Modern Family — Temporada 7 Episódio 16
Palavras e significados
601 palavras
Nível CEFR
atraente
Na cenaque causa prazer ao olhar ou que desperta interesse
She is a very attractive woman
Ela é uma mulher muito atraente
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
ao lado
Na cenamuito perto de algo ou alguém
She sat next to me
Ela sentou ao meu lado
quase
muito perto de ser verdade
It is next to impossible
É quase impossível
seguinte
que vem depois do atual
Turn left at the next to stop
Vire à esquerda na parada seguinte
país
Na cenauma grande área de terra com seu próprio governo
Brazil is a large country
O Brasil é um país grande
campo
uma área de terra aberta com campos e árvores
I like walking in the country
Eu gosto de caminhar no campo
sertanejo
um estilo de música com raízes folclóricas e ocidentais
He listens to country music
Ele ouve música sertaneja
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
garrafa
Na cenarecipiente de vidro ou plástico para líquidos
I drank a bottle of water
Eu bebi uma garrafa de água
engarrafar
colocar algo dentro de uma garrafa
We will bottle the juice today
Nós vamos engarrafar o suco hoje
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
música
Na cenaarte de organizar sons de maneira agradável
I enjoy listening to music
Eu gosto de ouvir música
encrenca
uma situação difícil ou desagradável
You will be in music if you are late
Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado
partilhar
Na cenater a mesma opinião que outra pessoa
We agree on this issue
Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto
concordar
dizer que aceita algo
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
derrotar
Na cenaganhar de alguém ou de algo
Our team will beat the rivals
Nosso time derrotará os rivais
rota
caminho ou área percorrida regularmente por alguém
The officer walked his beat
O policial caminhou por sua rota
exausto
sentir-se muito cansado
I am completely beat after work
Estou completamente exausto após o trabalho
ritmo
som ou movimento regular e repetitivo
I love the beat of this song
Eu amo o ritmo desta música
horas
Na cenauma unidade de tempo igual a sessenta minutos
It takes two hours to get there
Demora duas horas para chegar lá
horas
período de tempo medido em horas
We have many hours of work
Nós temos muitas horas de trabalho
brincar
Na cenamanusear ou usar algo para se divertir ou passar o tempo
The baby likes to play with his toys
O bebê gosta de brincar com seus brinquedos
considerar
pensar sobre uma ideia sem assumir um compromisso firme
I am playing with the idea of moving abroad
Estou considerando a ideia de me mudar para o exterior
brincar com
manusear ou tocar algo por diversão
Don't play with the scissors
Não brinque com as tesouras
brincar com
fazer algo divertido com alguém ou algo
I like to play with my dog
Eu gosto de brincar com meu cachorro
divertir-se com
realizar uma atividade por diversão com alguém ou algo
They play with their friends at school
Eles se divertem com seus amigos na escola
interagir com
participar de uma atividade prazerosa junto com alguém ou algo
Children play with building blocks
Crianças interagem com blocos de montar
mexer com
manusear algo para se distrair ou por diversão
He likes to play with his hair while studying
Ele gosta de mexer com o cabelo enquanto estuda
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
compartilhar
Na cenaser o mesmo ou ser dividido entre pessoas
They share an interest in music
Eles compartilham um interesse em música
possuir
Na cenater ou manter algo como sua propriedade
Do you own this house
Você possui esta casa
próprio
por si mesmo ou sem ajuda
I did it on my own
Eu fiz isso por conta própria
assumir
aceitar responsabilidade por algo e lidar com isso confiantemente
You must own your mistakes
Você deve assumir seus erros
brutal
Na cenaextremamente cruel ou violento
The dictator was known for his brutal actions
O ditador era conhecido por suas ações brutais
difícil
algo extremamente complicado ou desagradável de lidar
It was a brutal workout
Foi um treino difícil
franco
ser honesto de uma forma que pode magoar os sentimentos
He gave a brutal assessment of the project
Ele fez uma avaliação franca do projeto
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
vizinho
Na cenapessoa que mora perto de você
My neighbor is very kind
Meu vizinho é muito gentil
caixa de correio
Na cenacaixa usada para receber ou enviar correspondência
I checked the mailbox for letters
Eu verifiquei a caixa de correio em busca de cartas
eca
Na cenaexpressão usada para demonstrar nojo ou aborrecimento
Ugh this food tastes terrible
Eca esta comida tem um gosto horrível
sensação
Na cenaum sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
senso
Na cenaa qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
menor
Na cenapessoa que ainda não atingiu a maioridade legal
The film is not suitable for a minor
O filme não é apropriado para um menor
menor
escala musical com um som triste ou sério
The song is in a minor key
A música está em um tom menor
pequeno
que não é sério ou importante
There was only a minor problem
Houve apenas um pequeno problema
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
empacotar
Na cenacolocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
grupo
um número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
o tal
Na cenaexpressão usada para se referir a algo que o falante não quer nomear
I need that know what for the car
Eu preciso daquela coisa para o carro
sabe
usado para chamar a atenção do ouvinte ou como uma pausa
It is hard work you know what
É um trabalho difícil sabe
coisa
algo que não é nomeado
I forgot the know what
Eu esqueci a coisa
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
desprender
Na cenasoltar-se ou mover-se de uma superfície repentinamente
The button will fly off my shirt
O botão vai se desprender da minha camisa
partir
sair para um determinado lugar
They fly off to Paris tonight
Eles partem para Paris hoje à noite
esgotar
ser comprado ou levado muito rapidamente
These books fly off the shelves
Estes livros esgotam das prateleiras
ao vivo
Na cenaacontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
vivo
que possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
apesar
Na cenasem ser afetado por
They went out despite the rain
Eles saíram apesar da chuva
escalar
Na cenasubir usando as mãos e os pés
He likes to climb steep rocks
Ele gosta de escalar rochas íngremes
descer
mover-se para baixo usando as mãos e os pés
It is dangerous to climb down the cliff
É perigoso descer o penhasco
subir
mover-se para o topo de alguma coisa
We need to climb the mountain to see the view
Nós precisamos subir a montanha para ver a vista
carro
Na cenaum veículo rodoviário com quatro rodas e um motor
He drives his car to work
Ele dirige seu carro para o trabalho
veículo
uma máquina com rodas usada para transporte
This vehicle is very fast
Este veículo é muito rápido
cativar
Na cenacausar uma sensação de admiração ou respeito em alguém
He tried to impress the audience
Ele tentou cativar o público
afetar
ter um efeito forte nos sentimentos ou pensamentos de alguém
The story impressed him deeply
A história o afetou profundamente
sofrimento
Na cenaum sentimento desagradável seja físico ou emocional
He suffered great pain after the loss
Ele sentiu grande sofrimento após a perda
pão
um alimento assado feito de farinha e água
I want a loaf of pain
Eu quero um pão
aborrecimento
alguém ou algo que é irritante
That kid is a pain
Aquela criança é um aborrecimento
significativo
Na cenaalgo de grande importância ou valor
This is a significant change
Esta é uma mudança significativa
mencionar
Na cenafalar sobre algo brevemente
Did you mention the meeting
Você mencionou a reunião
chop suey
Na cenaum prato de estilo chinês feito com carne e vegetais
I ordered chop suey for dinner
Eu pedi chop suey para o jantar
bagagem
Na cenamalas e bolsas usadas para viajar
I have two pieces of luggage
Eu tenho duas peças de bagagem
acusar
Na cenadizer que alguém fez algo de errado
He did not mean to accuse you
Ele não teve a intenção de te acusar
por isso
Na cenacomo consequência
I studied hard therefore I passed
Estudei bastante por isso passei
novinho
Na cenaalgo que é completamente novo
The car is all new
O carro está novinho
completamente
Na cenana extensão total
I fully agree with your plan
Eu concordo completamente com o seu plano
otimistamente
de uma maneira esperançosa
She spoke fully about the future
Ela falou otimistamente sobre o futuro
café da manhã
Na cenaa primeira refeição do dia
I eat eggs for breakfast
Eu como ovos no café da manhã
ver
Na cenaobservar ou assistir a algo
I want to view the new exhibit
Eu quero ver a nova exposição
opinião
o que você pensa sobre algo
This is my view on the matter
Esta é minha opinião sobre o assunto
programa
um programa de televisão
I want to view the news later
Eu quero ver o programa de notícias mais tarde
vista
o que você consegue enxergar de um local
The hotel room has a great view
O quarto do hotel tem uma ótima vista
tipo
Na cenacategoria ou classe de coisas
What type of music do you like
Que tipo de música você gosta
parar
não continuar uma ação
We must type the noise now
Nós devemos parar com o barulho agora
digitar
escrever usando um teclado
Please type your password here
Por favor digite sua senha aqui
examinar
realizar um exame médico
The doctor will type the patient
O médico irá examinar o paciente
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
autorizado
ter permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
único
Na cenaa única coisa do seu tipo
Each person is unique
Cada pessoa é única
observação
Na cenao ato de observar ou notar algo
The scientist made a careful observation
O cientista fez uma observação cuidadosa
exibir
Na cenaencontrar ou mostrar algo em uma tela
Pull up the document on the computer
Exiba o documento no computador
aproximar
trazer algo para mais perto
Please pull up a chair
Por favor aproxime uma cadeira
chegar
parar com um veículo em um lugar
The taxi pulled up in front of the hotel
O táxi chegou na frente do hotel
banco
Na cenaassento longo para duas ou mais pessoas
We sat on the park bench
Nós sentamos no banco do parque
tirar
deixar alguém fora de um time ou atividade
The coach decided to bench the player
O técnico decidiu tirar o jogador
supino
levantar pesos deitado em um banco
He does bench press every Monday
Ele faz supino toda segunda feira
hidráulica
Na cenao trabalho de instalar e consertar tubulações de água
He works in plumbing
Ele trabalha com hidráulica
encanamento
sistema de tubos e conexões de água de um prédio
The house needs new plumbing
A casa precisa de um novo encanamento
coxa
Na cenaparte da perna entre o quadril e o joelho
He has a strong thigh
Ele tem uma coxa forte
pessoal
Na cenaum grupo de pessoas especialmente amigos ou parentes
All the folk are coming to the party
Todo o pessoal virá para a festa
família
os membros de uma família
I am going to visit my folk
Eu vou visitar minha família
folclórico
relativo à cultura tradicional de pessoas comuns
She likes listening to folk music
Ela gosta de ouvir música folclórica
poeira
Na cenapartículas secas e finas de matéria
There is a lot of dust here
Há muita poeira aqui
tirar o pó
remover a poeira de uma superfície
Please dust the shelves
Por favor tire o pó das prateleiras
polvilhar
cobrir uma superfície com uma camada fina de pó
Dust the cake with sugar
Polvilhe o bolo com açúcar
matar
tirar a vida de alguém
The fight led him to dust his enemy
A briga o levou a matar seu inimigo
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
dormindo
Na cenaem um estado de sono
The baby is asleep
O bebê está dormindo
reunir
Na cenaencontrar se em um só lugar
We will get together at the station
Nós nos reuniremos na estação
namorar
começar um relacionamento romântico
They decided to get together last month
Eles decidiram namorar no mês passado
encontrar
passar tempo com alguém em um ambiente social
Let us get together for coffee soon
Vamos nos encontrar para um café em breve
organizar
arranjar ou preparar alguma coisa
I need to get together a plan for the trip
Eu preciso organizar um plano para a viagem
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
marca
Na cenaum tipo ou categoria específica de algo
What brand of coffee do you buy
Qual marca de café você compra
marcar
colocar um sinal em um animal usando ferro quente
Farmers brand their cattle for identification
Fazendeiros marcam seu gado para identificação
banho
Na cenaato de lavar o corpo em uma banheira com água
I take a hot bath every night
Eu tomo um banho quente toda noite
banheira
recipiente para conter água onde pássaros podem se banhar
The birds used the garden bath
Os pássaros usaram a banheira do jardim
dar banho
limpar com água
I need to bath the dog
Eu preciso dar banho no cachorro
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
beijar
Na cenapressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de carinho ou saudação
She kissed her friend on the cheek
Ela beijou sua amiga na bochecha
banda
grupo de músicos que tocam juntos
My favorite band is Kiss
Minha banda favorita é o Kiss
encostar
tocar algo levemente
He kissed the paper with a stamp
Ele encostou o carimbo no papel
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
por vez
Na cenaem cada ocasião separada
I can only work on one project at a time
Eu só consigo trabalhar em um projeto por vez
de cada vez
uma pessoa ou coisa por vez
Let them enter one at a time
Deixe-os entrar de cada vez
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
sem camisa
Na cenaque não está vestindo uma camisa
He went running shirtless
Ele saiu para correr sem camisa
chegar
Na cenaaproximar-se de um lugar ou momento específico
What time do you come at the office
A que horas você chega ao escritório
exigir
precisar de algo ou demandar algo
This problem comes at a high cost
Este problema exige um custo alto
bonito
Na cenaagradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
trazer
levar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
redação
Na cenaum texto curto sobre um tema específico
I wrote an essay about history
Eu escrevi uma redação sobre história
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
sobrecarregar
Na cenasentir-se incapaz de lidar com algo devido ao excesso
She felt overwhelmed by the work
Ela se sentiu sobrecarregada com o trabalho
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto