My Life with the Walter Boys — Temporada 1 Episódio 1

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

The car plant is closed today

A fábrica de carros está fechada hoje

They tried to plant evidence in the room

Eles tentaram plantar provas no quarto

He planted his feet on the ground

Ele fixou seus pés no chão

Hard work results in success

O trabalho duro resulta em sucesso

I think otherwise

Eu penso de outra forma

He packed his personal effects

Ele arrumou seus pertences pessoais

Good timing is important for the project

Um bom cronograma é importante para o projeto

It happened by accident

Isso aconteceu por acaso

The party offers liquid refreshments

A festa oferece bebidas alcoólicas

The company is currently liquid

A empresa está atualmente solvente

We had a sit down meal

Tivemos uma refeição sentados

Let us sit down and discuss the plans

Vamos nos reunir para discutir os planos

The workers held a sit-down in the factory

Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica

The water pressure is low

A pressão da água está baixa

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

Toss the salad with dressing

Misture a salada com o molho

The police tossed the apartment

A polícia revirou o apartamento

I tossed all night

Eu me revirei a noite toda

It does not pay to lie

Não compensa mentir

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

We encountered them at the park

Nós os encontramos no parque

We should run for the championship

Nós devemos tentar o campeonato

The show will run for three hours

O show vai durar três horas

The prisoner tried to run for the exit

O prisioneiro tentou fugir para a saída

She really wowed the audience with her voice

Ela realmente impressionou o público com sua voz

The police targeted the crime families

A polícia investigou as famílias criminosas

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

He learned to shoot a bow

Ele aprendeu a atirar com um arco

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

Please excuse my mistake

Por favor perdoe meu erro

That is a poor excuse

Essa é uma desculpa ruim

Get lost and leave me alone

Suma daqui e me deixe em paz

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

She is the love of my life

Ela é o amor da minha vida

We had to do a write down of our inventory

Tivemos que fazer uma baixa contábil do nosso estoque

Lack of money cramped our plans

A falta de dinheiro restringiu nossos planos

I got a cramp in my leg

Tive uma cãibra na perna

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

A historic event changed the country

Um acontecimento histórico mudou o país

This rule goes for everyone

Esta regra vale para todos

I go for finishing this project today

Eu pretendo terminar este projeto hoje

The nun wore a black habit

A freira vestia um hábito preto

They brought up three children

Eles criaram três filhos

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

This is a holy place

Este é um lugar santo

The team moved in to secure the area

A equipe entrou para garantir a área

The house is move in ready

A casa está pronta para morar

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

The doctor will treat the patient

O médico tratará o paciente

Let me treat you to lunch

Deixe-me pagar o seu almoço

The ice cream was a special treat

O sorvete foi um mimo especial

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

He is a cool guy

Ele é um cara legal

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

I am stuck with the dishes

Fiquei incumbido de lavar a louça

I am stuck here all day

Eu permaneço aqui o dia todo

He was stuck by the knife

Ele foi esfaqueado pela faca

We have a long history together

Nós temos um longo histórico juntos

We are studying history

Nós estamos estudando história

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

The news will excite the children

A notícia vai animar as crianças

She is my fiancee

Ela é minha futura esposa

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

The company will introduce a new product

A empresa vai introduzir um novo produto

They introduce new technology to the factory

Eles inserem nova tecnologia na fábrica

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

The number of students began to decline

O número de alunos começou a diminuir

He has a lot of money

Ele tem muito dinheiro

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

She spoke clearly

Ela falou claramente

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

Please wait up for me tonight

Por favor fique acordado para mim hoje à noite