Modern Family — Temporada 6 Episódio 4
Palavras e significados
553 palavras
Nível CEFR
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
uma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
abrir
Na cenacomeçar um novo negócio ou loja
They will open up a bakery
Eles vão abrir uma padaria
abrir
mover algo para que não esteja fechado
Please open up the gate
Por favor abra o portão
revelar
tornar conhecido algo que era segredo
The documents open up the truth
Os documentos revelam a verdade
abrir-se
falar sobre seus sentimentos ou pensamentos
You can always open up to me
Você sempre pode se abrir comigo
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
esperar
Na cenaacreditar que algo irá acontecer
I expect rain tomorrow
Eu espero chuva amanhã
estar grávida
esperar um bebê
She is expecting a baby
Ela está esperando um bebê
exigir
ser requerido ou esperado que alguém faça algo
They expect you to work hard
Eles esperam que você trabalhe duro
quantidade
Na cenauma medida ou montante específico de algo
The water is at a high level
A água está em um nível alto
demolir
derrubar um prédio ou estrutura
They leveled the old house
Eles demoliram a casa velha
plano
que possui uma superfície sem partes altas ou baixas
The floor is perfectly level
O chão é perfeitamente plano
andar
um piso ou uma altura específica em um edifício
Which level is your office on
Em que andar fica seu escritório
mágico
Na cenarelacionado a magia ou com poderes mágicos
It was a magic moment
Foi um momento mágico
encantamento
Na cenao poder de fazer coisas impossíveis acontecerem
He used magic to fly
Ele usou um encantamento para voar
mágica
a arte de realizar ilusões
He performed a magic trick
Ele fez um truque de mágica
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
pesado
Na cenaque tem muito peso
This box is very heavy
Esta caixa é muito pesada
denso
que contém muita gordura ou açúcar
This cake is too heavy
Este bolo é pesado demais
sério
muito importante ou difícil de lidar
We had a heavy discussion
Tivemos uma discussão séria
heavy
um tipo de música rock alta e intensa
I like listening to heavy metal
Eu gosto de ouvir heavy metal
ciumento
Na cenasentir ou demonstrar inveja das vantagens ou posses de outra pessoa
He is jealous of his brother
Ele tem ciúmes do irmão
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
tanto faz
usado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
desaparecer
Na cenaparar de existir ou não estar mais presente
My headache will go away soon
Minha dor de cabeça vai desaparecer em breve
ir embora
sair de um lugar
Please go away now
Por favor vá embora agora
viajar
sair para passar um curto período de férias
We are going away for the weekend
Nós vamos viajar no fim de semana
chegar
Na cenaalcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
jarda
Na cenaunidade de medida de comprimento equivalente a três pés
The fabric is one yard long
O tecido tem uma jarda de comprimento
pátio
área fechada de terreno próxima a um edifício
The school has a large yard
A escola tem um pátio grande
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
esquerda
Na cenao lado oposto à direita
Turn to the left
Vire à esquerda
restante
Na cenaque ainda está lá depois que outros se foram
There is one apple left
Há uma maçã restante
deixar
fazer com que algo esteja em um estado específico
You left the door open
Você deixou a porta aberta
partir
ir embora de alguém ou algum lugar
He left the party early
Ele partiu da festa cedo
interior
Na cenaa parte interna ou dentro de algo
Look at the inside of the box
Olhe o interior da caixa
acesso
a habilidade de entrar ou usar algo
She has inside information
Ela tem acesso a informações
dentro
em um lugar ou para dentro
It is raining so let us go inside
Está chovendo então vamos para dentro
secreto
conhecido apenas por poucas pessoas
They have an inside source
Eles têm uma fonte secreta
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
mostarda
Na cenaum molho amarelo ou marrom feito de sementes de mostarda usado na comida
I like mustard on my hot dog
Eu gosto de mostarda no meu cachorro quente
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
água
Na cenalíquido transparente que cai como chuva e está nos rios lagos e etc
I drink a lot of water
Eu bebo muita água
regar
dar água para plantas
I need to water the flowers
Eu preciso regar as flores
águas
parte do mar ou de um lago
These waters are shallow
Estas águas são rasas
segundo
Na cenaque vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
respirar
Na cenao processo de inspirar e expirar ar nos pulmões
Take a deep breath
Respire fundo
viver
estar completamente envolvido ou preenchido por algo
She lives and breathes music
Ela vive e respira música
revitalizar
dar nova vida ou energia a algo
This project breathed new life into the company
Este projeto revitalizou a empresa
devido a
Na cenacomo resultado de algo
The game was cancelled because of rain
O jogo foi cancelado devido à chuva
dar no pé
Na cenair embora ou fugir rapidamente
We should skedaddle before it rains
Devemos dar no pé antes que comece a chover
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
time
Na cenagrupo de pessoas que trabalham juntas
They are a great team
Eles são um ótimo time
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
comer
Na cenaingerir alimentos
I like to eat with my family
Eu gosto de comer com minha família
cair
Na cenamover-se em direção ao chão
The apple will drop from the tree
A maçã vai cair da árvore
deixar
Na cenaabandonar algo em um lugar específico
Please drop the package at my house
Por favor deixe o pacote na minha casa
diminuir
tornar-se menor em tamanho ou quantidade
Prices drop during the sale
Os preços diminuem durante a promoção
gota
uma quantidade muito pequena de líquido
A drop of water fell
Uma gota de água caiu
espaço
Na cenauma área vazia ou disponível
Please leave some space here
Por favor deixe um pouco de espaço aqui
espaçar
colocar objetos a uma certa distância um do outro
Space the chairs evenly
Espace as cadeiras uniformemente
esquecer
deixar de lembrar de algo
I totally spaced the meeting
Eu esqueci totalmente da reunião
espaço
estado atual ou circunstâncias de uma pessoa
I am in a good space right now
Estou em um bom momento agora
patinar
Na cenamover-se sobre rodas presas aos pés
I love to roller skate in the park
Eu amo patinar no parque
patins
calçado com rodas para deslizar
Put on your roller skates
Coloque seus patins
finalizar
Na cenater um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
último pedido
Na cenaaviso final para pedir bebidas em um bar
The bartender announced the last call
O garçom anunciou o último pedido
letreiro
Na cenamarca ou símbolo que transmite uma informação
The sign says to stop here
O letreiro diz para parar aqui
sinal
movimento do corpo que tem um significado
He used a sign to say hello
Ele usou um sinal para dizer olá
assinar
escrever seu nome em um documento para mostrar que concorda
You need to sign the contract
Você precisa assinar o contrato
indício
algo que indica que algo existe
The footprints were a sign that someone was nearby
As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto
segurar
Na cenaagarrar algo firmemente com as mãos ou braços
Hold on to the railing
Segure no corrimão
manter
continuar a ter ou possuir algo
Hold on to your dreams
Mantenha seus sonhos
esperar
pausar e aguardar por um curto período
Hold on to just a second
Espere só um segundo
apoiar-se
depender de alguém ou algo para obter suporte
You should hold on to your faith during difficult times
Você deve se apoiar em sua fé durante tempos difíceis
rápido
Na cenaem alta velocidade
He is a fast runner
Ele é um corredor rápido
jejuar
não comer alimentos por um período de tempo
Some people fast for health reasons
Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde
adiantado
mostrar uma hora posterior ao horário correto
My watch is five minutes fast
Meu relógio está cinco minutos adiantado
firmemente
de uma maneira forte e fixa
Hold the rope fast
Segure a corda firmemente
geleia
Na cenadoce pastoso feito de frutas e açúcar
I put some jelly on my toast
Eu passei um pouco de geleia na minha torrada
gelatina
sobremesa doce e macia que treme quando movida
I like to eat jelly for dessert
Eu gosto de comer gelatina na sobremesa
gelignita
substância explosiva macia e gelatinosa
The explosive was made of jelly
O explosivo era feito de gelignita
consolar
Na cenafazer alguém se sentir menos triste ou preocupado
She tried to comfort her crying friend
Ela tentou consolar sua amiga que chorava
consolo
sentimento de estar menos preocupado ou triste
She found comfort in his words
Ela encontrou consolo nas palavras dele
conforto
estado de relaxamento físico
This chair offers great comfort
Esta cadeira oferece muito conforto
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
lascado
Na cenaque possui pontas finas que se soltam facilmente
The old wooden fence is splintery
A cerca de madeira velha está lascada
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
fútil
Na cenaque não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
esvaziar
retirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
forçar
Na cenafazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
força
um grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
força
poder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
reação
Na cenaalgo que acontece como resultado de uma ação ou evento
The market reaction was positive
A reação do mercado foi positiva
reação
a forma como o corpo responde a um estímulo
My body had a bad reaction to the medicine
Meu corpo teve uma reação ruim ao remédio
reação
processo químico onde substâncias mudam para novas formas
The acid caused a chemical reaction
O ácido causou uma reação química
astro
Na cenaum jogador escolhido como um dos melhores de um esporte
He is an all star basketball player
Ele é um astro do basquete
seleção
composto pelos melhores jogadores de uma liga
The all star team won the game
O time seleção venceu o jogo
craque
uma pessoa que é muito boa no que faz
She is an all star at her office
Ela é uma craque no escritório dela
preparar-se
Na cenatornar-se pronto para algo
I need to get ready for school
Eu preciso me preparar para a escola
palco
Na cenaárea elevada onde as pessoas se apresentam
The band is on the stage
A banda está no palco
encenar
fingir que algo é real quando não é
They staged a fake fight
Eles encenaram uma briga falsa
organizar
planejar e realizar um evento
They will stage a protest tomorrow
Eles vão organizar um protesto amanhã
estágio
um momento específico em um processo
We are in the final stage of the project
Nós estamos no estágio final do projeto
tratar
Na cenadar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
tratar
agir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
histórico
Na cenao histórico de um personagem ou evento
Every hero has a backstory
Todo herói tem um histórico
muito
Na cenausado para enfatizar que algo é extremo
It was a hell of a long wait
Foi uma espera muito longa
incrível
algo muito bom ou impressionante
That was a hell of a game
Aquele foi um jogo incrível
enorme
usado para destacar a intensidade de algo
We had a hell of a time
Nós tivemos um tempo enorme de diversão
ótimo
usado para enfatizar que algo é muito bom
That was a hell of a game
Aquele foi um ótimo jogo
terrível
algo extremamente ruim ou difícil
That was a hell of a mistake
Aquele foi um erro terrível
chutar
Na cenabater em algo com o pé
Do not kick the ball inside
Não chute a bola lá dentro
exaurir
deixar alguém extremamente cansado
The long run will kick you
A longa corrida vai te exaurir
expulsar
forçar alguém a deixar um lugar
They will kick him out of school
Eles vão expulsá-lo da escola
iniciar
começar a funcionar ou operar
We need to kick off the project
Precisamos iniciar o projeto
condescender
Na cenacomportar-se como se fosse melhor ou mais importante que outra pessoa
Do not condescend to your colleagues
Não seja condescendente com seus colegas
partir
Na cenair embora de um lugar
I am leaving for London tomorrow
Eu parto para Londres amanhã
deixar
fazer alguém ficar em um estado ou condição específica
The news left him happy
A notícia o deixou feliz
resto
algo que permanece após um processo
There were some leavings from the meal
Havia alguns restos da refeição
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
Hard work will lead to success
Trabalho duro levará ao sucesso
conduzir
ser um caminho ou estrada que vai a um destino específico
This path leads to the beach
Este caminho conduz à praia
conduzir
oferecer um caminho para um lugar
This road leads to the beach
Esta estrada conduz à praia
beijar
Na cenabeijar e tocar alguém de forma romântica
They like to make out at the park
Eles gostam de se beijar no parque
compreender
entender o sentido de algo com esforço
I cannot make out what he says
Não consigo compreender o que ele diz
lidar
enfrentar uma situação ou seguir a vida
How did they make out alone
Como eles lidaram sozinhos
chinelo
Na cenacalçado macio usado em ambientes internos
I wear slippers at home
Eu uso chinelos em casa
verdadeiro
Na cenaque é autêntico ou genuíno
This is the actual truth
Esta é a verdadeira verdade
lugar nenhum
Na cenaem local algum
He is nowhere to be found
Ele não está em lugar nenhum
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
observar
Na cenaolhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
atenção
a capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
gole
Na cenauma pequena quantidade de líquido que se bebe
He took a sip of water
Ele tomou um gole de água
beber em goles
ingerir uma pequena quantidade de líquido de cada vez
She sips her tea slowly
Ela bebe seu chá em pequenos goles
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
ficar
Na cenanão sair de casa
I want to stay in tonight
Eu quero ficar em casa hoje à noite
hospedar
viver em um lugar por um período de tempo
We will stay in a hotel
Nós vamos nos hospedar em um hotel
permanecer
continuar estando em um lugar
Please stay in your seat
Por favor permaneça em seu assento
ficar em casa
permanecer dentro de sua própria residência ou local
I will stay in tonight
Eu vou ficar em casa hoje à noite
ficar
continuar em um lugar
I will stay in the house today
Eu vou ficar em casa hoje
ficar em casa
não sair de um local
I will stay in tonight
Eu vou ficar em casa hoje à noite
sociedade
Na cenacostumes e crenças compartilhados de um grupo
Different regions have different society traits
Regiões diferentes possuem traços de sociedade diferentes
cultura
amostra de bactérias cultivadas para estudo
The scientist analyzed the bacteria culture
O cientista analisou a cultura de bactérias
loucura
Na cenaestado de ser muito estranho ou descontrolado
His behavior is pure craziness
O comportamento dele é pura loucura
idade
Na cenao número de anos que alguém viveu
What is your age
Qual é a sua idade
era
um período de tempo marcado por eventos ou características particulares
We live in a digital age
Nós vivemos em uma era digital
envelhecer
tornar-se mais velho
Good wine ages well
Bons vinhos envelhecem bem
intenção
Na cenaalgo que se deseja fazer ou alcançar
It is my intention to travel next year
É minha intenção viajar no ano que vem
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?