Modern Family — Temporada 2 Episódio 19
Palavras e significados
543 palavras
Nível CEFR
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
maldito
usado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
derrotar
Na cenaganhar de alguém ou de algo
Our team will beat the rivals
Nosso time derrotará os rivais
rota
caminho ou área percorrida regularmente por alguém
The officer walked his beat
O policial caminhou por sua rota
exausto
sentir-se muito cansado
I am completely beat after work
Estou completamente exausto após o trabalho
ritmo
som ou movimento regular e repetitivo
I love the beat of this song
Eu amo o ritmo desta música
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
compor
Na cenaproduzir uma peça musical
She spent the day trying to compose a new song
Ela passou o dia tentando compor uma nova música
acalmar
fazer a si mesmo ficar tranquilo após estar chateado
She tried to compose herself before the meeting
Ela tentou se acalmar antes da reunião
bam
Na cenauma exclamação que imita um som forte ou um impacto repentino
The door slammed shut with a bam
A porta bateu com um estrondo
a partir de agora
Na cenacomeçando neste exato momento
You must study from now on
Você deve estudar a partir de agora
acredite se quiser
Na cenausado para dizer que algo é verdadeiro mesmo que pareça improvável
Believe it or not I won the prize
Acredite se quiser eu ganhei o prêmio
armadilha
Na cenasituação perigosa ou desagradável que engana alguém
Do not fall into this trap
Não caia nesta armadilha
boca
Na cenaabertura no rosto usada para falar e comer
Shut your trap and listen
Feche a sua boca e escute
prender
capturar alguém de modo que não consiga fugir
The police trapped the thief
A polícia prendeu o ladrão
armadilha
equipamento usado para capturar animais ou pessoas
The mouse walked into the trap
O rato entrou na armadilha
intestino
Na cenaa parte do corpo que digere os alimentos
The doctor checked his bowel health
O médico verificou a saúde do intestino dele
placar
Na cenao número de pontos em um jogo
What is the final score
Qual é o placar final
marcar
alcançar um objetivo ou resultado
He wants to score a goal
Ele quer marcar um gol
partitura
a música escrita para um filme ou peça
The film has a beautiful score
O filme tem uma trilha sonora linda
vinte
um grupo de vinte coisas
Four score years have passed
Passaram se quatro vintenas de anos
batismo
Na cenauma cerimônia religiosa que utiliza água
The baby had a baptism at church
O bebê teve um batismo na igreja
esfera
Na cenaum objeto redondo que representa a Terra ou um formato esférico
Look at the globe on the table
Olhe para o globo na mesa
globo
um prêmio dado por excelência no cinema ou televisão
She won a golden globe
Ela ganhou um globo de ouro
planeta
o planeta Terra
The earth is a beautiful globe
O planeta Terra é um belo globo
jornal
uma publicação periódica de notícias
I read the daily globe
Eu leio o jornal diário
exposição
Na cenaum conjunto de objetos organizados para serem vistos pelo público
The store has a beautiful display of clothes
A loja tem uma bela exposição de roupas
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
tanto faz
usado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
Na cenadirecionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
relaxar
Na cenadescansar em uma posição confortável
You should sit back and enjoy the ride
Você deveria relaxar e aproveitar o passeio
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
cortejar
Na cenatentar conquistar alguém para que a pessoa lhe ame
He tried to woo her with flowers
Ele tentou cortejá-la com flores
lavar
Na cenaremover sujeira ou manchas com água e sabão
I need to wash my clothes
Eu preciso lavar minhas roupas
fracasso
uma situação que falha completamente
The whole project was a wash
O projeto inteiro foi um fracasso
fluir
passar ou mover-se através de algo
The river washes over the rocks
O rio flui sobre as pedras
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
confiança
crença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
bolso
Na cenauma pequena bolsa costurada na roupa para carregar objetos
I have my keys in my pocket
Eu tenho minhas chaves no meu bolso
embolsar
colocar algo dentro do bolso
He decided to pocket the extra change
Ele decidiu embolsar o troco extra
dinheiro disponível
quantia de dinheiro que você tem à disposição
I have some money in my pocket
Tenho um pouco de dinheiro no bolso
perna
Na cenaparte do corpo usada para caminhar e ficar de pé
She hurt her leg playing soccer
Ela machucou a perna jogando futebol
etapa
uma parte de uma longa viagem ou evento
This is the final leg of the journey
Esta é a etapa final da viagem
comida
Na cenasubstâncias que se ingere para nutrir o corpo
Healthy food is important
Comida saudável é importante
pedir
Na cenadizer que você quer algo
I want to ask for some water
Eu quero pedir um pouco de água
pedir
se comportar de maneira que torna provável algo ruim acontecer com você
You are asking for trouble
Você está pedindo problemas
pés
Na cenaas partes do corpo usadas para ficar em pé
My feet are tired
Meus pés estão cansados
pés
unidade de medida equivalente a trinta centímetros
The room is ten feet wide
A sala tem dez pés de largura
chegar
Na cenaalcançar um local
We will come to the city at noon
Nós chegaremos à cidade ao meio-dia
começar
iniciar a fazer algo
I came to understand the lesson
Eu comecei a entender a lição
tratar
dizer respeito ou relacionar-se a algo
When it comes to sports he is an expert
Quando se trata de esportes ele é um especialista
recuperar
retomar a consciência
She will soon come to after the nap
Ela logo recuperará a consciência após a soneca
viagem
Na cenaum deslocamento de um lugar para outro
We went on a trip to Brazil
Nós fizemos uma viagem ao Brasil
acionar
fazer um mecanismo começar a funcionar
The switch will trip the alarm
O interruptor vai acionar o alarme
alucinar
ver ou experimentar coisas que não são reais
Some drugs make people trip
Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem
tropeçar
perder o equilíbrio e quase cair
I did trip over the rug
Eu tropecei no tapete
sem graça
Na cenaque carece de brilho ou cor
The room looked very drab
O quarto parecia muito sem graça
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
boca
Na cenaabertura no rosto usada para comer e falar
Close your mouth
Feche sua boca
mimetizar
Na cenamover os lábios como se estivesse falando sem emitir som
He mouthed the words to the song
Ele mimetizou a letra da música
boca
pessoa que precisa ser alimentada
There are four mouths to feed at home
Há quatro bocas para alimentar em casa
entrada
abertura que serve como acesso
The cave mouth was dark
A entrada da caverna estava escura
com vontade
Na cenasentir um desejo de fazer ou ter algo
I am in the mood for pizza
Estou com vontade de comer pizza
disposto
sentir-se inclinado a realizar algo
I am not in the mood to go out tonight
Não estou disposto a sair hoje à noite
presunto
Na cenacarne da perna de um porco que geralmente é fatiada
I ate a slice of ham
Eu comi uma fatia de presunto
olhar para cima
Na cenadirecionar os olhos para o alto
Look up at the stars
Olhe para as estrelas
pesquisar
encontrar informações sobre alguém ou algo
Look up the word in the dictionary
Pesquise a palavra no dicionário
melhorar
tornar-se melhor ou mais bem sucedido
Things are starting to look up
As coisas estão começando a melhorar
passado
Na cenao tempo que já aconteceu
He learned from his past
Ele aprendeu com seu passado
apresentar
mostrar algo a alguém para ser considerado ou aprovado
Please present the report past the manager
Por favor apresente o relatório ao gerente
torta
um tipo de massa assada ou prato salgado
She baked a meat past for dinner
Ela assou uma torta de carne para o jantar
passado
um horário que vem após a hora exata
It is ten past five
São cinco e dez
vapor
Na cenao gás quente que sai da água fervente
The steam rose from the cup
O vapor subiu da xícara
força
energia ou poder para realizar um trabalho
He worked with full steam
Ele trabalhou com força total
acelerar
mover se muito rápido especialmente em um veículo
The train steamed into the station
O trem acelerou para dentro da estação
loja de jogos
plataforma online para comprar e jogar videogames
I bought this game on Steam
Eu comprei este jogo na Steam
mundo
Na cenao planeta em que vivemos
The world is beautiful
O mundo é lindo
lugar
Na cenauma área ou existência específica
They live in a world of art
Eles vivem em um mundo de arte
existência
o estado de estar vivo e ter experiências
I want to see the whole world
Eu quero ver o mundo inteiro
lição de casa
Na cenatrabalho escolar que um aluno deve fazer em casa
I must finish my homework
Eu preciso terminar minha lição de casa
fracasso
Na cenauma falha repentina e total
The project was a complete debacle
O projeto foi um fracasso total
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
março
Na cenaum dos doze meses do ano
My birthday is in March
Meu aniversário é em março
manifestação
um evento público com pessoas demonstrando apoio a uma causa
There was a protest march today
Houve uma manifestação hoje
marcha
uma peça musical com ritmo forte e regular
The band played a military march
A banda tocou uma marcha militar
marchar
caminhar com passos regulares ou de maneira determinada
The soldiers march in rows
Os soldados marcham em fileiras
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
abandonar
Na cenaafastar-se de alguém ou de algo
Please leave it here
Por favor abandone isso aqui
deixar
fazer com que algo esteja em um estado ou condição específica
Leave it open
Deixe aberto
recusar
decidir não aceitar algo
You can take it or leave it
Você pode aceitar ou recusar
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
ter que
Na cenaprecisar fazer algo ou ser obrigado a algo
I gotta go now
Eu tenho que ir agora
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
colar
Na cenaprender algo usando fita adesiva
Please tape the package shut
Por favor cole o pacote para fechar
fita
uma tira fina de material adesivo usada para fixar
I need some tape to fix this box
Eu preciso de fita para consertar esta caixa
gravar
capturar som ou vídeo
They will tape the school play
Eles vão gravar a peça da escola
fita
uma tira magnética usada para gravar ou reproduzir som
This old song is on the tape
Esta música antiga está na fita
primavera
Na cenaa estação que vem depois do inverno
Everything blooms in spring
Tudo floresce na primavera
mola
um objeto de metal enrolado que pode esticar e voltar ao normal
This pen has a small spring
Esta caneta tem uma mola pequena
saltar
mover-se de forma repentina e rápida
The cat will spring at the toy
O gato vai saltar no brinquedo
fonte
lugar onde a água brota naturalmente do solo
The village gets water from a spring
A vila recebe água de uma fonte
aprendizado
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
Learning is a lifelong process
O aprendizado é um processo que dura a vida toda
teatro musical
Na cenaum espetáculo ou filme que inclui músicas e dança
I love watching musical theater
Eu amo assistir teatro musical
utopia
Na cenauma sociedade perfeita ou ideal
They tried to build a small utopia
Eles tentaram construir uma pequena utopia
devido a
Na cenacausado por algo
The game was cancelled due to rain
O jogo foi cancelado devido à chuva
previsto para
planejado para acontecer em um determinado momento
The train is due to arrive soon
O trem está previsto para chegar em breve
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
usado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
durar
Na cenacontinuar por um período de tempo
The meeting will last one hour
A reunião vai durar uma hora
último
Na cenaque vem depois de todos os outros
This is the last page of the book
Esta é a última página do livro
passado
Na cenaque ocorreu imediatamente antes do presente
I saw him last week
Eu o vi na semana passada
sobrenome
o nome de família de uma pessoa
Please write your last name here
Por favor escreva seu sobrenome aqui
empréstimo
Na cenadinheiro que deve ser pago de volta posteriormente
He took a bank loan to buy a house
Ele fez um empréstimo bancário para comprar uma casa
empréstimo
algo dado a alguém temporariamente
I returned the book that was a loan
Eu devolvi o livro que era um empréstimo
financeira
uma empresa que fornece empréstimos às pessoas
She works at a loan company
Ela trabalha em uma financeira
emprestar
dar algo a alguém por um período de tempo
Can you loan me your pen
Você pode me emprestar sua caneta
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
homem
Na cenaser humano do sexo masculino adulto
That man is my teacher
Aquele homem é meu professor
bandeja
Na cenaum recipiente plano e aberto usado para carregar ou segurar objetos
She carried the drinks on a tray
Ela carregou as bebidas em uma bandeja
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
próstata
Na cenauma pequena glând do corpo masculino
The doctor examined his prostate
O médico examinou a próstata dele
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
pêra
Na cenafruta doce de cor verde ou marrom que cresce em árvores
I ate a ripe pear
Eu comi uma pêra madura
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
acreditar
aceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
compra
algo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
reservatório
Na cenaum grande lago natural ou artificial usado para armazenar água
The city gets water from a reservoir
A cidade obtém água de um reservatório
perto
Na cenaa uma curta distância
My house is close to the school
Minha casa é perto da escola
fechado
Na cenaque não está aberto
Please keep the window close
Por favor mantenha a janela fechada
atento
prestar muita atenção aos detalhes
He pays close attention to his work
Ele presta muita atenção ao seu trabalho
cercar
rodear e capturar alguém
The police moved to close the suspect
A polícia se moveu para cercar o suspeito
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
começar
Na cenadar início a uma apresentação ou música
Hit it and let the music play
Comece e deixe a música tocar
nojo
Na cenasentimento de forte aversão ou repugnância
The smell filled me with disgust
O cheiro me encheu de nojo
causar repulsa
provocar forte aversão ou repugnância
The smell disgusts me
O cheiro me causa repulsa
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
soltar
Na cenaparar de segurar algo
Please let go of my hand
Por favor solte a minha mão
demitir
encerrar o contrato de trabalho de alguém
The company had to let go many employees
A empresa teve que demitir muitos funcionários
perdoar
permitir que alguém evite problemas ou responsabilidade
They decided to let him go after the mistake
Eles decidiram perdoá-lo após o erro
médio
Na cenaque está no meio entre dois extremos
The shirt is a medium size
A camisa é de tamanho médio
meio
um modo de realizar algo
Art is a medium for self expression
A arte é um meio de expressão pessoal
médium
pessoa que diz comunicar se com espíritos de falecidos
The medium spoke to the spirits
O médium falou com os espíritos
talento
Na cenauma habilidade natural para fazer algo bem
He has a flair for cooking
Ele tem talento para cozinhar
estilo
uma qualidade atraente ou interessante
Her outfit has a certain flair
O traje dela tem um certo estilo
tolo
Na cenauma pessoa que não tem bom senso
Don't be a fool
Não seja tolo
enganar
fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Don't try to fool me
Não tente me enganar
coreografia
Na cenaa arte de planejar movimentos de dança
She studied choreography for years
Ela estudou coreografia por anos
festival
Na cenaum evento especial com música comida ou shows
We went to a music festival
Nós fomos a um festival de música