Person Of Interest — Temporada 4 Episódio 20

I am willing to help you

Estou disposto a te ajudar

He is willing to sign the contract

Ele aceita assinar o contrato

They are willing to learn more

Eles estão ansiosos para aprender mais

He is willing to help us

Ele está disposto a nos ajudar

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

I wanted to see him badly

Eu queria muito vê-lo

It happened long ago

Isso aconteceu há muito tempo

You can pick one toy

Você pode escolher um brinquedo

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

He is just lying around all day

Ele só fica vadiando o dia todo

He was lying on the grass

Ele estava deitado na grama

She is lying on the couch

Ela está deitada no sofá

I will have another go around

Eu farei outra tentativa

There is enough cake to go around

Tem bolo suficiente para todos

Is there enough food to go around

Tem comida o bastante para todos

These supplies should go around

Estes suprimentos devem ser o bastante

Do not go around acting like a fool

Não se comporte como um tolo

We had to go around the construction

Tivemos que contornar a obra

People go around the city by bus

As pessoas movem-se pela cidade de ônibus

They go around the country every summer

Eles viajam pelo país todo verão

He likes to go around the park

Ele gosta de circular livremente pelo parque

She loves to go around the world

Ela adora percorrer o mundo

You must go around the obstacle

Você deve passar pelo obstáculo

The moon goes around the earth

A lua dá a volta na terra

The news goes around quickly

A notícia circula rapidamente

I like to go around the city

Eu gosto de visitar a cidade

We went around the park

Nós demos a volta no parque

He likes to wind up in new projects

Ele gosta de se envolver em novos projetos

My brother likes to wind me up

Meu irmão gosta de me irritar

I am afraid of the results

Estou preocupado com os resultados

I am afraid of the dark

Eu tenho medo do escuro

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

She is my best girlfriend

Ela é minha melhor amiga

She has the qualities of a girlfriend for the role

Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel

She is my girlfriend

Ela é minha namorada

The letter will go out today

A carta será enviada hoje

They like to go out on weekends

Eles gostam de sair nos finais de semana

The lights went out suddenly

As luzes se apagaram de repente

I need to go out now

Eu preciso sair agora

We will go out tonight

Nós vamos sair hoje à noite

He is in a deep financial hole

Ele está em uma profunda dívida financeira

She felt a hole in her life after he left

Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu

They threw him in the hole

Eles o jogaram na prisão

The cake is covered in chocolate

O bolo está coberto de chocolate

This book covered many topics

Este livro abrangia muitos tópicos

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

My birthday is in one month

Meu aniversário é daqui a um mês

I will travel next month

Vou viajar no próximo mês

They blame the government for the economy

Eles criticam o governo pela economia

I blame him for the accident

Eu o responsabilizo pelo acidente

Take the blame for your actions

Assuma a culpa por suas ações

Huh what did you say

Oi o que você disse

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

The construction of the bridge took years

A construção da ponte levou anos

Trust is building between them

A confiança está se desenvolvendo entre eles

I used a coupon to buy these shoes

Eu usei um cupom para comprar estes sapatos

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

She works at a high school

Ela trabalha em uma escola

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

You can trust me

Você pode confiar em mim

Write down the trust

Escreva a palavra

I watch the news on this network

Eu assisto às notícias nesta rede

We need to network to find a new job

Precisamos nos conectar para encontrar um novo emprego

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

I want to meet your brother

Eu quero conhecer seu irmão

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

He is a total sneak

Ele é um verdadeiro traiçoeiro

She sneaked him a note during class

Ela deu um bilhete escondido para ele durante a aula

These white sneaks are very comfortable

Estes tênis brancos são muito confortáveis

The sun appeared behind the clouds

O sol apareceu atrás das nuvens

She will appear in a new movie

Ela atuará em um novo filme

The moon will appear tonight

A lua aparecerá hoje à noite

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

I went to the cinema with my gang

Eu fui ao cinema com meu grupo

We need to tie up the final details

Precisamos concluir os detalhes finais

My money is tied up in the business

Meu dinheiro está investido no negócio

The phone call tied up the line

O telefonema reteve a linha

I want a cold drink

Eu quero uma bebida gelada

He fell into the drink

Ele caiu na água

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I did not want to lose my job

Eu não queria perder meu emprego

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

My brother is older than me

Meu irmão é mais velho que eu

My brother lives in another city

Meu irmão mora em outra cidade

Sandwich is a town in England

Sandwich é uma cidade na Inglaterra

We need a new plan to finish on time

Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

She manages a large team

Ela gerencia uma equipe grande

I managed to finish on time

Eu consegui terminar na hora

I can manage the work alone

Eu consigo lidar com o trabalho sozinho

She needs to manage the team well

Ela precisa gerenciar bem a equipe

A new problem came up

Um novo problema surgiu

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

I have lived here since 2010

Eu moro aqui desde 2010

I need to decide what to wear

Eu preciso decidir o que vestir

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

There is one apple left

Há uma maçã restante

I cannot find my keys anywhere

Eu não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum

I can go anywhere I want

Eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser

You can sit anywhere you like

Você pode sentar onde quer que seja de sua preferência

They like to bet on horses

Eles gostam de apostar em cavalos

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

I bet it will rain today

Eu aposto que vai chover hoje

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

I understand what you mean

Eu sei o que você quer dizer

I get along with my new neighbors

Eu me dou bem com meus novos vizinhos

Do you get along with your brother

Você se dá bem com seu irmão

I get along with my neighbors

Eu me dou bem com meus vizinhos

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

You have chosen a difficult path

Você escolheu um caminho difícil

We have time to look around the city

Temos tempo para explorar a cidade

I looked around the room

Eu olhei ao redor da sala

I looked around for my keys

Eu procurei pelas minhas chaves

We need to quadruple our efforts

Precisamos quadruplicar nossos esforços

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

A technical glitch delayed the flight

Um defeito técnico atrasou o voo

They decided to break up

Eles decidiram terminar

The team will break up toward the net

O time vai avançar em direção à rede

She will break up if she hears the news

Ela vai ficar abalada se ouvir a notícia

They had a difficult break up

Eles tiveram um término difícil

They decided to break up

Eles decidiram terminar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

I remember your name

Eu lembro do seu nome

The ceiling in this room is lower

O teto neste cômodo é mais baixo

Please lower the shelf

Por favor abaixe a prateleira

Please lower the music

Por favor abaixe a música

Lower your voice please

Diminua seu tom de voz por favor

We should lower the noise

Devemos suavizar o barulho

The temperature is lower today

A temperatura está mais baixa hoje

Lower the bucket into the well

Desça o balde no poço

This is the lower level of the house

Este é o nível inferior da casa

She spoke in a lower tone

Ela falou em um tom mais baixo

Where do these goods proceed from

De onde estes produtos se originam

The proceeds will go to charity

O rendimento irá para a caridade

Please proceed with your work

Por favor continue com seu trabalho

The plot is just a fairy tale

O enredo é apenas fictício

She loves reading a fairy tale

Ela adora ler um conto de fadas

I like to watch Survivor

Eu gosto de assistir ao reality show Survivor

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira