Person Of Interest — Temporada 2 Episódio 15

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

I need a job recommendation

Eu preciso de uma carta de recomendação

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

We must call in an expert

Precisamos pedir ajuda a um especialista

The doctor was called in during the night

O médico foi chamado durante a noite

It will be ready soon as

Estará pronto logo

This costs twice as much

Isso custa o dobro

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

They will confirm him as a member tomorrow

Eles vão confirmar ele como membro amanhã

This is an international company

Esta é uma empresa multinacional

You need a password to access the files

Você precisa de uma senha para acessar os arquivos

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

He is a total sneak

Ele é um verdadeiro traiçoeiro

She sneaked him a note during class

Ela deu um bilhete escondido para ele durante a aula

These white sneaks are very comfortable

Estes tênis brancos são muito confortáveis

She is away today

Ela está ausente hoje

He ran away the money

Ele gastou todo o dinheiro

The store is far away

A loja fica distante

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

I follow the news every day

Eu acompanho as notícias todos os dias

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

We have plenty of food for everyone

Nós temos comida suficiente para todos

I am plenty tired after the long trip

Estou bastante cansado depois da longa viagem

The bride had a long train on her dress

A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido

We took the morning train to the city

Nós pegamos o trem da manhã para a cidade

I train every day at the gym

Eu treino todos os dias na academia

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

It was an extraordinary event

Foi um evento extraordinário

I am dropping a package at your house

Eu estou deixando um pacote na sua casa

It is time to drop this topic

É hora de abandonar este assunto

Please check in with me later

Por favor entre em contato comigo mais tarde

Let's have a quick check-in

Vamos fazer uma visita rápida

We need to check in at the hotel

Precisamos fazer o check-in no hotel

Please exit the room quietly

Por favor saia da sala silenciosamente

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

He was not remotely interested in the deal

Ele não estava levemente interessado no negócio

I feel like a cold coming on

Eu sinto que um resfriado está chegando

She is assuming control of the project

Ela está assumindo o controle do projeto

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I will be away for a two week period

Ficarei fora por um período de uma quinzena

She took it upon herself to organize the party

Ela tomou a iniciativa de organizar a festa

You know the rules

Você sabe as regras

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

The situation is seriously dangerous

A situação é gravemente perigosa

I seriously want to help

Eu realmente quero ajudar

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

Please ask him to call me

Por favor peça para ele me ligar

The singer held the microphone close

O cantor segurou o microfone perto

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

She gave him a tender hug

Ela deu a ele um abraço carinhoso

We took the tender to the yacht

Pegamos o barco de apoio até o iate

This meat is very tender

Esta carne está muito macia

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

It does not matter

Não importa

It happened in a matter of minutes

Aconteceu em questão de minutos

All objects are made of matter

Todos os objetos são feitos de matéria

How did he respond to the news

Como ele reagiu à notícia

The mysterious man left quickly

O homem desconhecido saiu rapidamente

I like to lie on the grass

Eu gosto de deitar na grama

The city lies near the coast

A cidade se situa perto da costa

We played a pickup basketball game

Nós jogamos uma partida informal de basquete

He drives a blue pickup

Ele dirige uma caminhonete azul

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

They get on very well

Eles se dão muito bem

That noise is getting on my nerves

Aquele barulho está me irritando

How are you getting on with your work

Como você está progredindo com seu trabalho

Please turn down the music

Por favor abaixe a música

She went to turn down the bed

Ela foi arrumar a cama

The radio is working

O rádio está funcionando

He bought a new swimming trunk

Ele comprou um calção de banho novo

The elephant used its trunk to drink water

O elefante usou sua tromba para beber água

The tree trunk is very wide

O tronco da árvore é muito largo

He was poking around my desk

Ele estava bisbilhotando minha mesa