Modern Family — Temporada 7 Episódio 22
Palavras e significados
598 palavras
Nível CEFR
futuro
Na cenao tempo que virá
The future is uncertain
O futuro é incerto
futuro
que acontece no tempo depois de agora
She has future plans
Ela tem planos futuros
futuro
o período de tempo que acontecerá depois de agora
What does the future hold
O que o futuro reserva
total
Na cenaque não tem partes faltando
The entire project was finished
O projeto total foi concluído
inteiro
completo ou total
He ate the entire cake
Ele comeu o bolo inteiro
todo
a totalidade de algo
I spent the entire day working
Passei o dia todo trabalhando
foto
Na cenauma representação visual como uma fotografia ou desenho
Look at this beautiful picture
Olhe para esta foto bonita
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I can picture us living there
Eu consigo me imaginar morando lá
filme
um longa-metragem feito para o cinema
We went to see a motion picture
Nós fomos assistir a um filme
panorama
a situação completa ou a ideia principal de um assunto
It is hard to see the big picture
É difícil enxergar o panorama completo
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
correr para
Na cenamover-se rapidamente com os pés em direção a um local
I will run to the bus stop
Eu vou correr para o ponto de ônibus
alcançar
chegar a um valor preço ou quantidade específica
Expenses run to thousands of dollars
As despesas alcançam milhares de dólares
recorrer a
buscar ajuda conforto ou apoio de alguém em momentos de dificuldade
Children often run to their parents
As crianças geralmente recorrem aos seus pais
correr para
deslocar-se rapidamente em direção a um lugar ou pessoa
Please run to the store for me
Por favor corra até a loja para mim
correr para
mover-se rápido com os pés em direção a um local
I will run to the park
Eu vou correr para o parque
cópia
Na cenaalgo feito para ser igual a outra coisa
I made a copy of the document
Eu fiz uma cópia do documento
entender
receber e compreender uma mensagem de rádio
Do you copy the message
Você entende a mensagem
copiar
fazer algo da mesma maneira que outra pessoa
Do not copy your classmates
Não copie seus colegas
texto
material escrito para impressão ou publicação
The journalist wrote the copy
O jornalista escreveu o texto
fazer sentido
Na cenaser lógico ou compreensível
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido
ser sensato
ter uma explicação lógica ou compreensível
It makes sense to wait here
É sensato esperar aqui
fazer sentido
ser lógico ou fácil de compreender
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido
nada
Na cenao número zero ou a ausência de algo
I know zip about this subject
Eu não sei nada sobre este assunto
vivacidade
uma qualidade cheia de energia e entusiasmo
He has a lot of zip
Ele tem muita vivacidade
zíper
um dispositivo usado para fechar uma bolsa ou peça de roupa
Close your jacket with the zip
Feche sua jaqueta com o zíper
passar rapidamente
mover-se com grande velocidade
The car zipped past us
O carro passou rapidamente por nós
papel
Na cenafolhas finas usadas para escrever ou imprimir
I need a sheet of paper
Eu preciso de uma folha de papel
empapelar
cobrir uma superfície com material decorativo
We need to paper the wall
Nós precisamos empapelar a parede
trabalho
um texto escrito para escola ou publicação
She wrote a paper on history
Ela escreveu um trabalho sobre história
papel
material fino usado para escrever ou documento escrito
Please sign this paper
Por favor assine este papel
cabo
Na cenaa parte de um objeto que você segura
The grip of the sword is made of leather
O cabo da espada é feito de couro
controle
a habilidade de gerenciar uma situação
He lost his grip on the situation
Ele perdeu o controle da situação
aperto
uma maneira firme de segurar algo
She has a strong grip
Ela tem um aperto forte
segurar
manter uma pegada firme em algo
Grip the handle tightly
Segure o cabo firmemente
cartão de crédito
Na cenaum cartão plástico usado para pagar compras posteriormente
I paid with my credit card
Eu paguei com meu cartão de crédito
cartão de crédito
Na cenaum cartão usado para comprar produtos agora e pagar depois
Do you take credit card
Você aceita cartão de crédito
cartão de crédito
método de pagamento que utiliza o crédito do titular
My credit card is in my wallet
Meu cartão de crédito está na minha carteira
cartão de crédito
cartão plástico usado para pagar por coisas através de empréstimo de dinheiro
I paid for the meal with my credit card
Eu paguei a refeição com meu cartão de crédito
preparar
Na cenadeixar a si mesmo ou algo pronto
I need to prepare for the test
Eu preciso me preparar para a prova
preparar
fornecer uma informação a alguém
Please prepare your report
Por favor prepare seu relatório
preparar
algo que ocorre no início
We must prepare the documents first
Nós devemos preparar os documentos primeiro
preparar
deixar algo pronto para uso
I need to prepare dinner
Eu preciso preparar o jantar
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
qualquer
Na cenanão importa o que
Do whatever you want
Faça qualquer coisa que você quiser
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
tanto faz
usado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
visitar
Na cenair ver e passar tempo com alguém
I will visit my grandmother today
Eu vou visitar minha avó hoje
castigar
causar dano ou sofrimento a alguém
The plague visited the village
A praga castigou a vila
visitar
ir a um lugar por um período de tempo
We plan to visit the museum
Nós planejamos visitar o museu
tratar
Na cenaagir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
mimo
Na cenaalgo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
equipe
Na cenao grupo de pessoas que trabalha em uma organização
The staff is very helpful
A equipe é muito prestativa
cajado
um pedaço longo de madeira usado para caminhar ou lutar
The wizard carried a wooden staff
O mago carregava um cajado de madeira
funcionários
as pessoas que trabalham para uma organização
Our staff members are highly trained
Nossos funcionários são altamente treinados
enorme
Na cenade tamanho ou quantidade extremamente grande
The house is huge
A casa é enorme
enorme
extremamente significativo ou importante
This is a huge decision
Esta é uma decisão enorme
agendar
Na cenaplanejar ou organizar algo em um horário específico
I need to schedule a meeting
Eu preciso agendar uma reunião
cronograma
uma lista de atividades planejadas e seus horários
Please check the schedule for today
Por favor verifique o cronograma de hoje
planejamento
o ato de criar um plano de quando as coisas vão acontecer
Careful scheduling helps us finish on time
Um planejamento cuidadoso nos ajuda a terminar a tempo
horário
um plano de eventos ou tarefas
The bus schedule is posted on the wall
O horário dos ônibus está afixado na parede
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
Na cenauma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
de dois lados
Na cenaque possui dois lados que podem ser usados
This tape is double sided
Esta fita é de dois lados
dupla face
que possui dois lados opostos ou diferentes
This paper is double sided
Este papel é dupla face
fingido
que possui dois lados de personalidade
He is a double sided person
Ele é uma pessoa fingida
loja
Na cenaum estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I bought bread at the store
Eu comprei pão na loja
reservado
algo que está por vir ou que acontecerá em breve
Difficult times are in store for them
Tempos difíceis estão reservados para eles
armazenar
guardar algo em um local para usar depois
We store food in the kitchen
Nós armazenamos comida na cozinha
loja
um estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I went to the store to buy milk
Eu fui à loja comprar leite
abrir
Na cenadesfazer o zíper de uma roupa
Please unzip your jacket
Por favor abra o zíper da sua jaqueta
instalar
Na cenacolocar algo no lugar de modo que esteja pronto para uso
I need to install the software
Eu preciso instalar o programa
cuidadoso
Na cenaque toma precauções para evitar perigo ou erros
You should be careful while driving
Você deve ser cuidadoso ao dirigir
chão
Na cenaa superfície sólida da terra
He sat on the cold ground
Ele sentou no chão frio
moer
reduzir algo a pedaços pequenos ou pó
Grind the coffee beans
Moa os grãos de café
distância
o espaço entre dois objetos em movimento
Keep ground between the cars
Mantenha distância entre os carros
motivo
uma razão para uma decisão ou crença
There are grounds for concern
Existem motivos para preocupação
lar
Na cenao lugar onde você mora
I am going home
Eu estou indo para casa
multipropriedade
Na cenacasa de férias compartilhada por várias pessoas que a utilizam em períodos diferentes
We bought a time share in Florida
Nós compramos uma multipropriedade na Flórida
sistema de tempo compartilhado
modelo onde várias pessoas possuem direitos de uso de um imóvel por um período anual definido
The time share allows us to visit every summer
O sistema de tempo compartilhado nos permite visitar todo verão
imóvel compartilhado
propriedade pertencente a várias pessoas que a utilizam em momentos distintos
They own a time share near the beach
Eles possuem um imóvel compartilhado perto da praia
propriedade de férias
imóvel detido por vários proprietários para uso em períodos específicos
Our time share is available in July
Nossa propriedade de férias está disponível em julho
desconectar
Na cenaremover um plugue de uma tomada
Please unplug the computer
Por favor desconecte o computador da tomada
baixo
Na cenaque mede uma pequena distância de uma ponta a outra
She has short hair
Ela tem cabelo curto
curto
que dura pouco tempo
The movie was very short
O filme foi muito curto
bermuda
peça de roupa que cobre do quadril até as coxas
He is wearing blue shorts
Ele está vestindo uma bermuda azul
faltando
que não tem quantidade suficiente de algo
We are short of milk
Estamos sem leite
abruptamente
de repente ou sem aviso prévio
The meeting ended short
A reunião terminou abruptamente
curto
que mede uma distância pequena de uma ponta a outra
This rope is very short
Esta corda é muito curta
resumido
feito em poucas palavras ou de forma breve
Make your answer short
Faça sua resposta resumida
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
presumir
Na cenaacreditar que algo é verdade sem ter provas
I take it you are coming
Presumo que você virá
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
levar
mover algo de um lugar para outro
Take it to the kitchen
Leve isso para a cozinha
aceitar
concordar em receber algo oferecido
You should take it
Você deveria aceitar
aguentar
suportar uma situação difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais
aceitar
conformar-se com uma situação como ela é
You have to take it as it comes
Você tem que aceitar como as coisas vêm
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
modelo
Na cenapessoa que veste roupas para fotos ou desfiles
She works as a fashion model
Ela trabalha como modelo de moda
modelo
tipo ou versão de um produto
This is the newest model of the phone
Este é o modelo mais novo do telefone
exemplo
um bom padrão a ser seguido
She is a model student
Ela é uma aluna exemplo
modelo
descrição simplificada de um sistema ou processo
We created a model of the economy
Nós criamos um modelo da economia
missuriano
Na cenapessoa que vive ou é natural do estado americano do Missouri
He is a proud Missourian
Ele é um missuriano orgulhoso
recusar
Na cenadizer não a uma oferta ou convite
He decided to decline the invitation
Ele decidiu recusar o convite
diminuir
tornar-se menor ou mais fraco
The number of students began to decline
O número de alunos começou a diminuir
tribunal
Na cenalocal onde processos legais são julgados
The judge arrived at the court
O juiz chegou ao tribunal
cortejar
tentar iniciar um relacionamento amoroso com alguém
He began to court her last year
Ele começou a cortejá-la no ano passado
corte
local onde um rei ou imperador e sua família vivem e trabalham
The king held a meeting at the royal court
O rei realizou uma reunião na corte real
quadra
área delimitada para a prática de um esporte
We played tennis on the court
Nós jogamos tênis na quadra
banda
Na cenaum grupo de músicos que tocam música juntos
They started a rock band
Eles começaram uma banda de rock
faixa
um intervalo de frequências de rádio usado para comunicação
The radio picks up a wide band
O rádio capta uma ampla faixa
tira
um pedaço fino e plano de material
She wore a rubber band in her hair
Ela usou uma tira de borracha no cabelo
unir
juntar pessoas por um objetivo comum
The neighbors banded together to help
Os vizinhos se uniram para ajudar
férias
Na cenaum período de descanso do trabalho ou para viajar
I am going on vacation next week
Eu vou sair de férias na próxima semana
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
deixar desconfortável
fazer alguém se sentir estranho ou inquieto
His behavior weirds everyone
O comportamento dele deixa todos desconfortáveis
anormal
que não é normal ou comum
It is weird to see him here
É anormal vê-lo aqui
preocupado
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
I am worried about the exam
Eu estou preocupado com a prova
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
ceia
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
They invited us for dinner
Eles nos convidaram para a ceia
jantar
a principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
refeição
a principal refeição do dia feita geralmente à noite
Dinner is served at eight
A refeição é servida às oito
cartão
Na cenaobjeto de plástico usado para realizar pagamentos de compras ou serviços
I paid for the meal with my card
Eu paguei a refeição com meu cartão
carta
peça de papel grosso usada em jogos de baralho
He holds a winning card in his hand
Ele segura uma carta vencedora na mão
cartão
pequeno pedaço de papel grosso que contém informações
I sent a birthday card to my friend
Eu enviei um cartão de aniversário para meu amigo
cartão
dispositivo eletrônico pequeno usado para armazenar dados digitais
The camera uses a memory card
A câmera usa um cartão de memória
arrasar
Na cenater um desempenho com grande energia ou habilidade
The band really tore it up last night
A banda realmente arrasou ontem à noite
notável
Na cenafácil de ver ou notar
The change in her mood was noticeable
A mudança no humor dela foi notável
fogueira
Na cenafogo feito ao ar livre para aquecer ou cozinhar
We sat around the campfire
Nós sentamos ao redor da fogueira
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
considerar
refletir sobre algo de forma cuidadosa
I think of him as a friend
Eu o considero um amigo
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
participar
tomar parte em um evento ou atividade
Come on and join the game
Participe e junte se ao jogo
vamos
usado para pedir que alguém se apresse ou se esforce mais
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
vamos
pedir para alguém se apressar ou tentar
Come on we are going to be late
Vamos nós vamos nos atrasar
espiar
Na cenaolhar de maneira rápida e secreta
She peeked through the door
Ela espiou pela porta
dar uma olhada
olhar de forma rápida ou oculta
I peeked at my presents
Eu dei uma olhada nos meus presentes
espreitar
olhar furtivamente e com rapidez
He peeked behind the curtain
Ele espreitou atrás da cortina
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
somente
não mais do que determinado limite
It will only take a minute
Isso levará somente um minuto
luxuoso
Na cenamuito confortável e caro
They stayed at a plush hotel
Eles ficaram em um hotel luxuoso
escola
Na cenalugar onde as pessoas vão para aprender
I go to school every day
Eu vou à escola todos os dias
cardume
grupo de animais ou objetos da mesma espécie
We saw a school of fish
Nós vimos um cardume de peixes
ensinar
dar lições ou treinamento a alguém
He was schooled in the arts
Ele foi ensinado nas artes
prática
Na cenaato de fazer algo regularmente
She is practicing the piano
Ela está praticando piano
bravo
Na cenasentindo ou demonstrando raiva
He is mad at his friend
Ele está bravo com seu amigo
apaixonado
sentindo um afeto muito forte por alguém
She is mad about him
Ela está apaixonada por ele
enorme
muito grande em tamanho ou quantidade
That is a mad amount of food
Aquela é uma quantidade enorme de comida
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
entrada
espaço de passagem que permite entrar
She walked through the door
Ela passou pela porta
barreira
parte móvel usada para fechar uma passagem
Lock the door before you leave
Tranque a porta antes de sair
acesso
dispositivo que se abre para permitir a entrada
Open the door to come inside
Abra a porta para entrar
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
fácil
algo que não é difícil de fazer
This test was easy
Esta prova foi fácil
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
escuridão
Na cenaestado de ausência de luz
It is hard to see in the dark
É difícil enxergar na escuridão
escuro
que tem uma cor próxima ao preto
She has dark hair
Ela tem cabelo escuro
oculto
que não é conhecido ou visto pela maioria
They kept the secret dark
Eles mantiveram o segredo oculto
sombrio
que causa infelicidade ou falta de esperança
He has a dark mood today
Ele está com um humor sombrio hoje
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
muito
usado para enfatizar uma quantidade
I have an awful lot of work
Eu tenho muito trabalho
terrível
algo muito ruim ou desagradável
The weather was awful today
O tempo estava terrível hoje
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
tolo
uma pessoa muito estúpida ou boba
He is such an idiot for doing that
Ele é um tolo por fazer isso
contra
Na cenaestar em oposição a algo
We are against the new law
Nós somos contra a nova lei
contra
em oposição a alguém ou algo
They played against a strong team
Eles jogaram contra um time forte
contra
na direção oposta
It is hard to swim against the current
É difícil nadar contra a correnteza
encostado
em contato com algo
She leaned against the wall
Ela se encostou na parede
viajou
Na cenamover-se pelo ar em um veículo
She flew to London yesterday
Ela viajou para Londres ontem
voou
mover-se pelo ar usando asas
The bird flew to the tree
O pássaro voou para a árvore
esgueirou-se
Na cenamover-se de forma silenciosa e secreta
He snuck out of the house
Ele se esgueirou para fora de casa
bandeja
Na cenaum recipiente plano e aberto usado para carregar ou segurar objetos
She carried the drinks on a tray
Ela carregou as bebidas em uma bandeja
em razão de
Na cenacomo consequência de
We were late because of traffic
Nós nos atrasamos em razão do trânsito
por causa de
devido a alguma coisa
I am tired because of the work
Estou cansado por causa do trabalho
devido a
como resultado de algo
The game was cancelled because of rain
O jogo foi cancelado devido à chuva
por causa de
devido a uma razão ou motivo
We stayed home because of the rain
Nós ficamos em casa por causa da chuva
por fim
Na cenaapós um longo período ou esforço
We finally finished the project
Por fim terminamos o projeto
eventualmente
Na cenadepois de muito tempo ou por último
She will finally understand
Ela eventualmente entenderá
finalmente
depois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
segurança
Na cenaestado de estar livre de perigo
The alarm system provides security for the house
O sistema de alarme proporciona segurança para a casa
segurança
pessoas ou sistemas que mantêm um local protegido
Security checked our bags at the door
A segurança verificou nossas malas na porta
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I am getting a gift
Estou recebendo um presente
tornar
mudar para um estado diferente
It is getting cold
Está ficando frio
entrar
ir ou vir para dentro de um local
He is getting in the car
Ele está entrando no carro
remover
retirar algo de algum lugar
He is getting his coat off
Ele está tirando seu casaco
obter
receber ou conseguir algo
I am gettin a new job
Eu estou obtendo um novo emprego
porco
Na cenaanimal de fazenda com focinho e rabo enrolado
The pig lives in the farm
O porco vive na fazenda
gulosos
pessoa que come demais ou é gananciosa
Do not be such a pig
Não seja tão guloso
porcalhão
pessoa que é desleixada ou bagunceira
Your room is a pigsty because you are a pig
Seu quarto está uma bagunça porque você é um porcalhão
policial
termo ofensivo usado para se referir a um policial
Some people call the police pigs
Algumas pessoas chamam policiais de porcos
revelar
Na cenaser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
constatar
ser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
esvaziar
remover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desenrolar
desenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada
meu Deus
Na cenausado para expressar surpresa ou choque
My gosh that was fast
Meu Deus isso foi rápido
ontem à noite
Na cenao período da noite anterior a hoje
Did you sleep well last night
Você dormiu bem ontem à noite
ontem à noite
a noite anterior ao dia de hoje
I went to the cinema last night
Eu fui ao cinema ontem à noite
teto
Na cenacasa ou lugar onde alguém mora
They have a roof over their heads
Eles têm um teto sobre suas cabeças
cobertura
parte superior de um edifício
The view from the roof is amazing
A vista da cobertura é incrível
telhado
estrutura que cobre o topo de um edifício
The cat climbed onto the roof
O gato subiu no telhado
surpreender
Na cenacausar uma sensação de choque ou admiração
It will surprise you
Isso vai te surpreender
surpreso
sentindo choque ou admiração por algo inesperado
I am surprised to see you
Estou surpreso em te ver
inesperado
acontecendo sem aviso prévio
We had an unexpected visit
Tivemos uma visita inesperada
fantasia
Na cenaconjunto de roupas usadas para parecer com outra pessoa ou algo
She wore a witch costume
Ela usou uma fantasia de bruxa
parecer
Na cenadar a impressão de ser
It appears to be a good idea
Parece ser uma boa ideia
aparecer
tornar-se visível ou ser visto
The sun appeared behind the clouds
O sol apareceu atrás das nuvens
atuar
participar de uma peça filme ou show
She will appear in a new movie
Ela atuará em um novo filme
aparecer
vir à vista ou ser visto
The moon will appear tonight
A lua aparecerá hoje à noite
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso