Modern Family — Temporada 3 Episódio 3
Palavras e significados
519 palavras
Nível CEFR
elevar
Na cenaaumentar o nível ou a quantidade de algo
They bumped the price up
Eles elevaram o preço
deslocar
tirar alguém de uma posição original
They bumped him from the flight
Eles o deslocaram do voo
transar
ter relações sexuais
They decided to bump
Eles decidiram transar
esbarrar
bater ou colidir contra algo
I bumped my head on the door
Eu esbarrei minha cabeça na porta
aumento
uma elevação repentina em quantidade ou nível
There was a bump in sales
Houve um aumento nas vendas
batida
um som grave e pesado em uma música
The track has a heavy bass bump
A música tem uma batida grave forte
calombo
uma pequena área elevada em uma superfície
The hit left a bump on his forehead
A batida deixou um calombo na testa
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
lidar
Na cenatomar uma atitude para resolver um problema
I need to deal with this issue
Eu preciso lidar com este problema
negociar
interagir ou fazer negócios com alguém
I prefer not to deal with him
Eu prefiro não negociar com ele
pátio
Na cenaárea fechada de terreno próxima a um edifício
The school has a large yard
A escola tem um pátio grande
jarda
unidade de medida de comprimento equivalente a três pés
The fabric is one yard long
O tecido tem uma jarda de comprimento
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
tipo
Na cenacategoria ou classe de coisas
What type of music do you like
Que tipo de música você gosta
parar
não continuar uma ação
We must type the noise now
Nós devemos parar com o barulho agora
digitar
escrever usando um teclado
Please type your password here
Por favor digite sua senha aqui
examinar
realizar um exame médico
The doctor will type the patient
O médico irá examinar o paciente
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
novela
Na cenasérie dramática de televisão sobre a vida cotidiana
She watches her favorite soap every day
Ela assiste à sua novela favorita todos os dias
sabonete
substância usada para lavar o corpo
Please pass me the soap
Por favor me passe o sabonete
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
criação
Na cenao ato de criar um filho
Good parenting is a difficult task
A boa criação é uma tarefa difícil
permitir
Na cenadar autorização para algo
My parents allow me to go out
Meus pais permitem que eu saia
puxar
Na cenamover algo na sua direção
Please pull the door to open it
Por favor puxe a porta para abri-la
atração
um sentimento forte que faz você querer estar com alguém ou algo
I felt a pull toward the city
Eu senti uma atração pela cidade
fazer
realizar uma ação ou evento
She tried to pull a prank on me
Ela tentou me fazer uma pegadinha
enlouquecer
Na cenaficar ou fazer alguém ficar extremamente perturbado ou assustado
I freaked out when I heard the noise
Eu enlouqueci quando ouvi o barulho
esquisito
uma pessoa muito estranha ou fora do comum
The neighbors think he is a freak
Os vizinhos acham que ele é um esquisito
anormal
muito estranho ou fora do padrão
It was a freak accident
Foi um acidente anormal
garota
Na cenauma pessoa do sexo feminino jovem
The girl is playing outside
A garota está brincando lá fora
mulher
Na cenauma pessoa do sexo feminino
That girl is my best friend
Aquela mulher é minha melhor amiga
moça
termo informal usado para se referir a uma mulher
The girl at the counter helped me
A moça no balcão me ajudou
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
ação
Na cenaalgo que você faz
That was a kind act
Aquela foi uma ação gentil
lei
regra formal escrita feita por um governo
The parliament passed a new act
O parlamento aprovou uma nova lei
número
uma apresentação feita para o público
The magician performed his act
O mágico apresentou seu número
barbatana
Na cenaparte plana do corpo de um peixe usada para nadar
The fish uses its fin to swim
O peixe usa sua barbatana para nadar
terminar
concluir algo
I need to fin my homework
Eu preciso terminar minha lição de casa
aéreo
Na cenaque se move através do ar
The airborne virus spread quickly
O vírus aéreo se espalhou rapidamente
base
Na cenao fundamento ou alicerce de um argumento
She tried to take the moral high ground
Ela tentou assumir a base moral do argumento
vantagem
uma posição de superioridade em um conflito ou discussão
We tried to take the high ground in the debate
Tentamos assumir a posição de vantagem no debate
terreno elevado
terra que é mais alta do que a área ao redor
The village was built on high ground
A vila foi construída em terreno elevado
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
unidade
Na cenaum grupo pequeno que faz parte de uma organização maior
The police unit arrived quickly
A unidade policial chegou rapidamente
item
uma coisa ou pessoa individual que faz parte de um grupo
Each unit costs five dollars
Cada item custa cinco dólares
medida
uma quantidade fixa usada como padrão para medir
The meter is a unit of length
O metro é uma medida de comprimento
vomitar
Na cenaexpulsar comida do estômago
I felt like I was going to puke
Eu senti que ia vomitar
impedir
Na cenaevitar que alguém obtenha ou tenha algo
Poverty can deprive children of an education
A pobreza pode impedir crianças de terem uma educação
privar
deixar de ter algo que se precisa ou deseja
You should not deprive yourself of sleep
Você não deve se privar de sono
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
fraco
Na cenaque tem pouca intensidade
The light is very weak here
A luz está muito fraca aqui
mais fraco
forma comparativa de fraco
This coffee is weaker than the other one
Este café é mais fraco que o outro
atriz
Na cenauma mulher que atua em peças ou filmes
She is a famous actress
Ela é uma atriz famosa
surfar
Na cenadeslizar sobre ondas usando uma prancha
They go to the beach to surf
Eles vão à praia surfar
navegar
percorrer informações na internet
I like to surf the internet
Eu gosto de navegar na internet
arrebentação
a espuma branca das ondas quando atingem a costa
We could hear the sound of the surf
Nós podíamos ouvir o som da arrebentação
acreditar
Na cenaconsiderar que algo existe ou é verdadeiro
I believe in magic
Eu acredito em mágica
acreditar
ter confiança em alguém ou em alguma coisa
I believe in your potential
Eu acredito no seu potencial
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
causar
fazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
voltar
Na cenaretornar para um lugar ou atividade
We will get back home soon
Nós voltaremos para casa em breve
recuperar
ter algo de volta após ter perdido
I want to get back my book
Eu quero recuperar meu livro
vingar
fazer algo ruim para alguém que te fez algo ruim
He wants to get back at his enemy
Ele quer se vingar do seu inimigo
investigar
Na cenadescobrir a causa real de um problema
We must get to the bottom of this issue
Precisamos investigar a causa real deste problema
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
forçar
Na cenacausar que alguém faça alguma coisa
They made me do it
Eles me forçaram a fazer isso
fazer
Na cenaproduzir ou formar algo
She made a cake for his birthday
Ela fez um bolo para o aniversário dele
conseguir
ter sucesso ao realizar algo
Did you make it to the meeting
Você conseguiu chegar à reunião
expressar
dizer ou exprimir algo
He made a comment about the book
Ele fez um comentário sobre o livro
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
assinar
Na cenaescrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
letreiro
marca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
se dar ao trabalho
Na cenafazer um esforço para realizar algo
Do not bother to call him today
Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje
incomodar
causar aborrecimento ou preocupação
Do not bother your brother while he studies
Não incomode seu irmão enquanto ele estuda
transtorno
um problema ou dificuldade
It is a bother to wait for the bus
É um transtorno esperar pelo ônibus
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
nomear
Na cenadar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
dama
Na cenauma forma polida ou formal de se referir a uma mulher
She is a true lady
Ela é uma verdadeira dama
raiva
Na cenasentimento de fúria intensa
He was filled with rage
Ele estava cheio de raiva
furar
agir com grande intensidade
The storm raged all night
A tempestade furou a noite toda
moda
algo muito popular no momento
Short hair is all the rage
Cabelo curto está na moda
raiva
demonstrar fúria violenta
He was filled with rage
Ele estava cheio de raiva
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
ir
usado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
refeição
Na cenacomida consumida em um momento específico do dia
Breakfast is my favorite meal
O café da manhã é minha refeição favorita
refeição
ocasião em que se come alimentos
We had a lovely meal at the restaurant
Tivemos uma ótima refeição no restaurante
veículo
Na cenaalgo usado para transportar pessoas ou objetos de um lugar para outro
A car is a type of vehicle
Um carro é um tipo de veículo
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
parabéns
Na cenapalavras que demonstram felicidade pelo sucesso de alguém
Please accept my congratulation
Por favor aceite meus parabéns
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
negativo
Na cenaalgo desagradável ou que não é positivo
Do not have such a negative attitude
Não tenha uma atitude tão negativa
negativo
um valor ou carga que está abaixo de zero
The temperature is negative today
A temperatura está negativa hoje
negativo
uma palavra ou valor que significa não ou menos que zero
The answer was negative
A resposta foi negativa
bravo
Na cenasentindo ou demonstrando raiva
He is mad at his friend
Ele está bravo com seu amigo
apaixonado
sentindo um afeto muito forte por alguém
She is mad about him
Ela está apaixonada por ele
enorme
muito grande em tamanho ou quantidade
That is a mad amount of food
Aquela é uma quantidade enorme de comida
louco
incapaz de pensar ou agir normalmente
The man seemed mad
O homem parecia louco
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
vaidoso
sentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
jejuar
Na cenanão comer alimentos por um período de tempo
Some people fast for health reasons
Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde
adiantado
mostrar uma hora posterior ao horário correto
My watch is five minutes fast
Meu relógio está cinco minutos adiantado
firmemente
de uma maneira forte e fixa
Hold the rope fast
Segure a corda firmemente
rápido
em alta velocidade
He is a fast runner
Ele é um corredor rápido
roncar
Na cenarespirar de forma barulhenta enquanto dorme
My husband tends to snore
Meu marido costuma roncar
coisa chata
algo muito monótono ou desinteressante
That movie was a total snore
Aquele filme foi uma verdadeira chatice
ronco
emitir um som áspero enquanto dorme
The loud snore woke me up
O ronco alto me acordou
roncar
respirar ruidosamente pelo nariz e pela boca durante o sono
She starts to snore when she sleeps on her back
Ela começa a roncar quando dorme de costas
desagradável
Na cenaque não é bom ou prazeroso
The weather was unpleasant
O clima estava desagradável
interromper
Na cenaparar algo de repente por um curto período
Please do not interrupt me
Por favor não me interrompa
definitivo
Na cenaque oferece uma resposta final ou que é o mais certo
This is the definitive guide to grammar
Este é o guia definitivo de gramática
punho
Na cenaa mão com os dedos fechados com força
He held the key in his fist
Ele segurou a chave em seu punho
esmurrar
atingir alguém com a mão fechada
He tried to fist the door
Ele tentou esmurrar a porta
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
faminto
Na cenasentindo um desejo forte por algo
He is hungry for success
Ele está faminto por sucesso
com fome
Na cenasentindo a necessidade de comer
I am very hungry now
Estou com muita fome agora
mais faminto
sentindo a necessidade de comer mais do que antes
I am even more hungry after working out
Estou ainda mais faminto depois de malhar
persistir
Na cenacontinuar tentando apesar das dificuldades
Hang in there and you will succeed
Persista e você terá sucesso
lei
Na cenauma regra criada por um governo
We must obey the law
Nós devemos obedecer à lei
com certeza
Na cenauma expressão informal usada para concordar entusiasticamente
Can you help me move these boxes You betcha
Você pode me ajudar a carregar estas caixas Com certeza
metanfetamina
Na cenadroga estimulante ilegal e poderosa
He struggles with addiction to meth
Ele luta contra o vício em metanfetamina
pilha
Na cenaum conjunto de objetos colocados uns sobre os outros
There is a pile of books on the desk
Há uma pilha de livros sobre a mesa
empilhar
organizar coisas formando um monte
Please pile the plates in the sink
Por favor empilhe os pratos na pia
honestamente
Na cenade uma maneira sincera e verdadeira
I honestly think that is a bad idea
Honestamente acho que essa é uma má ideia
limite
Na cenao ponto mais distante permitido
Stay within the park limit
Fique dentro do limite do parque
limitar
manter algo dentro de um certo valor
We must limit our spending
Precisamos limitar nossos gastos
prejudicar
Na cenacausar um efeito negativo ou ferir alguém
Stress can do a number on your health
O estresse pode prejudicar sua saúde
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
focado
Na cenaque direciona toda a sua atenção para algo
She is very focused on her work
Ela está muito focada no seu trabalho
focar
direcionar sua atenção para algo
Try to focus on the task
Tente focar na tarefa
estabilidade
Na cenao estado de ser firme e não mudar
Political stability is important
A estabilidade política é importante
classe
Na cenagrupo de coisas que compartilham características semelhantes
This insect belongs to a new class
Este inseto pertence a uma nova classe
turma
Na cenaum grupo de alunos no mesmo ano na escola
My class is very loud
Minha turma é muito barulhenta
falta de educação
comportamento rude ou indelicado
He acted with no class
Ele agiu com falta de educação
dormir
Na cenadescansar com os olhos fechados
I sleep eight hours a day
Eu durmo oito horas por dia
dificilmente
Na cenaquase não
I hardly know him
Eu dificilmente o conheço
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
afastar-se
Na cenadistanciar-se de um local ou situação
She walked away from the crowd
Ela se afastou da multidão
polegada
Na cenaunidade de medida de comprimento equivalente a dois vírgula cinquenta e quatro centímetros
This paper measures one inch
Este papel mede uma polegada
avançar
mover-se muito devagar e gradualmente
The car inched forward in traffic
O carro avançou devagar no trânsito
meu Deus
Na cenaexpressão usada para demonstrar surpresa ou emoção leve
My goodness that was a loud noise
Meu Deus que barulho alto foi esse