Person Of Interest — Temporada 5 Episódio 10

Stains show up on white fabric

Manchas aparecem em tecido branco

She tried to show him up in front of his friends

Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

Mother's Day is in May

O Dia das Mães é em maio

In the days of my youth

Na época da minha juventude

One day we will travel together

Um dia nós viajaremos juntos

It was a long time relationship

Foi um relacionamento duradouro

We have a long time plan

Nós temos um plano de longo prazo

It has been a long time

Faz muito tempo

He is a long-time friend of mine

Ele é um amigo antigo meu

You should be proper at the party

Você deve ser bem-educado na festa

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

He tried to defend his choice

Ele tentou justificar sua escolha

She defended her friend in court

Ela defendeu sua amiga no tribunal

Her talent rivals that of a professional

O talento dela rivaliza com o de um profissional

He broke the world record

Ele quebrou o recorde mundial

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

The company hired a hot shot to lead the team

A empresa contratou alguém importante para liderar a equipe

You should not come for me like that

Você não deveria me enfrentar desse jeito

The storm will bring rain

A tempestade trará chuva

They brought up three children

Eles criaram três filhos

They visited the old man's grave

Eles visitaram o túmulo do homem idoso

I will take up your offer

Eu vou aceitar a sua oferta

He took up tennis last month

Ele começou a jogar tênis no mês passado

We can take up this issue later

Podemos abordar esta questão mais tarde

The project takes up all my time

O projeto absorve todo o meu tempo

They took up the old carpet

Eles removeram o carpete velho

She took up painting recently

Ela iniciou a pintura recentemente

He took up the challenge immediately

Ele se engajou no desafio imediatamente

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

Tell him to piss off

Diga para ele cair fora

We miss our late grandmother

Sentimos falta de nossa falecida avó

This is a late development in the case

Este é um acontecimento recente no caso

The animals defend their territory

Os animais defendem seu território

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

He has an athletic build

Ele tem um porte atlético

We need to build a better relationship

Precisamos desenvolver um relacionamento melhor

Tensions began to build in the room

As tensões começaram a aumentar na sala

The construction has stone walls and a roof

A construção tem paredes de pedra e um telhado

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

The ticket admits two people

O ingresso permite duas pessoas

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

We appreciate the effort made

Reconhecemos o esforço feito

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

I love listening to Journey

Eu amo ouvir Journey

They journey across the desert

Eles viajam pelo deserto

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

He had a bowel movement

Ele teve uma evacuação

The movement of the train was smooth

O movimento do trem foi suave

She accepted the invitation

Ela aceitou o convite

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He accepted the gift

Ele recebeu o presente

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

She is in the fifth grade

Ela está na quinta série

This is a high grade of leather

Este é um nível alto de couro

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

It is far better to arrive early

É muito melhor chegar cedo

The group works in small cells

O grupo trabalha em pequenas células

I left my cell at home

Eu esqueci meu celular em casa

We studied the behavior of the chemicals

Nós estudamos a atuação dos produtos químicos

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

I want to get back my book

Eu quero recuperar meu livro

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

She is known as a big flirt

Ela é conhecida por ser uma grande paqueradora

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

It is time to go home

É o momento de ir para casa

There is no time left

Não há tempo restante

Do not get in my way

Não me atrapalhe

I will get in touch with you

Eu entrarei em contato com você

I want to get in the club

Eu quero entrar no clube

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

They challenged the political establishment

Eles desafiaram a instituição política

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

The car shot across the intersection

O carro disparou pelo cruzamento

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

The rules favor the experienced players

As regras favorecem os jogadores experientes

I favor the blue shirt over the red one

Eu prefiro a camisa azul à vermelha

The cavalry has arrived to help us

A ajuda chegou para nos socorrer

I have a funny feeling about this

Eu tenho um sentimento estranho sobre isso

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

There is one apple left

Há uma maçã restante

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

They will interview the candidate

Eles vão entrevistar o candidato

The milk has gone sour

O leite virou azedo

They have gone to the park

Eles têm ido ao parque

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

I am knowing that person

Eu estou conhecendo aquela pessoa

She gave a knowing smile

Ela deu um sorriso intencional

I am knowing more about this

Estou aprendendo mais sobre isto

He is knowing of the local customs

Ele é conhecedor dos costumes locais

Their knowing of the secret was a surprise

A consciência deles sobre o segredo foi uma surpresa

She wears a lot of make up

Ela usa muita maquiagem

I need to make up my mind

Eu preciso decidir