Modern Family — Temporada 6 Episódio 7

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

She put in a lot of work

Ela dedicou muito trabalho

Put the book in the bag

Coloque o livro na bolsa

Put the milk in the fridge

Coloque o leite na geladeira

They will put in a new heater

Eles vão instalar um aquecedor novo

It is your duty to tell the truth

É sua obrigação dizer a verdade

He has many household duties

Ele tem muitas tarefas domésticas

I had to pay duty on the watch

Eu tive que pagar imposto sobre o relógio

Finally he arrived

Finalmente ele chegou

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

He worked with full steam

Ele trabalhou com força total

The train steamed into the station

O trem acelerou para dentro da estação

I bought this game on Steam

Eu comprei este jogo na Steam

I will travel next week

Eu viajarei na próxima semana

The building has a large footage

O prédio tem uma grande metragem

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

She is in a strange mood

Ela está em um estado de espírito estranho

I am in the mood for pizza

Estou com vontade de comer pizza

Imagine a beautiful beach

Imagine uma praia bonita

Imagine that you are a bird

Imagine que você é um pássaro

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

A foot is twelve inches long

Um pé tem doze polegadas de comprimento

She has a successful career

Ela tem uma carreira de sucesso

His career as a pilot lasted ten years

Sua carreira como piloto durou dez anos

The catcher signaled the pitcher

O receptor sinalizou para o arremessador

It is hard to come by good jobs

É difícil conseguir bons empregos

I will come by the office later

Eu vou passar no escritório mais tarde

The house is hidden by trees

A casa está escondida por árvores

They played hide and seek

Eles brincaram de esconde esconde

The belt is made of animal hide

O cinto é feito de pele de animal

We are considering a new plan

Estamos considerando um novo plano

He is considering his options

Ele está refletindo sobre suas opções

I am considering a new job

Estou considerando um novo emprego

Do not alarm the children

Não alarme as crianças

We heard the fire alarm

Nós ouvimos o sinal de alerta de incêndio

Life is fast today

A vida é rápida hoje

I am busy today

Estou ocupado hoje

We have a meeting today

Temos uma reunião hoje

Did you finish the book

Você concluiu o livro

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

He kicked the football

Ele chutou a bola de futebol

The president carries the football

O presidente carrega a maleta nuclear

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

The diamond has a shine finish

O diamante tem um acabamento brilhante

Shine the flashlight on the door

Ilumine a porta com a lanterna

She really shines in mathematics

Ela realmente se sobressai em matemática

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

Do not yell in the library

Não grite na biblioteca

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

They want to get back with their friends

Eles querem se reconciliar com seus amigos

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Do as you please

Faça como você quiser

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

The office keeps a record of all sales

O escritório mantém um registro de todas as vendas

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

I need to water the flowers

Eu preciso regar as flores

It is certain to rain later

É inevitável que chova mais tarde

I am certain that he was there

Tenho certeza de que ele estava lá

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

The doctor will treat the patient

O médico tratará o paciente

Let me treat you to lunch

Deixe-me pagar o seu almoço

The ice cream was a special treat

O sorvete foi um mimo especial

He has a quick mind

Ele tem uma mente esperta

He cut his nail too close to the quick

Ele cortou a unha muito perto da carne viva

The rain will continue all day

A chuva vai prosseguir o dia todo

We need continuity in our work

Precisamos de continuidade em nosso trabalho

He will persist in his goals

Ele persistirá em seus objetivos

We recognize the need for change

Nós reconhecemos a necessidade de mudança

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

It is kind of cold today

Está meio frio hoje

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

I want to see the whole world

Eu quero ver o mundo inteiro

They live in a world of art

Eles vivem em um mundo de arte

She went into labor last night

Ela entrou em trabalho de parto ontem à noite

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

The lamb is eating grass

O cordeiro está comendo grama

She is such a lamb for helping me

Ela é uma santa por me ajudar

Use a whisk to beat the eggs

Use um batedor para bater os ovos

They were humping in the back seat

Eles estavam transando no banco de trás

We finally got over the hump

Nós finalmente passamos pelo meio da semana

He has been humping heavy boxes all day

Ele tem carregado caixas pesadas o dia todo

I am glad to see you

Estou contente em te ver

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

He got off with a small fine

Ele escapou com uma pequena multa

Get off your phone and study

Pare de usar o celular e estude

I need to get off the phone now

Eu preciso desligar o telefone agora

I need to get off at the next station

Eu preciso descer na próxima estação

Get off my back

Deixe-me em paz

We should get off at the next stop

Devemos descer na próxima parada

He managed to get off with just a warning

Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência

I tutor students in math

Eu dou aulas particulares de matemática para alunos

This is the newest model of the phone

Este é o modelo mais novo do telefone

She is a model student

Ela é uma aluna exemplo

She works as a fashion model

Ela trabalha como modelo de moda

She is hoping to find a job

Ela tem esperança de encontrar um emprego

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

This song feels like my childhood

Esta música me faz lembrar da minha infância

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

I feel happy today

Eu me sinto feliz hoje

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

Thanks for the gift

Obrigado pelo presente

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

The bright colors scream summer

As cores vibrantes sugerem verão

He had to scream to be heard

Ele teve que berrar para ser ouvido

I am very happy today

Eu estou muito feliz hoje

He works in real estate

Ele trabalha no mercado imobiliário

They own a lot of real estate

Eles possuem muita propriedade

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

He likes to stuff clothes into his bag

Ele gosta de enfiar roupas na mala

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas