desligar o telefone
pendurar
fixar algo em uma parede ou outra superfície
Please hang up your coat
Por favor pendure seu casaco
encucar
pensar demais em algo ou ficar preocupado
Do not hang up on small problems
Não fique encucado com pequenos problemas
abandonar
parar de fazer um trabalho ou atividade
It is time to hang up his boots
É hora de ele abandonar a carreira
complexo
um sentimento de preocupação ou problema que te impede de fazer algo
He has a hang-up about his appearance
Ele tem um complexo sobre sua aparência
desligar
terminar uma chamada telefônica
Please do not hang up the phone
Por favor não desligue o telefone
pagar
Na cenaoferecer dinheiro em troca de algo
How much did you pay for this
Quanto você pagou por isto
compensar
valer a pena o tempo ou esforço dedicado
It does not pay to lie
Não compensa mentir
pagar
dar dinheiro por um trabalho realizado
We pay our staff every month
Nós pagamos nossos funcionários todo mês
pago
que recebeu dinheiro por um trabalho feito
The worker was paid today
O trabalhador foi pago hoje
pagamento
dinheiro dado por um trabalho feito
The payment is due on Friday
O pagamento é devido na sexta-feira
prestar
dedicar atenção a alguém ou algo
You should pay attention in class
Você deve prestar atenção na aula
dedicar
direcionar seu respeito ou consideração a algo
They pay tribute to the hero
Eles dedicam homenagens ao herói
pagamento
quantia monetária recebida por um serviço
Your pay will arrive tomorrow
Seu pagamento chegará amanhã
receber
ganhar dinheiro por um trabalho executado
She gets paid for her project
Ela recebe pelo seu projeto
salário
valor fixo recebido por um trabalho
My pay is deposited monthly
Meu salário é depositado mensalmente
quitar
entregar o dinheiro que se deve a alguém
I need to pay my debts
Eu preciso quitar minhas dívidas
pagar
sofrer as consequências de uma atitude
You will pay for what you did
Você vai pagar pelo que fez
arcar
enfrentar o resultado negativo de uma ação
You must pay the price for this
Você deve arcar com as consequências disso
visitar
ir ver alguém ou um lugar
I will pay a visit to my friend
Eu farei uma visita ao meu amigo
pagar
trocar dinheiro por um produto ou serviço
I need to pay for the coffee
Eu preciso pagar pelo café
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
atrasado
que não está no horário combinado
He is late for the meeting
Ele está atrasado para a reunião