Person Of Interest — Temporada 4 Episódio 22

You need to sign the contract

Você precisa assinar o contrato

We are on the way to the airport

Nós estamos no caminho para o aeroporto

She takes care of her cat

Ela cuida do seu gato

I cannot locate my keys

Eu não consigo localizar minhas chaves

I appreciate your help

Agradeço sua ajuda

Please pull the door to open it

Por favor puxe a porta para abri-la

He lived alone in the forest

Ele vivia solitário na floresta

You should be careful while driving

Você deve ser cuidadoso ao dirigir

He is a one time champion

Ele é um antigo campeão

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

The subway system is very fast

O metrô é muito rápido

You must stay on the new employee

Você precisa monitorar o novo funcionário

The coach stood on the sideline

O treinador ficou na linha lateral

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

Can you hear the music

Você consegue ouvir a música

The news spread across the country

A notícia se espalhou por todo o país

She walked across the street

Ela atravessou a rua

I did not recognize him with his new haircut

Eu não o reconheci com o seu novo corte de cabelo

Let him go to the party

Deixe ele ir à festa

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

The road is slippery when it rains

A estrada fica lisa quando chove

Please hurry up with your homework

Por favor corra com sua lição de casa

You should use the opportunity to learn

Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

Please say it again

Por favor diga novamente

I think that is a good idea

Eu acho que essa é uma boa ideia

He joined the local brotherhood

Ele entrou para a confraria local

Is the plant still alive

A planta ainda está viva

The elevator is broken

O elevador está quebrado

He shows ultra caution

Ele demonstra cautela extrema

I would rather stay home

Eu preferiria ficar em casa

We must consider every circumstance

Nós devemos considerar cada circunstância

The creation of this project took months

A criação deste projeto levou meses

I need to find out when the train leaves

Preciso descobrir quando o trem sai

That is just mere speculation

Isso é apenas mera especulação

Lack of sleep is a recipe for disaster

A falta de sono é uma fórmula para o desastre

I found a new recipe for cake

Eu encontrei uma nova receita de bolo

This device needs more electrical tension

Este dispositivo precisa de mais tensão elétrica

She has a deep understanding of the subject

Ela tem uma compreensão profunda do assunto

The new company is a major disruptor in the market

A nova empresa é uma grande inovadora no mercado

They live in a luxurious penthouse

Eles moram em uma cobertura luxuosa

The car slid sideways on the ice

O carro deslizou de lado no gelo

What the hell are you doing here

O que diabos você está fazendo aqui

The difference in price is negligible

A diferença de preço é insignificante

It is a computational problem

É um problema computacional

They communicate via email

Eles comunicam via e-mail

The screen is made of metal mesh

A tela é feita de malha de metal

This is a large house

Esta é uma casa grande

The team needs to boost their morale

A equipe precisa aumentar sua moral

He wore a watch on his wrist

Ele usava um relógio no pulso

She writes novels for a living

Ela escreve romances para viver

This food is worse than the last one

Esta comida é pior que a última

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

Huh what did you say

Oi o que você disse

Please unlock the door for me

Por favor destranque a porta para mim

We need a new tactic to win

Precisamos de uma nova tática para vencer

Now that I am older I understand

Visto que sou mais velho eu entendo

Please bring your book tomorrow

Por favor traga seu livro amanhã

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

You can stay here while I work

Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho

Can I help you? Of course

Posso te ajudar? Claro

Please gather your belongings

Por favor junte seus pertences

He thinks she is very hot

Ele acha que ela é muito atraente

He acquired a new car

Ele adquiriu um carro novo

He lives on his pension

Ele vive de sua aposentadoria

I knew the city well

Eu conhecia bem a cidade

Keep the chair in this position

Mantenha a cadeira nesta posição

This is an urgent matter

Este é um assunto urgente

There is a possibility of rain

Existe a possibilidade de chuva

He surprisingly arrived on time

Ele surpreendentemente chegou na hora

I did not want to lose my job

Eu não queria perder meu emprego

I managed to lose my keys again

Eu consegui perder minhas chaves de novo

The detective found a cryptic message

O detetive encontrou uma mensagem críptica

The Willis Tower is a famous skyscraper

A Torre Willis é um arranha-céu famoso

One day has twenty four hours

Um dia tem vinte e quatro horas

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

Please say that again

Por favor diga isso novamente

My brother is a teenager

Meu irmão é adolescente

You will screw up your career

Você vai estragar sua carreira

I need to programme the alarm clock

Eu preciso programar o despertador

This computer is currently unused

Este computador não está sendo utilizado atualmente

The meeting will sit tomorrow

A reunião acontecerá amanhã

Wait a moment please

Espere um momento por favor

We need to make it out of here

Precisamos sair daqui

The fire spread to the forest

O fogo se espalhou pela floresta

The smell of pizza tempted me

O cheiro da pizza me tentou