Modern Family — Temporada 3 Episódio 8

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He has a brilliant mind

Ele tem uma mente brilhante

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

You should not break the law

Você não deve violar a lei

She decided to break the news to him

Ela decidiu revelar a notícia para ele

Please go away now

Por favor vá embora agora

We are going away for the weekend

Nós vamos viajar no fim de semana

He fashioned a tool from wood

Ele moldou uma ferramenta de madeira

The old man sat on the bench

O idoso sentou-se no banco

That old man is cool

Aquele cara é legal

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

There is no time left

Não há tempo restante

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

Hurry up, else we will miss the bus

Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus

We had an amazing time at the party

Nós tivemos um tempo maravilhoso na festa

That was a low thing to say

Aquilo foi uma coisa vil de se dizer

The cow lowed in the field

A vaca mugiu no campo

It was a fantastic achievement

Foi uma conquista imensamente importante

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

He is guilty for the accident

Ele é o culpado pelo acidente

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

The cost of living is high

O custo de vida é alto

He earns a living as a teacher

Ele ganha a vida como professor

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

It happened by accident

Isso aconteceu por acaso

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

Make sure the upside is facing up

Certifique-se de que o lado de cima esteja voltado para cima

I enjoy riding the bus to work

Eu gosto de andar de ônibus para o trabalho

These jeans are too tight

Estas calças estão muito apertadas

Money is tight this month

O dinheiro está difícil este mês

Make sure the lid is tight

Certifique-se de que a tampa esteja firme

The generation of electricity is important

A geração de eletricidade é importante

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

He let out a loud gasping

Ele deu um ofego alto

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

It is cold you know

Está frio sabe

Business will pick up soon

Os negócios vão melhorar em breve

She picked up on his sarcasm

Ela percebeu o sarcasmo dele

We will pick up the lesson tomorrow

Nós vamos retomar a lição amanhã

I will pick up my friend at school

Eu vou buscar meu amigo na escola

Please pick up the pen from the floor

Por favor pegue a caneta do chão

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

Please pick up the phone

Por favor atenda o telefone

She picked up Spanish quickly

Ela aprendeu espanhol rapidamente

I will pick up some milk at the store

Eu vou pegar um pouco de leite na loja

She picked up a faint noise

Ela percebeu um ruído fraco

The wind picked up in the afternoon

O vento aumentou à tarde

The work will tax his patience

O trabalho irá sobrecarregar sua paciência

Music can lift your mood

A música pode melhorar o seu humor

He took the lift to the top floor

Ele pegou o elevador para o último andar

I asked my friend for a lift home

Eu pedi uma carona para casa ao meu amigo

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

The council voted to table the motion

O conselho votou para adiar a moção

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

I will see my friend tomorrow

Eu vou encontrar meu amigo amanhã

I see what you mean

Eu entendo o que você quer dizer

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

The film has many disturbing scenes

O filme tem muitas cenas chocantes

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

His muscles began to spasm

Seus músculos começaram a espasmar

Stop bitching about the weather

Pare de reclamar do tempo

The bitch is nursing her puppies

A cadela está amamentando seus filhotes

This math problem is a real bitch

Este problema de matemática é uma situação muito difícil

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

The construction has stone walls and a roof

A construção tem paredes de pedra e um telhado

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

I work out every morning

Eu malho toda manhã

We need to work out a new plan

Precisamos elaborar um novo plano

He provided the report to the manager

Ele entregou o relatório para o gerente

I will go provide it is not raining

Eu irei contanto que não esteja chovendo

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

It was just a harmless joke

Foi apenas uma pegadinha inofensiva

She is a divorcee living alone

Ela é uma divorciada morando sozinha

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes