Person Of Interest — Temporada 1 Episódio 19

I associate rain with sadness

Eu associo chuva com tristeza

I prefer the blue ones

Eu prefiro os exemplares azuis

The ones who arrived late must wait

As pessoas que chegaram atrasadas devem esperar

Which one is yours

Qual deles é o seu

I only need one

Só preciso de uma unidade

Someone is behind the door

Alguém está por trás da porta

He fell on his behind

Ele caiu sobre o traseiro

The motivation behind the project

A motivação por trás do projeto

The train is behind schedule

O trem está atrasado

They worked behind his back

Eles trabalharam escondidos dele

I am behind your decision

Eu apoio a sua decisão

I left my keys behind

Eu deixei minhas chaves para trás

I will piece the puzzle together

Eu vou montar o quebra-cabeça

This is a beautiful piece of art

Esta é uma bela peça de arte

He returned home in one piece

Ele voltou para casa intacto

Can you work with this problem

Você consegue lidar com este problema

I work with a computer every day

Eu uso um computador todos os dias

The train arrived earlier than planned

O trem chegou mais adiantado do que o planejado

I read that in an earlier chapter

Eu li isso em um capítulo anterior

She works at designing clothes

Ela trabalha com design de roupas

The new system works at peak efficiency

O novo sistema funciona com eficiência máxima

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

She is making him study

Ela está forçando ele a estudar

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

The rescue was successful

O resgate foi bem-sucedido

Do not alarm the children

Não alarme as crianças

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

That is a tall order

Isso é uma tarefa difícil

We need to look at the contract

Precisamos examinar o contrato

Look at the picture

Olhe para a foto

I looked at the map

Eu vi o mapa

He looked at the target

Ele mirou o alvo

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

It is time for us to go out

É hora de nós sairmos

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

You need a password to access the files

Você precisa de uma senha para acessar os arquivos

The singer held the microphone close

O cantor segurou o microfone perto

I leave for work at eight

Eu parto para o trabalho às oito

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

He is firm in his decision

Ele é firme em sua decisão

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

This issue is of great strength

Esta questão é de grande importância

She set up a meeting for us

Ela providenciou uma reunião para nós

He was set up by his enemy

Ele foi armado por seu inimigo

This new office has a great set-up

Este novo escritório tem uma ótima configuração

The whole situation was a set-up

Toda a situação foi uma armadilha

Please set up the chairs for the meeting

Por favor organize as cadeiras para a reunião

I need to set up the new software on my computer

Preciso instalar o novo programa no meu computador

We will set up a meeting for next week

Vamos preparar uma reunião para a próxima semana

Everything is set up for the party

Tudo está preparado para a festa

They tried to set him up

Eles tentaram armar para ele

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

You know the rules

Você sabe as regras

He thinks he is somebody

Ele acha que é alguém importante

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Do not mess with my head

Não confunda minha cabeça

Do not mess with my settings

Não interfira nas minhas configurações

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

They brought up three children

Eles criaram três filhos

Here is an update on the project

Aqui está uma atualização sobre o projeto

You left the door open

Você deixou a porta aberta

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

There is one apple left

Há uma maçã restante

This topic interests me

Este tópico me interessa

Please do your homework at once

Por favor faça sua lição de casa imediatamente

That video will blow up

Aquele vídeo vai bombar

Stop blowing up my phone

Pare de inundar meu telefone

We need to blow up this photo

Nós precisamos ampliar esta foto

We had a huge blow-up last night

Nós tivemos uma discussão enorme ontem à noite

I bought a blow-up bed for guests

Eu comprei uma cama inflável para as visitas

He hates to speak in public

Ele odeia falar em público

There is too much hate in the world

Existe muito ódio no mundo

Don't drop food on the floor

Não derrube comida no chão

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

I will go with the blue shirt

Eu vou escolher a camisa azul

Those shoes go with your dress

Aqueles sapatos combinam com o seu vestido

I will go with your suggestion

Eu vou aceitar sua sugestão

The management is reviewing the proposal

A gestão está revisando a proposta

The teacher tried to encourage the students

O professor tentou encorajar os alunos

Her words were very encouraging

As palavras dela foram muito estimulantes

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros