Modern Family — Temporada 4 Episódio 6
Palavras e significados
579 palavras
Nível CEFR
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
acusar
Na cenadizer que alguém fez algo de errado
He did not mean to accuse you
Ele não teve a intenção de te acusar
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
doação
Na cenaalgo dado para ajudar uma pessoa ou grupo
I made a donation to the charity
Eu fiz uma doação para a caridade
zíper
Na cenaum dispositivo usado para fechar uma bolsa ou peça de roupa
Close your jacket with the zip
Feche sua jaqueta com o zíper
vivacidade
uma qualidade cheia de energia e entusiasmo
He has a lot of zip
Ele tem muita vivacidade
passar rapidamente
mover-se com grande velocidade
The car zipped past us
O carro passou rapidamente por nós
nada
o número zero ou a ausência de algo
I know zip about this subject
Eu não sei nada sobre este assunto
parte perigosa
Na cenaa parte de algo que pode causar dano
Stay away from the business end of the weapon
Mantenha-se longe da parte perigosa da arma
criativo
Na cenaque tem a habilidade de criar coisas ou ideias novas
She is a very creative person
Ela é uma pessoa muito criativa
dose
Na cenauma quantidade medida de algo
Take a small dose of medicine
Tome uma pequena dose de remédio
administrar
dar uma quantidade medida de uma substância a alguém
You must dose the liquid carefully
Você deve administrar o líquido cuidadosamente
demais
Na cenaextremamente estiloso ou impressionante
That car is super cool
Aquele carro é demais
imobilizado
Na cenaincapaz de sair de um lugar ou posição
My feet are stuck in the clay
Meus pés estão imobilizados na argila
incumbido
receber uma tarefa difícil ou indesejada
I am stuck with the dishes
Fiquei incumbido de lavar a louça
permanecer
ficar em um local ou situação
I am stuck here all day
Eu permaneço aqui o dia todo
esfaqueado
atacar alguém com uma faca
He was stuck by the knife
Ele foi esfaqueado pela faca
reto
Na cenaque não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
honesto
que é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
conclusão
Na cenaum sentimento de ser capaz de seguir em frente após um evento difícil ou triste
Talking to her gave me closure
Conversar com ela me trouxe conclusão
encerramento
o ato de finalizar algo
The factory announced its closure
A fábrica anunciou seu encerramento
namorada
Na cenapessoa com quem se mantém um relacionamento romântico
I am going to the cinema with my girlfriend
Vou ao cinema com minha namorada
amiga
uma pessoa do sexo feminino com quem se tem amizade
She is my best girlfriend
Ela é minha melhor amiga
adequação
as qualidades que tornam alguém apropriado para uma função
She has the qualities of a girlfriend for the role
Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel
ensaiar
Na cenapraticar para uma apresentação
We need to rehearse the play
Nós precisamos ensaiar a peça
treino
Na cenauma sessão de exercício físico
I need a good workout
Eu preciso de um bom treino
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
uma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
promoção
Na cenaevento onde as mercadorias são vendidas com desconto
I bought these shoes on sale
Comprei estes sapatos na promoção
venda
o ato de trocar mercadorias por dinheiro
The store recorded a high volume of sale
A loja registrou um alto volume de venda
humor
Na cenao estado emocional em que você se encontra
He is in a good mood
Ele está de bom humor
vontade
o desejo de fazer ou ter algo
I am in the mood for pizza
Estou com vontade de comer pizza
irônico
Na cenaque demonstra uma diferença entre o que se espera e o que acontece
It is ironic that he was late for his time management class
É irônico que ele tenha se atrasado para a aula de gestão de tempo
voz
Na cenao som que você faz ao falar ou cantar
She has a beautiful voice
Ela tem uma voz bonita
expressar
dizer o que você pensa ou sente
She voiced her opinion
Ela expressou sua opinião
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
botão
Na cenaum pequeno objeto usado para fechar roupas
My shirt is missing a button
Minha camisa está sem um botão
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
movimento
uma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
estrela
Na cenauma pessoa muito famosa ou de grande destaque em alguma área
She is a total rock star at her job
Ela é uma verdadeira estrela no seu trabalho
astro do rock
um músico famoso e bem sucedido de rock
The rock star signed autographs for fans
O astro do rock assinou autógrafos para os fãs
lidar
Na cenao ato de enfrentar uma situação ou problema
I cannot put up with this noise
Eu não consigo lidar com este barulho
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
sem
não ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
pessoa
Na cenaum ser humano
Everybody should be treated well
Toda pessoa deve ser bem tratada
corpo
Na cenaa estrutura física de um ser ou animal
She takes care of her body
Ela cuida do seu corpo
grupo
uma organização composta por pessoas
The board is the governing body
O conselho é o grupo administrativo
objeto
uma coisa física tangível
A celestial body orbits the star
Um objeto celestial orbita a estrela
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
empurrar
Na cenaaplicar força contra algo para movê-lo
Please push the door to open it
Por favor empurre a porta para abri-la
pressionar
Na cenatentar fazer com que alguém faça algo
My teacher tries to push me to study more
Meu professor tenta me pressionar para estudar mais
vender
tentar comercializar substâncias ilegais ou controladas
The police arrested the man who was pushing drugs
A polícia prendeu o homem que estava vendendo drogas
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
esperar
Na cenaaguardar ou parar por um breve momento
Could you hold on for a minute
Você poderia esperar por um minuto
segurar
manter algo firmemente
Hold on to the railing while you climb
Segure no corrimão enquanto você sobe
manter
conservar algo em uma posição ou estado específico
Please hold on to your ticket
Por favor mantenha seu bilhete
festa na piscina
Na cenauma reunião de pessoas realizada em uma piscina
We are going to a pool party
Nós vamos a uma festa na piscina
morar
Na cenater sua casa em um determinado lugar
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
morar no trabalho
residir no mesmo prédio onde você trabalha
The nanny lives in
A babá mora no trabalho
coabitar
viver no mesmo lugar que outra pessoa
She is my live in partner
Ela é minha parceira com quem coabito
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
escola
Na cenalugar onde as pessoas vão para aprender
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
cardume
grupo de animais ou objetos da mesma espécie
We saw a school of fish
Nós vimos um cardume de peixes
ensinar
dar lições ou treinamento a alguém
He was schooled in the arts
Ele foi ensinado nas artes
passada longa
Na cenapessoa que caminha com passos largos
He is a fast strider
Ele é um homem de passadas longas
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
vaidoso
Na cenasentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
carga
Na cenamercadorias transportadas em navio avião ou veículo
The ship carried a heavy cargo
O navio transportava uma carga pesada
local
Na cenarelacionado a uma área ou comunidade específica
We buy food from local farmers
Nós compramos comida de produtores locais
parador
ônibus que para em todos os pontos de sua rota
The local bus takes more time
O ônibus parador leva mais tempo
morador
pessoa que vive em uma área específica
The locals are very friendly
Os moradores são muito amigáveis
local
prédio ou área usada para um propósito específico
This building is a local for social events
Este prédio é um local para eventos sociais
aspas manuais
Na cenagesto feito com os dedos para indicar que se está citando alguém
He used air quotes when he called it a vacation
Ele fez aspas manuais quando chamou aquilo de férias
bicicleta
Na cenaveículo de duas rodas que se pedala
I ride my bike to work
Eu vou de bicicleta para o trabalho
ciclismo
a atividade de andar de bicicleta
I go for a bike every morning
Eu pratico ciclismo toda manhã
pedalar
deslocar-se utilizando uma bicicleta
We bike to school together
Nós pedalamos para a escola juntos
querer
Na cenater desejo de algo
I wanna go home
Eu quero ir para casa
interessado
Na cenaque sente vontade de saber ou aprender sobre algo
She is interested in art
Ela está interessada em arte
interessar
despertar a atenção de alguém sobre algo
This topic interests me
Este tópico me interessa
interminável
Na cenaque não tem fim ou dura para sempre
The road seemed endless
A estrada parecia interminável
exultante
Na cenasentindo se muito feliz e empolgado
I felt exhilarated after the race
Eu me senti exultante após a corrida
queixo quadrado
Na cenaque possui uma mandíbula larga e angular
He is a square jawed hero
Ele é um herói de queixo quadrado
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
expurgar
Na cenaremover algo indesejado ou pessoas de um grupo
He decided to purge his files
Ele decidiu expurgar seus arquivos
pesado
Na cenaque tem muito peso
This box is very heavy
Esta caixa é muito pesada
denso
que contém muita gordura ou açúcar
This cake is too heavy
Este bolo é pesado demais
sério
muito importante ou difícil de lidar
We had a heavy discussion
Tivemos uma discussão séria
heavy
um tipo de música rock alta e intensa
I like listening to heavy metal
Eu gosto de ouvir heavy metal
lavanderia
Na cenaestabelecimento que limpa roupas usando produtos químicos
I dropped my suit at the dry cleaner
Deixei meu terno na lavanderia
lavandeiro
profissional ou estabelecimento que limpa roupas com produtos químicos
The dry cleaner is very professional
O lavandeiro é muito profissional
assustado
Na cenasentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
assustar
fazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
acabar
Na cenachegar eventualmente a um lugar estado ou situação específica
We might end up in a different city
Nós podemos acabar em uma cidade diferente
global
Na cenarelacionado ao mundo inteiro
Climate change is a global issue
A mudança climática é um problema global
ingresso
Na cenapedaço de papel ou cartão que permite entrar em um local
I bought a ticket for the cinema
Comprei um ingresso para o cinema
passagem
documento que garante direito de transporte
I need to buy a train ticket
Preciso comprar uma passagem de trem
multa
notificação ou penalidade por infração de trânsito
The police officer gave me a ticket
O policial me deu uma multa
pessoa complicada
alguém com quem é difícil lidar
He is a difficult person to work with
Ele é uma pessoa difícil de trabalhar
bilhete de rifa
papel que dá a alguém a chance de ganhar um prêmio
She bought a ticket in the raffle
Ela comprou um bilhete de rifa
cinzeiro
Na cenarecipiente para depositar cinzas e pontas de cigarro
Please use the ashtray
Por favor use o cinzeiro
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
eliminar
Na cenafazer com que algo vá embora
You should get rid of these bad habits
Você deveria eliminar esses maus hábitos
completamente
Na cenade uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
para fora
movimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
lá fora
fora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
queixa
Na cenaum problema ou desavença com alguém
He has a beef with his boss
Ele tem uma queixa contra o chefe
carne bovina
carne de vaca
We are eating beef for dinner
Nós vamos comer carne bovina no jantar
negociar
Na cenadebater o preço de um produto ou serviço
They haggled for hours over the car
Eles negociaram por horas sobre o carro
jeans
Na cenaum tecido de algodão resistente usado para fazer calças
I like wearing denim jackets
Eu gosto de usar jaquetas jeans
bengala
Na cenaferramenta fina e longa usada para auxiliar na caminhada
He uses a cane to walk
Ele usa uma bengala para andar
surrar
bater em alguém com um pedaço de pau
The teacher used to cane the students
O professor costumava surrar os alunos
cana
planta alta parecida com grama de caule rígido
Sugar cane grows in the field
A cana de açúcar cresce no campo
importar-se
Na cenasentir interesse ou preocupação por alguém ou algo
Do you care about the planet
Você se importa com o planeta
estimar
ter carinho ou considerar alguém importante
I really care about my friends
Eu estimo muito meus amigos
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
fantoche
Na cenaboneco de pessoa ou animal movido pela mão
The actor used a puppet to entertain the children
O ator usou um fantoche para entreter as crianças
manipular
controlar alguém como se fosse um brinquedo
The leader is a puppet of the regime
O líder é manipulado pelo regime
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
dentro
Na cenaem um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
caixa de entrada
Na cenapasta digital onde mensagens recebidas são armazenadas
Check your email in box
Verifique sua caixa de entrada de e-mail
assunto
Na cenao tema ou ideia sendo discutido
This is a difficult subject
Este é um assunto difícil
submeter
fazer alguém passar por algo desagradável
They subjected him to an interview
Eles o submeteram a uma entrevista
súdito
uma pessoa governada por um monarca ou governo
The king spoke to his subjects
O rei falou com seus súditos
participante
uma pessoa que está sendo estudada ou testada
The test subject remained calm
O participante do teste permaneceu calmo
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
terreno
um pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
crianças
Na cenaseres humanos jovens
These children are playing outside
Estas crianças estão brincando lá fora
filhos
os descendentes de uma pessoa
She has two children
Ela tem dois filhos