Person Of Interest — Temporada 4 Episódio 1

She listened to the news on the wireless

Ela ouviu as notícias no rádio

He caught fire

Ele incendiou-se

The thief was caught by the police

O ladrão foi preso pela polícia

He is a member of the historical society

Ele é um membro da agremiação histórica

She joined a society for animal protection

Ela se juntou a uma associação de proteção animal

You need to watch your steps

Você precisa olhar onde pisa

Be careful with the top step

Cuidado com o degrau de cima

Walk up the steps to the door

Suba as escadas até a porta

He has a great deal of money

Ele tem uma grande quantidade de dinheiro

The police stopped them from dealing

A polícia os impediu de traficar

He ignored her threat

Ele ignorou a ameaça dela

This is my final semester

Este é meu último semestre

Is there anything else

Tem mais alguma coisa

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

I expect a high quality product

Eu espero um produto de alta qualidade

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

The boy is playing in the park

O menino está brincando no parque

We need to promote our new product

Precisamos divulgar nosso novo produto

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

Please keep it down in the library

Por favor fale baixo na biblioteca

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

He is looking for his lost dog

Ele está caçando seu cachorro perdido

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

This ticket is free

Este ingresso é grátis

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

The plague visited the village

A praga castigou a vila

I will visit my grandmother today

Eu vou visitar minha avó hoje

The company will relocate the office

A empresa vai transferir o escritório

We chose a nice venue for the meeting

Escolhemos um bom lugar para a reunião

Excuse me can I pass

Com licença posso passar

That is a poor excuse

Essa é uma desculpa ruim

He gave a bad excuse for being late

Ele deu uma desculpa ruim por estar atrasado

They live in a rural area

Eles moram em uma região rural

This is not my area of expertise

Este não é meu campo de especialidade

The youth are the future of our nation

A juventude é o futuro da nossa nação

The youth was running through the park

O jovem estava correndo pelo parque

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

We need to sign up for the event

Precisamos aderir ao evento

Please sign up at the front desk

Por favor registre-se na recepção

Please complete the sign-up today

Por favor complete a inscrição hoje

That is the operative word in his speech

Essa é a palavra principal em seu discurso

The operative was trained to remain hidden

O espião foi treinado para permanecer escondido

You should not shame your brother

Você não deveria envergonhar seu irmão

I felt deep shame for my mistake

Senti profunda vergonha pelo meu erro

These narcotics are illegal

Estas drogas são ilegais

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

The reporter is on TV

O repórter está na TV

We need to junk these old files

Precisamos descartar estes arquivos antigos

The attic is full of junk

O sótão está cheio de sucata

He was covering his junk

Ele estava cobrindo sua genitália

Many people are addicted to heroin

Muitas pessoas são viciadas em heroína

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

He made an impressive recovery

Ele teve uma recuperação marcante

I do fifty sit ups every morning

Eu faço cinquenta abdominais toda manhã

She likes to sit up straight in her chair

Ela gosta de sentar ereta em sua cadeira

She tried to sit up in bed

Ela tentou sentar na cama

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

She made a funny aside during the speech

Ela fez um comentário engraçado durante o discurso

Step aside so people can pass

Dê um passo de lado para que as pessoas possam passar

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

The cashier opened the till

O caixa abriu a gaveta do dinheiro

We worked till six

Nós trabalhamos até as seis

Stay till the end

Fique até o fim

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

He banks his savings for the future

Ele acumula suas economias para o futuro

We walked along the river bank

Nós caminhamos ao longo da margem do rio

The plane banks to the left

O avião se inclina para a esquerda

Finally he arrived

Finalmente ele chegou

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

Clouds obscure the view

As nuvens obscurecem a vista

The poem has an obscure meaning

O poema tem um significado obscuro

That is a simple explain

Essa é uma explicação simples

Can you describe what happened

Você pode descrever o que aconteceu

He tried to clarify his point

Ele tentou esclarecer seu ponto de vista

Please read my correction

Por favor leia minha correção

That is a nice thought

Esse é um bom pensamento

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

I do not feel up to running today

Não me sinto capaz de correr hoje

It is up to you to decide

A decisão fica a seu critério

I can hold up to five books

Eu consigo segurar até cinco livros

What have you been up to lately

O que você tem feito ultimamente

What are you up to today

O que você está tramando hoje

She has a very strong character

Ela tem uma personalidade muito forte

This password must have eight characters

Esta senha deve ter oito caracteres

He is such an interesting character

Ele é um personagem muito interessante

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

Please sign this paper

Por favor assine este papel

The company improved its decision making

A empresa melhorou seu processo decisório

He is responsible for decision making

Ele é responsável pela escolha

The manager is good at decision-making

O gerente é bom em tomada de decisão

This website explains the history of art

Este site explica a história da arte

He created a website for his business

Ele criou um site para o seu negócio

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

He tried to whale the intruder

Ele tentou surrar o invasor

They used to whale in the Arctic

Eles costumavam caçar baleias no Ártico

The blue whale is a massive cetacean

A baleia azul é um cetáceo enorme

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar