Person Of Interest — Temporada 4 Episódio 22

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

The sign says to stop here

O letreiro diz para parar aqui

Dinner is on the way

O jantar está a caminho

She has a baby on the way

Ela está com um bebê a caminho

I will take care of this problem

Eu vou resolver este problema

You must take care of your dog

Você deve cuidar do seu cachorro

The store is located downtown

A loja está situada no centro

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

I like to be alone sometimes

Eu gosto de ficar sozinho às vezes

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

I did it one time

Eu fiz isso uma vez

This was a one time opportunity

Esta foi uma ocasião única

This is a one-time offer

Esta é uma oferta única

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

It is time to go home

É o momento de ir para casa

There is no time left

Não há tempo restante

Please stay on with your work

Por favor continue com seu trabalho

The lights will stay on all night

As luzes ficarão acesas a noite toda

Please stay on this medication

Por favor continue usando este medicamento

The injury will sideline the player

A lesão vai tirar o jogador

He was sidelined from the project

Ele foi excluído do projeto

Photography is my sideline

Fotografia é minha atividade secundária

The coach decided to sideline the player

O treinador decidiu deixar o jogador de lado

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The answer for 5 across is easy

A resposta da 5 horizontal é fácil

I finally got the message across

Eu finalmente deixei a mensagem ciente

We recognize the need for change

Nós reconhecemos a necessidade de mudança

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

The road is slippery when it rains

A estrada fica lisa quando chove

The fish is very slippery

O peixe é muito escorregadio

He is a slippery character

Ele é um sujeito trapaceiro

Hurry up or we will be late

Apresse-se ou nós vamos nos atrasar

You need to hurry up to finish in time

Você precisa acelerar para terminar a tempo

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

They formed a brotherhood to help others

Eles formaram uma fraternidade para ajudar os outros

Take the elevator to the fifth floor

Pegue o elevador para o quinto andar

Please wait for the elevator

Por favor aguarde o elevador

She chose tea rather than coffee

Ela escolheu chá ao invés de café

It is rather cold outside today

Está um tanto frio lá fora hoje

This painting is a beautiful creation

Esta pintura é uma bela obra

Humans are part of God's creation

Os humanos são parte da criação de Deus

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

Follow the recipe carefully to cook the fish

Siga o modo de preparo com cuidado para cozinhar o peixe

This device needs more electrical tension

Este dispositivo precisa de mais tensão elétrica

We reached an understanding

Nós chegamos a um acordo

She was very understanding about my mistake

Ela foi muito compreensiva sobre o meu erro

She has a deep understanding of the subject

Ela tem uma compreensão profunda do assunto

My understanding of the situation is clear

Minha compreensão da situação está clara

She is very understanding with her students

Ela é muito compreensiva com seus alunos

The penthouse has a great view

O apartamento de luxo tem uma ótima vista

What the hell I will buy it anyway

Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito

What the hell happened to my car

Que droga aconteceu com meu carro

He needs to share the results

Ele precisa partilhar os resultados

It is important to interact with coworkers

É importante interagir com os colegas de trabalho

The two gears mesh perfectly

As duas engrenagens engrenam perfeitamente

We need a large table

Nós precisamos de uma mesa grande

He made ten large last month

Ele ganhou dez mil no mês passado

The committee rubber stamped the proposal

O comitê aprovou automaticamente a proposta

The board rubber stamped the new plan

A diretoria chancelou o novo plano

They rubber stamped the decision without review

Eles ratificaram a decisão sem análise

Please write your name here

Por favor escreva seu nome aqui

I need to write a check for the rent

Preciso emitir um cheque para o aluguel

She will write a new book

Ela escreverá um novo livro

The child learned to write his name

A criança aprendeu a grafar seu nome

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

This feature will unlock new levels

Este recurso desbloqueará novos níveis

Now that you are here we can start

Já que você está aqui podemos começar

My dog always brings me home

Meu cachorro sempre me segue até em casa

They will bring charges against him

Eles irão acusar ele formalmente

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

The crowd gathered in the square

A multidão se reuniu na praça

I need to gather my thoughts

Eu preciso concentrar meus pensamentos

I gather that you are busy

Deduzo que você esteja ocupado

Please gather your things

Por favor reúna suas coisas

The tea is very hot

O chá está muito quente

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

The tea is very hot

O chá está muito quente

I knew the answer to the question

Eu sabia a resposta para a pergunta

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

What is your position on this topic

Qual é a sua opinião sobre este assunto

This is an urgent matter

Este é um assunto urgente

Time is a pressing issue

O tempo é uma questão premente

We have the possibility to choose

Nós temos a opção de escolher

Consider all the possibilities

Considere todas as alternativas

This new idea has great possibility

Esta nova ideia tem grande potencial

We did not want to lose the game

Nós não queríamos perder o jogo

I lose you when you speak too fast

Eu te perco quando você fala rápido demais

I always lose my keys

Eu sempre perco minhas chaves

We did not want to lose the match

Nós não queríamos perder a partida

She lost her father last year

Ela perdeu o pai dela no ano passado

It is hard to lose in the finals

É difícil perder nas finais

Do not lose your focus now

Não perca seu foco agora

I lose you when you speak too fast

Eu não te entendo quando você fala muito rápido

Did you lose your wallet

Você perdeu sua carteira

He lost his job yesterday

Ele perdeu o emprego ontem

We will lose our chance to go

Nós vamos perder nossa chance de ir

I did not want to lose my keys

Eu não queria perder minhas chaves

The court's decision was final

A decisão do tribunal foi definitiva

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

Many teenagers enjoy music

Muitos jovens gostam de música

He is a total screw up

Ele é um fracassado total

I always screw up when I am nervous

Eu sempre cometo erros quando estou nervoso

The new training programme starts today

O novo programa de treinamento começa hoje

What is your favourite television programme

Qual é o seu programa de televisão favorito

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

The news spread quickly

A notícia se difundiu rapidamente

There was a huge spread at the party

Havia um grande banquete na festa

She spread her arms wide

Ela abriu bem os braços