Person Of Interest — Temporada 1 Episódio 19

I associate rain with sadness

Eu associo chuva com tristeza

I prefer the blue ones

Eu prefiro os exemplares azuis

The ones who arrived late must wait

As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar

Which one is yours

Qual deles é o seu

The cold weather makes me feel miserable

O clima frio me faz sentir desconfortável

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

Can you work with this problem

Você consegue lidar com este problema

I work with a computer every day

Eu uso um computador todos os dias

I need to get rid of my old clothes

Eu preciso descartar minhas roupas velhas

We got rid of the mice in the kitchen

Nós nos livramos dos ratos na cozinha

The train arrived earlier than planned

O trem chegou mais adiantado do que o planejado

I read that in an earlier chapter

Eu li isso em um capítulo anterior

He is my half brother

Ele é meu meio-irmão

My half brother lives in Canada

Meu meio-irmão mora no Canadá

The perpetrator of the crime was arrested

O autor do crime foi preso

He earns a good salary

Ele recebe um bom salário

You earn money by helping others

Você lucra dinheiro ajudando os outros

How much does she earn a month

Quanto ela fatura por mês

She works at designing clothes

Ela trabalha com design de roupas

You need to work at your English skills

Você precisa se esforçar em suas habilidades de inglês

The new system works at peak efficiency

O novo sistema funciona com eficiência máxima

I work at a bank

Eu trabalho em um banco

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

A police officer helped me today

Um policial me ajudou hoje

She is making him study

Ela está forçando ele a estudar

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

I cannot imagine life without music

Eu não consigo imaginar a vida sem música

Imagine that you are a bird

Imagine que você é um pássaro

The rescue was successful

O resgate foi bem-sucedido

Do not alarm the children

Não alarme as crianças

We heard the fire alarm

Nós ouvimos o sinal de alerta de incêndio

The political debate was intense

O debate político foi intenso

I felt weak after the flu

Eu me senti fraco depois da gripe

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

I will be busy in the meantime

Estarei ocupado nesse intervalo

We have work to do in the meantime

Temos trabalho a fazer nesse meio tempo

That is a tall order

Isso é uma tarefa difícil

They live in a tall building

Eles moram em um prédio elevado

Let me know whether you want it or not

Avise-me se você quer ou não

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

It is time for us to go out

É hora de nós sairmos

They like to go out on weekends

Eles gostam de sair nos finais de semana

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

I need to go out now

Eu preciso sair agora

We will go out tonight

Nós vamos sair hoje à noite

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

You need a password to access the files

Você precisa de uma senha para acessar os arquivos

The singer held the microphone close

O cantor segurou o microfone perto

I leave for work at eight

Eu parto para o trabalho às oito

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

He is firm in his decision

Ele é firme em sua decisão

She works for a law firm

Ela trabalha para uma empresa de advocacia

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

She set up a meeting for us

Ela providenciou uma reunião para nós

He was set up by his enemy

Ele foi armado por seu inimigo

This new office has a great set-up

Este novo escritório tem uma ótima configuração

The whole situation was a set-up

Toda a situação foi uma armadilha

Please set up the chairs for the meeting

Por favor organize as cadeiras para a reunião

I need to set up the new software on my computer

Preciso instalar o novo programa no meu computador

We will set up a meeting for next week

Vamos preparar uma reunião para a próxima semana

Everything is set up for the party

Tudo está preparado para a festa

They tried to set him up

Eles tentaram armar para ele

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

We can meet anytime

Podemos nos encontrar a qualquer hora

You can visit anytime

Você pode visitar sempre

You know the rules

Você sabe as regras

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

Is there somebody at the door

Tem alguém na porta

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Do not mess with my computer

Não mexa no meu computador

Do not mess with my head

Não confunda minha cabeça

Do not mess with him

Não brinque com ele

Do not mess with my settings

Não interfira nas minhas configurações

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

We need to update the plan

Precisamos alterar o plano

Here is an update on the project

Aqui está uma atualização sobre o projeto

You left the door open

Você deixou a porta aberta

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

There is one apple left

Há uma maçã restante

This topic interests me

Este tópico me interessa

I am interested in science

Eu estou interessado em ciência

He is interested in the mystery

Ele está curioso sobre o mistério

You gotta be kidding me

Você deve estar brincando comigo

Please do your homework at once

Por favor faça sua lição de casa imediatamente

That video will blow up

Aquele vídeo vai bombar

Stop blowing up my phone

Pare de inundar meu telefone

We need to blow up this photo

Nós precisamos ampliar esta foto

We had a huge blow-up last night

Nós tivemos uma discussão enorme ontem à noite

I bought a blow-up bed for guests

Eu comprei uma cama inflável para as visitas

I hate mean people

Eu odeio pessoas maldosas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

Don't drop food on the floor

Não derrube comida no chão

She had the floor to speak

Ela teve a palavra para falar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

The floor is made of wood

O piso é feito de madeira

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

Does this tie go with my shirt

Esta gravata acompanha minha camisa

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

The country needs new leadership

O país precisa de uma nova liderança

The management is reviewing the proposal

A gestão está revisando a proposta

The teacher tried to encourage the students

O professor tentou encorajar os alunos

We should support each other in difficult times

Devemos nos apoiar em momentos difíceis

Her words were very encouraging

As palavras dela foram muito estimulantes

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

All right I will go with you

Tudo bem eu irei com você

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros