Normal People — Temporada 1 Episódio 1
Palavras e significados
324 palavras
Nível CEFR
secadora
Na cenamáquina que seca roupas
I need to empty the dryer
Eu preciso esvaziar a secadora
secador
dispositivo usado para secar objetos
She is using a hair dryer
Ela está usando um secador de cabelo
banheiro
Na cenacômodo que contém um vaso sanitário
Where is the toilet
Onde fica o banheiro
fiasco
uma condição de fracasso total
The project went down the toilet
O projeto foi um fracasso
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
sensível
Na cenaque reage rapidamente a algo
This plant is sensitive to cold
Esta planta é sensível ao frio
sensível
que dói ao ser tocado
My teeth are sensitive to cold water
Meus dentes são sensíveis à água gelada
delicado
que pode causar constrangimento se revelado
They discussed a sensitive matter
Eles discutiram um assunto delicado
atencioso
que tem cuidado para não chatear os outros
Be sensitive to his feelings
Seja atencioso com os sentimentos dele
autoritário
Na cenaque exige obediência rígida à autoridade
The teacher has an authoritarian style
O professor tem um estilo autoritário
semifinal
Na cenauma partida esportiva antes da final
Our team reached the semifinal
Nosso time chegou à semifinal
devaneio
Na cenapensamento agradável ou sonho sobre algo que se deseja
She lived in a fantasy of becoming a star
Ela vivia em um devaneio de se tornar uma estrela
fantasia
gênero literário sobre magia e mundos imaginários
I love reading fantasy books
Eu amo ler livros de fantasia
ilusão
uma situação agradável que não é real
Living in a mansion is just a fantasy
Morar em uma mansão é apenas uma ilusão
fantasia
uma história ou ideia que não é real
She loves reading fantasy novels
Ela adora ler romances de fantasia
ou algo assim
Na cenauma expressão usada para indicar algo semelhante
Are you tired or something
Você está cansado ou algo assim
encharcar
Na cenatornar alguém ou algo completamente molhado
The rain drenched my clothes
A chuva encharcou minhas roupas
mudar de opinião
Na cenaalterar sua decisão ou ponto de vista
She might change her mind later
Ela pode mudar de opinião mais tarde
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
cabelo
Na cenaos fios finos que crescem na cabeça de uma pessoa
Her hair is very long
O cabelo dela é muito comprido
pelos
fios finos que crescem no corpo de uma pessoa
He has dark hair on his arms
Ele tem pelos escuros nos braços
pouco
uma quantidade ou distância muito pequena
He missed the bus by a hair
Ele perdeu o ônibus por pouco
ler
Na cenaolhar e entender palavras escritas
I like to read books
Eu gosto de ler livros
ler
fazer um teste de elenco lendo um roteiro
She will read for the lead role
Ela fará um teste de elenco para o papel principal
ouvir
entender uma comunicação via rádio
How do you read me
Como você me ouve
ler
entender pensamentos sem palavras
I can read your mind
Eu consigo ler a sua mente
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
objetar
Na cenaexpressar que você não concorda com algo
I object to this decision
Eu objeto a essa decisão
objetivo
algo que você planeja alcançar
Our object is to win
Nosso objetivo é vencer
objeto
substantivo ou pronome afetado pela ação de um verbo em uma frase
The object follows the verb
O objeto segue o verbo
objeto
coisa física que você pode ver e tocar
A strange object fell from the sky
Um objeto estranho caiu do céu
depender de
Na cenaser influenciado ou decidido por algo
My plans depend on the weather
Meus planos dependem do clima
salvador
Na cenaalguém que ajuda a sair de uma situação difícil
You are a real life saver
Você é um verdadeiro salvador
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
biologia
Na cenao estudo dos seres vivos
I am studying biology at school
Eu estou estudando biologia na escola
apesar disso
Na cenaa despeito disso ou mesmo assim
He is tired though he still works
Ele está cansado apesar disso ele ainda trabalha
embora
apesar do fato de que
Though it was raining we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
mesmo que
usado para introduzir um contraste ou concessão
I will go even though I am tired
Eu irei mesmo que eu esteja cansado
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
interesse
Na cenauma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
treinar
Na cenaajudar alguém a aprender uma habilidade
She trained the dog to sit
Ela treinou o cachorro a sentar
cauda
a parte longa e traseira de um vestido formal que se arrasta no chão
The bride had a long train on her dress
A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido
trem
uma série de veículos conectados que rodam em trilhos
We took the morning train to the city
Nós pegamos o trem da manhã para a cidade
treinar
praticar habilidades físicas para melhorar o condicionamento ou a capacidade
I train every day at the gym
Eu treino todos os dias na academia
rápido
Na cenaque acontece em pouco tempo
She took a quick look at the clock
Ela deu uma olhada rápida no relógio
esperto
capaz de entender as coisas com agilidade
He has a quick mind
Ele tem uma mente esperta
carne viva
tecido sensível sob as unhas
He cut his nail too close to the quick
Ele cortou a unha muito perto da carne viva
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
deslizar
Na cenamover-se suavemente sobre uma superfície
The children slide on the ice
As crianças deslizam no gelo
desistir
decidir não fazer algo
I decided to slide on the extra work
Decidi desistir do trabalho extra
chinelo
um tipo de sapato aberto sem parte de trás
I am wearing my slides at home
Estou usando meus chinelos em casa
slide
uma única página em uma apresentação digital
This presentation has ten slides
Esta apresentação tem dez slides
imediatamente
Na cenaque acontece logo em seguida
I need this done immediately
Eu preciso que isso seja feito imediatamente
tecnicamente
Na cenade uma forma que segue regras ou fatos exatos
He is technically right
Ele está tecnicamente certo
reaquecer
Na cenaesquentar algo que já foi cozido
Please reheat the leftovers
Por favor reaqueça as sobras
armário
Na cenacompartimento pequeno para guardar objetos
Put your bag in the locker
Coloque sua mochila no armário
importante
Na cenaque tem grande significado ou valor
It is important to study
É importante estudar
convite
Na cenauma carta ou mensagem pedindo para alguém comparecer a um evento
I received an invitation to the party
Eu recebi um convite para a festa
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
vangloriar
Na cenafalar sobre si mesmo com orgulho excessivo
He likes to brag about his new car
Ele gosta de se vangloriar sobre seu carro novo
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
tentar
Na cenafazer com que alguém queira fazer algo
The smell of pizza tempted me
O cheiro da pizza me tentou
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
resultado
Na cenao que acontece por causa de algo
We are waiting for the test results
Estamos esperando os resultados do teste
resultar
fazer com que algo aconteça
Hard work results in success
O trabalho duro resulta em sucesso
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
amigo
Na cenaum amigo próximo
He is my best pal
Ele é meu melhor amigo
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
Na cenamuitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
ir embora
Na cenadeixar um lugar
We should get out of here now
Nós deveríamos ir embora daqui agora
vazar
tornar-se conhecido por muitas pessoas
The secret started to get out
O segredo começou a vazar
retirar
levar algo para fora de um lugar
Get your hands out of your pockets
Retire suas mãos dos bolsos
injeções
Na cenauma dose de remédio administrada com agulha
The child cried during the shots
A criança chorou durante as injeções
doses
pequena quantidade de bebida alcoólica forte
He had two shots of tequila
Ele tomou duas doses de tequila
tentativa
um ato de tentar fazer algo
Give it your best shot
Dê o seu melhor na tentativa
tiros
pequenos objetos disparados de uma arma
He heard several shots
Ele ouviu vários tiros
absolutamente
Na cenade maneira completa e sem dúvidas
You are absolutely right
Você está absolutamente certo
cena
Na cenauma parte de uma peça filme ou história
The last scene was sad
A última cena foi triste
cenário
o local onde algo acontece
This is the scene of the crime
Este é o cenário do crime
escândalo
uma demonstração pública de raiva ou emoção
Please do not make a scene
Por favor não faça um escândalo
ambiente
um grupo social ou atividade que alguém gosta
He is really into the jazz scene
Ele gosta muito do ambiente de jazz
ir embora
Na cenasair de um lugar para outro
I have to be off now
Eu preciso ir embora agora
cancelado
algo que não vai mais acontecer ou ser realizado
The meeting is off
A reunião foi cancelada
terminado
que chegou ao fim ou foi encerrado
My shift is off now
Meu turno terminou agora
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
inaceitável
Na cenaque ultrapassa o que é permitido ou apropriado
Your behavior is over the line
Seu comportamento é inaceitável
além da linha
que passou de um ponto ou limite específico
The car went over the line
O carro passou da linha
campo de visão
Na cenaa área que uma pessoa consegue enxergar
The bird stayed within my eyeline
O pássaro permaneceu no meu campo de visão
delineador
maquiagem usada para desenhar uma linha ao redor dos olhos
She uses black eyeline
Ela usa delineador preto
hum
Na cenaum som que as pessoas fazem quando estão pensando ou incertas sobre o que dizer
Erm I am not sure about the answer
Hum eu não tenho certeza sobre a resposta
perceber
Na cenaentender algo que antes não era compreendido
I did not realise you were there
Eu não percebi que você estava lá
exatamente
Na cenade uma maneira precisa e sem exagero
The room was literally empty
A sala estava exatamente vazia
literalmente
de um modo real ou verdadeiro
The story is literally true
A história é literalmente verdadeira
continuar
Na cenaseguir em frente ou mudar para um novo assunto
Let us move on to the next topic
Vamos continuar para o próximo assunto
superar
deixar de ser afetado por uma experiência negativa do passado e seguir com a vida
It is time to move on from the past
É hora de superar o passado
continuar
começar algo novo após terminar uma atividade anterior
After years in this job I decided to move on
Depois de anos neste emprego eu decidi continuar
intenso
Na cenaque possui sabor ou efeito forte
This coffee is very strong
Este café é muito forte
capaz
que possui muita habilidade ou competência
She is a strong candidate for the job
Ela é uma candidata capaz para o trabalho
convincente
muito bom ou eficaz em persuadir as pessoas
They presented a strong argument
Eles apresentaram um argumento convincente
poderoso
que possui grande poder ou força
He has strong muscles
Ele tem músculos poderosos
constrangedor
Na cenaque causa desconforto ou vergonha
It was an awkward silence
Foi um silêncio constrangedor
desajeitado
que se sente nervoso ou desconfortável
I felt awkward at the party
Eu me senti desajeitado na festa
verdadeiro
Na cenaque é autêntico ou genuíno
This is the actual truth
Esta é a verdadeira verdade
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
para fora
movimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
risadinha
Na cenafazer um som de riso leve e repetido
The children started to giggle
As crianças começaram a dar risadinhas
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
atrasar
Na cenafazer algo acontecer depois do planejado
I tried to stall the meeting
Eu tentei atrasar a reunião
banca
pequeno espaço ou compartimento fechado
He sells fruit at the market stall
Ele vende frutas na banca do mercado
travar
parar de progredir ou avançar
The negotiations began to stall
As negociações começaram a travar
perder sustentação
perder velocidade e parar de voar
The plane began to stall in the air
O avião começou a perder sustentação no ar
ocupado
Na cenaque está em uso no momento
The telephone line is busy
A linha telefônica está ocupada
formulário
Na cenadocumento com espaços em branco para preencher
Please fill out this form
Por favor preencha este formulário
formar
criar ou produzir algo
They decided to form a new club
Eles decidiram formar um novo clube
forma
a figura visível de algo
Clouds can take every form
As nuvens podem assumir qualquer forma
embriagado
Na cenaque está sob efeito de álcool
He was too drunk to drive
Ele estava embriagado demais para dirigir
alcoólatra
pessoa que consome álcool em excesso
He is a hopeless drunk
Ele é um alcoólatra inveterado
bebido
que foi consumido como líquido
The water was drunk by the children
A água foi bebida pelas crianças
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
vestir
Na cenacobrir o corpo de alguém com roupas
Parents must clothe their children
Os pais devem vestir seus filhos
roupa
artigo que se usa para cobrir o corpo
She needs new clothes for winter
Ela precisa de roupas novas para o inverno
zumbir
Na cenaproduzir um som contínuo e grave
The fan began to whir
O ventilador começou a zumbir
girar
mover-se rapidamente com um som suave
The machine began to whir around
A máquina começou a girar rapidamente
psicótico
Na cenaque apresenta doença mental ou comportamento perigoso
He acted in a psycho way
Ele agiu de forma psicótica
louco
palavra informal para uma pessoa desequilibrada ou perigosa
Stay away from that psycho
Fique longe daquele louco
Psicose
filme de terror famoso de 1960 dirigido por Alfred Hitchcock
Have you ever seen the film Psycho
Você já assistiu ao filme Psicose
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
incrivelmente
Na cenaem um grau muito elevado
He is incredibly smart
Ele é incrivelmente inteligente
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
falso
Na cenaque não é real feito para parecer com a coisa verdadeira
This is a mock exam
Esta é uma prova simulada
zombar
Na cenarir de alguém ou de algo de forma maldosa
They mocked his accent
Eles zombaram do sotaque dele
jogo limpo
Na cenatratar todos de maneira igual ou justa
It is important to show fair play in sports
É importante demonstrar jogo limpo nos esportes